English Grammar: Fix your double negatives!

Hello. Welcome to this lesson. I'm going to teach you something called "double negatives".

Cześć. Witamy na tej lekcji. Nauczę cię czegoś, co nazywa się "podwójnymi negatywami". A

Now, maybe you don't use double negatives, which is cool and good and amazing, and you

może nie używasz podwójnych negatywów, co jest fajne, dobre i niesamowite, i

don't want to use double negatives. So, I'm going to tell you first of all what double

nie chcesz używać podwójnych negatywów. Więc najpierw powiem ci, czym

negatives are. Double negatives mean you have one sentence with two words that are both

są podwójne negatywy. Podwójne przeczenia oznaczają, że masz jedno zdanie z dwoma słowami, które są

negative words. For example:

słowami przeczącymi. Na przykład:

"I don't have nothing." So, "don't" and "nothing" are both

„Nie mam nic”. Tak więc „nie rób” i „nic” są

negative words. So, this might have something to do with math, which I'm not good at. If

słowami negatywnymi. To może mieć coś wspólnego z matematyką, w której nie jestem dobry. Jeśli

you don't have nothing, actually you have something. I'm not too sure how that works

nie masz nic, tak naprawdę masz coś. Nie jestem pewien, jak to

out, but you don't want to use double negatives because two negatives make a positive.

działa, ale nie chcesz używać podwójnych negatywów, ponieważ dwa negatywy dają wynik pozytywny.

So, we hear double negatives all the time. "I can't get no satisfaction..." Can't get

Tak więc cały czas słyszymy podwójne negatywy. "Nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji..." Nie mogę uzyskać

no...? Can't... "Can't get no" is a double negative. So,

żadnej...? Can't... "Can't get no" to podwójne zaprzeczenie. Więc

whoever sang this song, Mick Jagger,

ktokolwiek śpiewał tę piosenkę, Mick Jagger,

terrible grammar. What are you...? What are you teaching us, here? Good old lips.

okropna gramatyka. Czym jesteś...? Czego nas tu uczysz? Stare dobre usta.

So, one thing I'm going to do is you have to be very, very, very careful about certain

Więc jedną rzeczą, którą zamierzam zrobić, jest to, że musicie być bardzo, bardzo, bardzo ostrożni z pewnymi

words in English, like this word: "ain't". I hate this word. As soon as someone says

słowami w języku angielskim, jak to słowo: "ain't". Nienawidzę tego słowa. Gdy tylko ktoś powie

to me: "I ain't got nothing." I'm not talking to that person probably again. If you use

mi: „Nic nie mam”. Nie rozmawiam z tą osobą prawdopodobnie ponownie. Jeśli użyjesz

the word "ain't", it just makes you seem very uneducated. People who say these words, they

słowa „nie”, sprawia to, że wyglądasz na bardzo niewykształconego. Ludzie, którzy wypowiadają te słowa,

sound stupid. Maybe your favourite rapper uses it a lot. Are they stupid? Hmm. So, it's

brzmią głupio. Może twój ulubiony raper często go używa. Czy oni są głupi? Hmm. Więc

cool if they do it, but be careful you don't because you don't want to sound stupid. So,

fajnie, jeśli to robią, ale uważaj, bo nie chcesz zabrzmieć głupio. Więc

I'm going to give you the examples. Now, the ones in black are bad, don't use them. The

podam przykłady. Te w czerni są złe, nie używaj ich.

red pen is the right pen.

Czerwony długopis to właściwy długopis.

So, if we look at the first example: "He ain't no teacher." He ain't no teacher, G, yo. We

Więc jeśli spojrzymy na pierwszy przykład: „On nie jest nauczycielem”. On nie jest nauczycielem, G, yo.

can't say: "ain't". "Ain't" is not even a word in English. If you look in the dictionary,

Nie możemy powiedzieć: „nie”. „Ain't” nie jest nawet słowem w języku angielskim. Jeśli zajrzysz do słownika,

it's not there. It's really, really, really, really slang, and it's bad. So, "ain't", I

nie ma go tam. To naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę slang i jest zły. Więc „nie jest”,

want you to take this word out of your head, and I want you to say: "He isn't". You've

chcę, żebyś wyrzucił to słowo ze swojej głowy i chcę, żebyś powiedział: „On nie jest”.

learned this before, you used the verb "to be", so you're going to say: "He isn't the teacher."

Nauczyłeś się tego już wcześniej, używałeś czasownika „być”, więc powiesz: „On nie jest nauczycielem”.

He ain't no teacher, yo. Yeah, you ain't no teacher either. I'm the teacher,

On nie jest nauczycielem, yo. Tak, ty też nie jesteś nauczycielem. Jestem nauczycielem,

and you have to say: "He isn't a teacher."

a ty musisz powiedzieć: „On nie jest nauczycielem”.

Next one: "She ain't got no class." [Laughs] Which is true. Now, "class" means refinement

Następna: „Ona nie ma klasy”. [śmiech] Co jest prawdą. Teraz „klasa” oznacza wyrafinowanie

or the way you were brought up. So, if you ain't got no class, your momma didn't raise

lub sposób, w jaki zostałeś wychowany. Więc jeśli nie masz żadnych zajęć, twoja mama nie wychowała

you right. This means that you were basically were not educated well. We have to say:

cię dobrze. Oznacza to, że zasadniczo nie byłeś dobrze wykształcony. Musimy powiedzieć:

"She has no class." Okay?

