Crazy English: FOODS that have BODY PARTS?

Hi, everyone.

Chào mọi người.

I have a potato.

Tôi có một củ khoai tây.

This potato is a very special potato because it's kind of old, and...

Khoai tây này là một loại khoai tây rất đặc biệt vì nó khá già, và...

Oh, it's looking at me.

Ồ, nó đang nhìn tôi.

Hey, potato.

Này, khoai tây.

This potato I have, it's probably very delicious if I cook it, but it's very old because it

Khoai tây này của tôi, nó có thể rất ngon nếu tôi nấu nó, nhưng nó rất cũ vì nó

has these things growing off of the potato.

có những thứ này mọc ra từ củ khoai tây.

Do you know what these things are called in English?

Bạn có biết những thứ này được gọi bằng tiếng Anh là gì không?

They're called "eyes".

Chúng được gọi là "mắt".

They can't actually see you.

Họ thực sự không thể nhìn thấy bạn.

Or can they?

Hay họ có thể?

But in English we have many foods that we describe with parts of the body.

Nhưng trong tiếng Anh, chúng tôi có nhiều loại thực phẩm mà chúng tôi mô tả bằng các bộ phận của cơ thể.

I'm going to tell you a joke that you're not going to think is funny until after the lesson.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện cười mà bạn sẽ không nghĩ là buồn cười cho đến sau buổi học.

Okay?

So the joke is: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

Được chứ?

Vì vậy, trò đùa là: Tại sao bạn không nên nói một bí mật trong trang trại trồng rau?

Okay? One more time.

Được chứ? Một lần nữa.

Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

Tại sao bạn không nên nói một bí mật trong một trang trại rau?

The answer is: Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

Câu trả lời là: Vì khoai có mắt, bắp có tai, cây đậu.

Not funny?

Không vui?

It's funny. The reason is for this lesson.

Thật buồn cười. Lý do là cho bài học này.

So, today I'm going to tell you about: "Food That Has Body Parts".

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe về: "Thức Ăn Có Các Bộ Phận Cơ Thể".

Cool. Stick with me, you'll get it.

Mát mẻ. Gắn bó với tôi, bạn sẽ nhận được nó.

So this is the end to the joke, just to help you, the punchline:

Vì vậy, đây là phần cuối của trò đùa, chỉ để giúp bạn, điểm mấu chốt:

Potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

Khoai tây có mắt, ngô có tai và cây đậu.

Beanstalk.

cây đậu.

So let's get with the corn bit.

Vì vậy, hãy bắt đầu với bit ngô.

When you buy a corn-they're uncountable-it comes in a wrapper, and we call this an "ear of corn".

Khi bạn mua một quả ngô - chúng không thể đếm được - nó được đựng trong một cái bọc và chúng tôi gọi đây là "bắp ngô".

I don't know why we call it an ear of corn, that's just the name of it.

Tôi không biết tại sao chúng ta gọi nó là tai ngô, đó chỉ là tên của nó.

So in the joke: Potatoes have eyes, and ear is how we count the corn.

Vì vậy, trong câu nói đùa: Khoai tây có mắt và tai là cách chúng ta đếm ngô.

So we know that in English a lot of words are uncountable, but we can count how they're grown.

Vì vậy, chúng tôi biết rằng trong tiếng Anh có nhiều từ không đếm được, nhưng chúng tôi có thể đếm được chúng đã phát triển như thế nào.

So, for example, corn is uncountable, but we can count the ears of corn.

Vì vậy, ví dụ, ngô là không thể đếm được, nhưng chúng ta có thể đếm được bông ngô.

We could have 10 ears of corn, but when we eat it we just call it corn and it's uncountable.

Chúng ta có thể có 10 bắp ngô, nhưng khi ăn chúng ta chỉ gọi nó là bắp và không thể đếm được.

The same thing with lettuce and cabbage.

Điều tương tự với rau diếp và bắp cải.

Lettuce and cabbage are uncountable, but what...

Rau diếp và bắp cải là không thể đếm được, nhưng...

The way that we count them is we call them a "head of lettuce" or a "head of cabbage".

Cách mà chúng ta đếm chúng là chúng ta gọi chúng là "đầu rau diếp" hoặc "đầu bắp cải".

