Crazy English: FOODS that have BODY PARTS?

Hi, everyone.

Hola a todos.

I have a potato.

tengo una patata

This potato is a very special potato because it's kind of old, and...

Esta patata es una patata muy especial porque es un poco vieja, y...

Oh, it's looking at me.

Oh, me está mirando.

Hey, potato.

Oye, patata.

This potato I have, it's probably very delicious if I cook it, but it's very old because it

Esta papa que tengo, probablemente sea muy deliciosa si la cocino, pero es muy vieja porque

has these things growing off of the potato.

tiene estas cosas que crecen fuera de la papa.

Do you know what these things are called in English?

¿Sabes cómo se llaman estas cosas en inglés?

They're called "eyes".

Se llaman "ojos".

They can't actually see you.

En realidad no pueden verte.

Or can they?

¿O pueden?

But in English we have many foods that we describe with parts of the body.

Pero en inglés tenemos muchos alimentos que describimos con partes del cuerpo.

I'm going to tell you a joke that you're not going to think is funny until after the lesson.

Te voy a contar un chiste que no vas a pensar que es divertido hasta después de la lección.

Okay?

So the joke is: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

¿Bueno?

Entonces el chiste es: ¿Por qué no deberías contar un secreto en una granja de vegetales?

Okay? One more time.

¿Bueno? Una vez más.

Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

¿Por qué no deberías contar un secreto en una granja de vegetales?

The answer is: Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

La respuesta es: Porque las papas tienen ojos, el maíz tiene mazorcas y las habichuelas.

Not funny?

¿No es divertido?

It's funny. The reason is for this lesson.

Es gracioso. La razón es para esta lección.

So, today I'm going to tell you about: "Food That Has Body Parts".

Entonces, hoy les voy a hablar sobre: ​​"Alimentos que tienen partes del cuerpo".

Cool. Stick with me, you'll get it.

Fresco. Quédate conmigo, lo conseguirás.

So this is the end to the joke, just to help you, the punchline:

Así que este es el final del chiste, solo para ayudarte, el remate: las

Potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

papas tienen ojos, el maíz tiene mazorcas y las habichuelas.

Beanstalk.

habichuelas mágicas.

So let's get with the corn bit.

Así que vamos con la broca de maíz.

When you buy a corn-they're uncountable-it comes in a wrapper, and we call this an "ear of corn".

Cuando compras un maíz, son incontables, viene en un envoltorio, y lo llamamos "mazorca de maíz".

I don't know why we call it an ear of corn, that's just the name of it.

No sé por qué lo llamamos mazorca de maíz, ese es solo el nombre.

So in the joke: Potatoes have eyes, and ear is how we count the corn.

Entonces en el chiste: Las papas tienen ojos, y el oído es como contamos el maíz.

So we know that in English a lot of words are uncountable, but we can count how they're grown.

Entonces sabemos que en inglés muchas palabras son incontables, pero podemos contar cómo crecen.

So, for example, corn is uncountable, but we can count the ears of corn.

Entonces, por ejemplo, el maíz es incontable, pero podemos contar las mazorcas de maíz.

We could have 10 ears of corn, but when we eat it we just call it corn and it's uncountable.

Podríamos tener 10 mazorcas de maíz, pero cuando lo comemos lo llamamos maíz y es incontable.

The same thing with lettuce and cabbage.

Lo mismo con la lechuga y el repollo.

Lettuce and cabbage are uncountable, but what...

La lechuga y el repollo son incontables, pero qué...

The way that we count them is we call them a "head of lettuce" or a "head of cabbage".

La forma en que los contamos es que los llamamos "cabeza de lechuga" o "cabeza de repollo".

You can see by my wonderful picture: a head of lettuce, so lettuce has a head;

Pueden verlo en mi maravillosa foto: una cabeza de lechuga, así que la lechuga tiene una cabeza;

potatoes have eyes; and corn we count as an ear, the stalk.

las papas tienen ojos; y el maíz contamos como una mazorca, el tallo.

There's some crazy things going on in English.

Están pasando algunas cosas locas en inglés.

We have a kind of pasta that's very, very thin, and we call it "angel hair".

Tenemos una especie de pasta que es muy, muy delgada, y la llamamos "cabello de ángel".

Oh, isn't that lovely?

Oh, ¿no es eso encantador?

It's very, very thin.

Es muy, muy delgado.

Thin, thin, thin spaghetti.

Espaguetis finos, finos, finos.

We call: "angel hair pasta".

Lo llamamos: "pasta cabello de ángel".

There is a very popular sandwich, I don't like them, but they're popular: "open-face",

Hay un sándwich muy popular, no me gustan, pero son populares: "cara abierta",

that sounds kind of gross.

eso suena un poco asqueroso.

It's like my open-face sandwich.

Es como mi sándwich abierto.

An open-face sandwich just means that there's no bread on top.

Un sándwich abierto solo significa que no hay pan encima.