„Ona nie ma klasy”. Dobra?

So, the difference is that she... We can't use "ain't", we have

Więc różnica polega na tym, że ona... Nie możemy użyć "ain't", musimy

to use "has no". When we use "teacher", we have to use an adjective. We have to use "to be".

użyć "nie ma". Kiedy używamy słowa „nauczyciel”, musimy użyć przymiotnika. Musimy użyć „być”.

Sorry. When we say "teacher", we have to use the verb "to be", but when we say "got",

Przepraszam. Kiedy mówimy „nauczyciel”, musimy użyć czasownika „być”, ale kiedy mówimy „got”,

we have to use "has", because this is a noun. Okay? If it's a job, we use "to be", and if

musimy użyć „has”, ponieważ jest to rzeczownik. Dobra? Jeśli jest to praca, używamy „być”, a jeśli

it's a noun, we use "has". If it was "I", we would say "have". So you can check out

jest to rzeczownik, używamy „has”. Gdyby to było „ja”, powiedzielibyśmy „mieć”. Możesz więc sprawdzić

a lesson that I've done before between "had", "have", and "has".

lekcję, którą zrobiłem wcześniej między „miał”, „mieć” i „ma”.

"I ain't been nowhere." I ain't been nowhere. Hmm. Well, no. You have to say:

— Nigdzie mnie nie było. Nigdzie nie byłem . Hmm. Więc nie. Trzeba powiedzieć:

"I haven't been anywhere."

„Nigdzie nie byłem”.

So, it's kind of confusing in English when we use "any". So, I'm going

Więc jest to trochę mylące w języku angielskim, kiedy używamy „any”.

to teach you in this part of the lesson when to use "any". It's easy once you get it. So,

W tej części lekcji nauczę cię, kiedy używać słowa „dowolny”. To łatwe, gdy już to zdobędziesz. Więc

you don't want to say: "I ain't been nowhere." You... You have to say: "I haven't been anywhere."

nie chcesz powiedzieć: „Nigdzie mnie nie było”. Ty… Musisz powiedzieć: „Nigdzie nie byłem”.

So, "any"... Once you get this, it's going to be easy for you. We use "any" only if your

A więc „dowolny”… Kiedy już to zdobędziesz, będzie ci łatwo. Używamy „any” tylko wtedy, gdy twoje

sentence is negative or if you are asking a question. For example:

zdanie jest przeczące lub jeśli zadajesz pytanie. Na przykład:

"Do you have any pizza?"

„Czy masz pizzę?”

Now, I'm not going to say: "I ain't got no pizza."

Nie powiem: „Nie mam pizzy”.

I'm going to say: "I don't have any pizza."

Powiem: „ Nie mam pizzy”.

Okay? You can also say: "I don't have anything." You can't say:

Dobra? Możesz też powiedzieć: „Nie mam nic”. Nie możesz powiedzieć:

"I don't have nothing." So, we have to change "nothing" to "anything", because "any", we have to use

„Nie mam nic”. Musimy więc zmienić „nic” na „cokolwiek”, ponieważ „any” musimy użyć

with our negative sentence.

z naszym zdaniem przeczącym.

"I don't know no one or nobody." They're the same. You have to say: "I don't know anyone."

„Nie znam nikogo ani nikogo”. Są takie same. Musisz powiedzieć: „Nie znam nikogo”.

Because we have "don't", we can... We have to use "anyone". You can say: "I do know someone",

Ponieważ mamy „nie”, możemy… Musimy użyć „ktokolwiek”. Możesz powiedzieć: „Znam kogoś”,

but that's a positive and we're good.

ale to pozytyw i jesteśmy dobrzy.

"I don't want to go nowhere." That means you want to go somewhere. So, you have to say:

„Nie chcę nigdzie iść”. To znaczy, że chcesz gdzieś iść. Musisz więc powiedzieć:

"I don't want to go anywhere." So, if it's a question or if it's a negative sentence,

„Nie chcę nigdzie iść”. Więc jeśli to jest pytanie lub zdanie przeczące,

all we're going to do is change the "no" to "any", so this cancels out the double negative.

wszystko, co zrobimy, to zamienimy „nie” na „dowolne”, więc to usunie podwójne przeczenie.

When we use it as a question, we would say: "Do you have any...?" For example:

Kiedy używamy go jako pytania, powiedzielibyśmy: „Czy masz jakieś...?” Na przykład:

"Do you have any money?"

„Czy masz jakieś pieniądze?”

No, you don't have any money. Okay.

Nie, nie masz pieniędzy. Dobra.

Do you have any children? Do you have anything to give me? Okay?

Czy masz jakieś dzieci? Czy masz mi coś do zaoferowania? Dobra?

So: "I can't get no", mm-mm. We have to say: "I can't get any satisfaction." Mick Jagger,

Więc: „Nie mogę dostać nie”, mm-mm. Musimy powiedzieć: „Nie mogę uzyskać żadnej satysfakcji”. Mick Jagger,

you better watch yourself, big lips, because Ronnie's coming to get ya. Don't be bad,

lepiej uważaj na siebie, wielkie usta, bo Ronnie przyjdzie po ciebie. Nie bądź zły,

don't use double negatives, it ain't right.

nie używaj podwójnych zaprzeczeń, to nie w porządku.

It's not right. Good bye.

to nie w porządku. Do widzenia.