You can see by my wonderful picture: a head of lettuce, so lettuce has a head;

Bạn có thể thấy qua bức tranh tuyệt vời của tôi: một cái đầu của rau diếp, vì vậy rau diếp có một cái đầu;

potatoes have eyes; and corn we count as an ear, the stalk.

khoai tây có mắt; và ngô chúng tôi tính là một tai, thân cây.

There's some crazy things going on in English.

Có một số điều điên rồ đang diễn ra bằng tiếng Anh.

We have a kind of pasta that's very, very thin, and we call it "angel hair".

Chúng tôi có một loại mì rất, rất mỏng, và chúng tôi gọi nó là "tóc thiên thần".

Oh, isn't that lovely?

Ồ, không phải là đáng yêu sao?

It's very, very thin.

Nó rất, rất mỏng.

Thin, thin, thin spaghetti.

Spaghetti mỏng, mỏng, mỏng.

We call: "angel hair pasta".

Chúng tôi gọi là: "mỳ ống tóc thiên thần".

There is a very popular sandwich, I don't like them, but they're popular: "open-face",

Có một loại bánh mì rất phổ biến, tôi không thích chúng, nhưng chúng rất phổ biến: "open-face",

that sounds kind of gross.

nghe có vẻ thô thiển.

It's like my open-face sandwich.

Nó giống như bánh sandwich mở mặt của tôi.

An open-face sandwich just means that there's no bread on top.

Một chiếc bánh sandwich có mặt mở chỉ có nghĩa là không có bánh mì ở trên.

So is it a sandwich?

Vì vậy, nó là một chiếc bánh sandwich?

So you get two pieces of bread and you put all the ingredients on top, and you don't

Vì vậy, bạn lấy hai miếng bánh mì và bạn đặt tất cả các nguyên liệu lên trên, và bạn không

close it, so it's open-face sandwich.

đóng nó lại, vì vậy nó là bánh sandwich hở mặt.

All right, the next one, little...

Được rồi, cái tiếp theo, bé...

Little heart there for you, is an artichoke heart.

Trái tim nhỏ dành cho bạn, là trái tim atisô.

So, an artichoke you might know, it's a vegetable-Supreme Court ruling, vegetable-it's green and kind

Vì vậy, atisô bạn có thể biết, đó là một loại rau- phán quyết của Tòa án Tối cao, loại rau-nó có màu xanh

of looks like a flower, but in English we call it an artichoke heart.

và trông giống như một bông hoa, nhưng trong tiếng Anh, chúng tôi gọi nó là atisô heart.

It's very common in the Middle East and in the Mediterranean.

Nó rất phổ biến ở Trung Đông và Địa Trung Hải.

You guys probably eat a lot of artichokes.

Chắc các bạn ăn atisô nhiều rồi.

Do you call them hearts in your country, too?

Bạn có gọi chúng là trái tim ở đất nước của bạn không?

No. Just us.

Không. Chỉ có chúng tôi.

Okay.

Được chứ.

The next one is this part of your arm.

Phần tiếp theo là phần này của cánh tay của bạn.

Do you know what this part of your arm is called?

Bạn có biết phần này của cánh tay của bạn được gọi là gì không?

It's called an elbow.

Nó được gọi là khuỷu tay.

So, there's a kind of macaroni, like a pasta, that is an "elbow macaroni".

Vì vậy, có một loại mì ống, giống như mì ống, đó là "elbow macaroni".

Interesting thing about Italian pasta is a lot of the pasta names are named after body parts,

Điều thú vị về mì Ý là rất nhiều tên mì ống được đặt tên theo các bộ phận cơ thể,

but it doesn't work in English.

nhưng nó không hoạt động trong tiếng Anh.

Like, "orecchiette" is ear.

Giống như, "orecchiette" là tai.

Right?

Đúng?

Yes, am I right?

Vâng, tôi có đúng không?

So interesting that Italian people would name pasta after body parts.

Thú vị đến mức người Ý đặt tên mì ống theo bộ phận cơ thể.

So, the elbow is a kind of macaroni.

Vì vậy, khuỷu tay là một loại mì ống.

If you guys are living in Canada or America, we have something called Kraft Dinner, and

Nếu các bạn đang sống ở Canada hoặc Mỹ, chúng tôi có một thứ gọi là Bữa tối Kraft, và

that is an example of elbow macaroni.

đó là một ví dụ về mì ống khuỷu tay.

It looks...

Nó trông...

No, it doesn't even look like an elbow.

Không, nó thậm chí không giống khuỷu tay.