So is it a sandwich?

Entonces, ¿es un sándwich?

So you get two pieces of bread and you put all the ingredients on top, and you don't

Entonces obtienes dos pedazos de pan y pones todos los ingredientes encima, y ​​no lo

close it, so it's open-face sandwich.

cierras, entonces es un sándwich abierto.

All right, the next one, little...

Muy bien, el próximo, pequeño...

Little heart there for you, is an artichoke heart.

Corazoncito ahí para ti, es un corazón de alcachofa.

So, an artichoke you might know, it's a vegetable-Supreme Court ruling, vegetable-it's green and kind

Entonces, una alcachofa que quizás conozcas, es una verdura, sentencia de la Corte Suprema, verdura, es verde

of looks like a flower, but in English we call it an artichoke heart.

y parece una flor, pero en inglés lo llamamos corazón de alcachofa.

It's very common in the Middle East and in the Mediterranean.

Es muy común en el Medio Oriente y en el Mediterráneo.

You guys probably eat a lot of artichokes.

Probablemente coman muchas alcachofas.

Do you call them hearts in your country, too?

¿También los llamas corazones en tu país?

No. Just us.

No. Solo nosotros.

Okay.

Bueno.

The next one is this part of your arm.

El siguiente es esta parte de tu brazo.

Do you know what this part of your arm is called?

¿Sabes cómo se llama esta parte de tu brazo?

It's called an elbow.

Se llama codo.

So, there's a kind of macaroni, like a pasta, that is an "elbow macaroni".

Entonces, hay una especie de macarrones, como una pasta, que es un "macarrón de codo".

Interesting thing about Italian pasta is a lot of the pasta names are named after body parts,

Lo interesante de la pasta italiana es que muchos de los nombres de la pasta tienen nombres de partes del cuerpo,

but it doesn't work in English.

pero no funciona en inglés.

Like, "orecchiette" is ear.

Como, "orecchiette" es oído.

Right?

¿Derecho?

Yes, am I right?

Sí, ¿tengo razón?

So interesting that Italian people would name pasta after body parts.

Tan interesante que los italianos nombrarían pasta por partes del cuerpo.

So, the elbow is a kind of macaroni.

Entonces, el codo es una especie de macarrones.

If you guys are living in Canada or America, we have something called Kraft Dinner, and

Si viven en Canadá o Estados Unidos, tenemos algo llamado Kraft Dinner, y

that is an example of elbow macaroni.

ese es un ejemplo de macarrones con codo.

It looks...

Parece...

No, it doesn't even look like an elbow.

No, ni siquiera parece un codo.

Elbow macaroni looks basically like a tube.

Los macarrones con codo se parecen básicamente a un tubo.

Hmm.

Mmm.

I get it.

Lo entiendo.

It's a stretch.

Es un tramo.

It's not that specific, but I get it.

No es tan específico, pero lo entiendo.

The next one, one of my favourites, and really funny, too, is "chicken fingers".

El siguiente, uno de mis favoritos, y muy divertido también, es "deditos de pollo".

I think that if you've watched lessons before you know that I've told you that chickens

Creo que si has visto lecciones antes sabes que te he dicho que las gallinas

don't have fingers; they have legs and feet.

no tienen dedos; tienen piernas y pies.

But we have a delicious food called chicken fingers.

Pero tenemos una comida deliciosa llamada alitas de pollo.

We also have "finger foods".

También tenemos "alimentos para comer con los dedos".

It's like our fingers are hungry, and they're like:

Es como si nuestros dedos tuvieran hambre, y dicen:

"Please give me something to eat. I'm dying, here."

"Por favor, dame algo de comer. Me estoy muriendo, aquí".

But finger foods are little snacks or appetizers that we simply eat with our fingers.

Pero los bocadillos son pequeños bocadillos o aperitivos que simplemente comemos con los dedos.

And then we have "finger sandwiches".

Y luego tenemos los "sándwiches de dedo".

Hmm.

So it's not really a sandwich.

Mmm.

Así que no es realmente un sándwich. Desafortunadamente, de nuevo

You're not actually eating a finger, again, unfortunately.

no te estás comiendo un dedo.

Finger sandwiches are just one sandwich that's cut into slices.

Los sándwiches de dedo son solo un sándwich que se corta en rebanadas.

So, you guys know a normal, regular, everyday sandwich kind of looks like this, and we cut

Entonces, ustedes saben que un sándwich normal, regular y cotidiano se ve así, y lo

it like this so it resembles fingers.

cortamos así para que se parezca a los dedos.

Cool.

Fresco.

Hmm.

Mmm.

Let's move on to a little bit more X-rated part of the finger foods, shall we?

Pasemos a una parte un poco más clasificada X de los bocadillos, ¿de acuerdo?

We have a kind of oranges that are called "navel oranges".

Tenemos una especie de naranjas que se llaman "naranjas navel".