Elbow macaroni looks basically like a tube.

Mì ống khuỷu tay về cơ bản trông giống như một cái ống.

Hmm.

Hừm.

I get it.

Tôi hiểu rồi.

It's a stretch.

Đó là một sự kéo dài.

It's not that specific, but I get it.

Nó không cụ thể lắm, nhưng tôi hiểu rồi.

The next one, one of my favourites, and really funny, too, is "chicken fingers".

Cái tiếp theo, một trong những mục yêu thích của tôi, và cũng rất hài hước, là "chicken finger".

I think that if you've watched lessons before you know that I've told you that chickens

Tôi nghĩ rằng nếu bạn đã xem các bài học trước khi bạn biết rằng tôi đã nói với bạn rằng gà

don't have fingers; they have legs and feet.

không có ngón tay; họ có chân và bàn chân.

But we have a delicious food called chicken fingers.

Nhưng chúng tôi có một món ăn ngon gọi là gà ngón.

We also have "finger foods".

Chúng tôi cũng có "thực phẩm ngón tay".

It's like our fingers are hungry, and they're like:

Nó giống như những ngón tay của chúng ta đang đói, và chúng nói:

"Please give me something to eat. I'm dying, here."

"Làm ơn cho tôi chút gì để ăn. Tôi sắp chết đây."

But finger foods are little snacks or appetizers that we simply eat with our fingers.

Nhưng thức ăn cầm tay là những món ăn nhẹ hoặc món khai vị mà chúng ta chỉ cần ăn bằng ngón tay.

And then we have "finger sandwiches".

Và sau đó chúng ta có "bánh mì ngón tay".

Hmm.

So it's not really a sandwich.

Hừm.

Vì vậy, nó không thực sự là một chiếc bánh sandwich.

You're not actually eating a finger, again, unfortunately.

Thật không may, một lần nữa, bạn không thực sự ăn một ngón tay.

Finger sandwiches are just one sandwich that's cut into slices.

Bánh mì ngón tay chỉ là một chiếc bánh mì được cắt thành lát.

So, you guys know a normal, regular, everyday sandwich kind of looks like this, and we cut

Vì vậy, các bạn đã biết một loại bánh sandwich bình thường, thông thường, hàng ngày trông như thế này, và chúng tôi cắt

it like this so it resembles fingers.

nó như thế này để nó trông giống như những ngón tay.

Cool.

Mát mẻ.

Hmm.

Hừm.

Let's move on to a little bit more X-rated part of the finger foods, shall we?

Chúng ta hãy chuyển sang phần được xếp hạng X hơn một chút của thức ăn cầm tay, phải không?

We have a kind of oranges that are called "navel oranges".

Chúng tôi có một loại cam được gọi là "cam rốn".

Navel is the spot in your body, it's also called your-one of my favourite words-"bellybutton".

Rốn là vị trí trên cơ thể bạn, nó còn được gọi là một trong những từ yêu thích của bạn - "rốn".

Mm-hmm.

So, a navel is where the umbilical cord was attached when you were a child.

Mm-hmm.

Vì vậy, rốn là nơi dây rốn được gắn vào khi bạn còn nhỏ.

So we have navel oranges.

Vì vậy, chúng tôi có cam rốn.

If you look at the orange it looks like it has a bellybutton.

Nếu bạn nhìn vào quả cam, có vẻ như nó có một cái rốn.

Then we have "nuts".

Sau đó, chúng ta có "các loại hạt".

So, gentlemen, you guys have nuts; girls don't.

Vì vậy, các quý ông, các bạn có hạt; các cô gái thì không.

And we also have "meatballs" and "chocolate balls".

Và chúng tôi cũng có "thịt viên" và "quả bóng sô cô la".

So, in English, the word for "testicles" is "nuts" or "balls", so we can say:

Vì vậy, trong tiếng Anh, từ "tinh hoàn" là "nut" hoặc "quả bóng", vì vậy chúng ta có thể nói:

"chocolate balls" or "meatballs".

"quả bóng sô cô la" hoặc "quả bóng thịt".

We also have a "wiener" or a "sausage".

Chúng tôi cũng có "wiener" hoặc "xúc xích".

Wiener and sausage is slang for the men's penis.

Wiener và xúc xích là tiếng lóng cho dương vật của đàn ông.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, if somebody says to you: "Do you like wieners?"

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn: "Bạn có thích xúc xích không?"

Yeah, if someone says that to Ronnie, Ronnie laughs because that's wieners, you mean hotdogs.

Vâng, nếu ai đó nói điều đó với Ronnie, Ronnie sẽ cười vì đó là xúc xích, ý bạn là xúc xích.

Right?

Đúng?

And last one: "buns".

Và cái cuối cùng: "bánh bao".

You might know this word as "ass" or "bum", but "buns" are slang for our ass.

Bạn có thể biết từ này là "ass" hoặc "bum", nhưng "buns" là tiếng lóng để chỉ cái mông của chúng ta.

And buns are kind of a cool, little thing here.

Và bánh bao là một thứ thú vị , nhỏ bé ở đây.

If you get a hotdog or a hamburger, we don't call the bread just bread, we call it a bun.

Nếu bạn lấy một chiếc xúc xích hoặc bánh mì kẹp thịt, chúng tôi không gọi bánh mì chỉ là bánh mì, chúng tôi gọi nó là bánh mì.

So we have a hotdog bun or we have a hamburger bun.

Vì vậy, chúng tôi có một chiếc bánh mì kẹp xúc xích hoặc chúng tôi có một chiếc bánh mì kẹp thịt.

This is a hamburger bun and this is...

Đây là bánh mì kẹp thịt và đây là...

Hmm, I guess it really doesn't resemble our ass, but a hotdog bun, it's going to look

Hmm, tôi đoán nó thực sự không giống cái mông của chúng ta , mà là bánh mì kẹp xúc xích, nó sẽ trông

like this and then we put the hotdog inside.

như thế này và sau đó chúng ta đặt chiếc bánh mì kẹp xúc xích vào trong.

Again, a bun.

Một lần nữa, một cái bánh bao.

Yeah, my drawings are pretty...

Yeah, những bức vẽ của tôi khá...

Pretty good, thank you.

Khá tốt, cảm ơn bạn.

Artists, yes.

Nghệ sĩ, vâng.

If you guys would like some original art drawn by me,

Nếu các bạn muốn một số tác phẩm gốc do tôi vẽ,

just contact www.engvid.com and give me some money, I'll draw you a personal picture of my buns.

chỉ cần liên hệ với www.engvid.com và đưa cho tôi một số tiền, tôi sẽ vẽ cho bạn một bức tranh cá nhân về những chiếc bánh của tôi.

It'll be great.

Poppy seed buns.

Nó sẽ rất tuyệt.

Bánh hạt anh túc.

I hope...

Tôi hy vọng...

I hope you've enjoyed eating some finger foods and some assorted body parts.

Tôi hy vọng bạn thích ăn một số món ăn vặt và một số bộ phận cơ thể khác nhau.

The next time you're on lunch duty, tell me what they are in your country.

Lần tới khi bạn đang làm nhiệm vụ ăn trưa, hãy cho tôi biết họ là gì ở đất nước của bạn.

Til later.

Cho đến sau này.

Bye-bye.

Tạm biệt.

And the last one: "beanstalk".

Và cái cuối cùng: "cây đậu".

So if you guys look at this one, this is two words that we've put together.

Vì vậy, nếu các bạn nhìn vào cái này, đây là hai từ mà chúng tôi đã ghép lại với nhau.

A "beanstalk", a beanstalk is the plant that which beans grow out of.

Một "cây đậu", cây đậu là cây mà hạt đậu mọc ra.

So if you're growing beans, they come up like this and they grow in little pods here.

Vì vậy, nếu bạn đang trồng đậu, chúng sẽ mọc như thế này và chúng mọc thành từng quả nhỏ ở đây.

But the stick or the thing they grow off of is called a stalk.

Nhưng cây gậy hoặc thứ mà chúng mọc ra được gọi là thân cây.

But if you say it really quickly or if you separate it, it sounds like "beans talk".

Nhưng nếu bạn nói thật nhanh hoặc nếu bạn tách nó ra, nó sẽ giống như "đậu nói chuyện".

So now the joke is funny.

Vì vậy, bây giờ trò đùa là buồn cười.

Okay? Now you can tell your friends.

Được chứ? Bây giờ bạn có thể nói với bạn bè của bạn.

And they're not going to laugh, but: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

Và họ sẽ không cười, nhưng: Tại sao bạn không nên kể một bí mật trong trang trại trồng rau?

Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

Vì khoai có mắt, bắp có tai, cây đậu.