Navel is the spot in your body, it's also called your-one of my favourite words-"bellybutton".

El ombligo es el lugar en tu cuerpo, también se llama tu, una de mis palabras favoritas, "ombligo".

Mm-hmm.

So, a navel is where the umbilical cord was attached when you were a child.

Mm-hmm.

Entonces, un ombligo es donde se unía el cordón umbilical cuando eras niño.

So we have navel oranges.

Así que tenemos naranjas navel.

If you look at the orange it looks like it has a bellybutton.

Si miras la naranja parece que tiene ombligo.

Then we have "nuts".

Luego tenemos "nueces".

So, gentlemen, you guys have nuts; girls don't.

Entonces, caballeros, ustedes tienen nueces; las chicas no

And we also have "meatballs" and "chocolate balls".

Y también tenemos "albóndigas" y "bolas de chocolate".

So, in English, the word for "testicles" is "nuts" or "balls", so we can say:

Entonces, en inglés, la palabra para "testículos" es "nuts" o "balls", por lo que podemos decir:

"chocolate balls" or "meatballs".

"chocolate balls" o "meatballs".

We also have a "wiener" or a "sausage".

También tenemos una "wiener" o una "salchicha".

Wiener and sausage is slang for the men's penis.

Wiener y salchicha es la jerga para el pene de los hombres.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, if somebody says to you: "Do you like wieners?"

Entonces, si alguien te dice : "¿Te gustan las salchichas?"

Yeah, if someone says that to Ronnie, Ronnie laughs because that's wieners, you mean hotdogs.

Sí, si alguien le dice eso a Ronnie, Ronnie se ríe porque son salchichas, te refieres a perritos calientes.

Right?

¿Derecho?

And last one: "buns".

Y el último: "bollos".

You might know this word as "ass" or "bum", but "buns" are slang for our ass.

Es posible que conozcas esta palabra como "culo" o "bum", pero "bollos" es jerga para nuestro trasero.

And buns are kind of a cool, little thing here.

Y los bollos son una especie de cosita genial aquí.

If you get a hotdog or a hamburger, we don't call the bread just bread, we call it a bun.

Si pides un perrito caliente o una hamburguesa, no llamamos al pan solo pan, lo llamamos bollo.

So we have a hotdog bun or we have a hamburger bun.

Así que tenemos un panecillo para perros calientes o tenemos un panecillo para hamburguesas.

This is a hamburger bun and this is...

Este es un pan de hamburguesa y esto es...

Hmm, I guess it really doesn't resemble our ass, but a hotdog bun, it's going to look

Hmm, supongo que realmente no se parece a nuestro trasero, pero un pan de perrito caliente, se va a ver

like this and then we put the hotdog inside.

así y luego ponemos el perrito caliente dentro.

Again, a bun.

De nuevo, un bollo.

Yeah, my drawings are pretty...

Sí, mis dibujos son bonitos...

Pretty good, thank you.

Bastante buenos, gracias.

Artists, yes.

Artistas, sí.

If you guys would like some original art drawn by me,

Si les gustaría algún arte original dibujado por mí,

just contact www.engvid.com and give me some money, I'll draw you a personal picture of my buns.

solo contacten a www.engvid.com y denme algo de dinero, les haré un dibujo personal de mis bollos.

It'll be great.

Poppy seed buns.

Será genial.

Bollos de semillas de amapola.

I hope...

Espero...

I hope you've enjoyed eating some finger foods and some assorted body parts.

Espero que hayas disfrutado comiendo algunos bocadillos y algunas partes del cuerpo variadas.

The next time you're on lunch duty, tell me what they are in your country.

La próxima vez que esté de servicio para almorzar, dígame cuáles son en su país.

Til later.

Hasta luego

Bye-bye.

Adiós.

And the last one: "beanstalk".

Y el último: "beanstalk".

So if you guys look at this one, this is two words that we've put together.

Entonces, si miran esto, son dos palabras que hemos juntado.

A "beanstalk", a beanstalk is the plant that which beans grow out of.

Un "tallo de frijol", un tallo de frijol es la planta de la que crecen los frijoles.

So if you're growing beans, they come up like this and they grow in little pods here.

Entonces, si estás cultivando frijoles, surgen así y crecen en pequeñas vainas aquí.

But the stick or the thing they grow off of is called a stalk.

Pero el palo o la cosa de la que crecen se llama tallo.

But if you say it really quickly or if you separate it, it sounds like "beans talk".

Pero si lo dices muy rápido o si lo separas, suena como "hablar de frijoles".

So now the joke is funny.

Así que ahora la broma es divertida.

Okay? Now you can tell your friends.

¿Bueno? Ahora puedes decirle a tus amigos.

And they're not going to laugh, but: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

Y no se van a reír, pero: ¿Por qué no contar un secreto en una huerta?

Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

Porque las papas tienen ojos, el maíz tiene mazorcas y las habichuelas.