Crazy English: FOODS that have BODY PARTS?

Hi, everyone.

Ciao a tutti.

I have a potato.

Ho una patata.

This potato is a very special potato because it's kind of old, and...

Questa patata e' una patata molto speciale perche' e' un po' vecchia, e...

Oh, it's looking at me.

Oh, mi sta guardando.

Hey, potato.

Ehi, patata.

This potato I have, it's probably very delicious if I cook it, but it's very old because it

Questa patata che ho, probabilmente è molto deliziosa se la cucino, ma è molto vecchia perché

has these things growing off of the potato.

ha queste cose che crescono dalla patata.

Do you know what these things are called in English?

Sapete come si chiamano queste cose in inglese? Si

They're called "eyes".

chiamano "occhi".

They can't actually see you.

Non possono davvero vederti.

Or can they?

O possono?

But in English we have many foods that we describe with parts of the body.

Ma in inglese abbiamo molti cibi che descriviamo con parti del corpo.

I'm going to tell you a joke that you're not going to think is funny until after the lesson.

Ti racconterò una barzelletta che non riterrai divertente fino a dopo la lezione.

Okay?

So the joke is: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

Va bene?

Quindi lo scherzo è: perché non dovresti rivelare un segreto in una fattoria di ortaggi?

Okay? One more time.

Va bene? Un'altra volta.

Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

Perché non dovresti rivelare un segreto in una fattoria di ortaggi?

The answer is: Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

La risposta è: perché le patate hanno gli occhi, il mais ha le orecchie e la pianta di fagioli.

Not funny?

Non divertente?

It's funny. The reason is for this lesson.

È divertente. Il motivo è per questa lezione.

So, today I'm going to tell you about: "Food That Has Body Parts".

Quindi, oggi vi parlerò di: "Cibo che ha parti del corpo".

Cool. Stick with me, you'll get it.

Freddo. Resta con me, lo capirai.

So this is the end to the joke, just to help you, the punchline:

Quindi questa è la fine della battuta, solo per aiutarti, la battuta finale: le

Potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

patate hanno gli occhi, il mais ha le orecchie e la pianta di fagioli.

Beanstalk.

Gambo di fagiolo.

So let's get with the corn bit.

Quindi andiamo con il pezzo di mais.

When you buy a corn-they're uncountable-it comes in a wrapper, and we call this an "ear of corn".

Quando compri un mais - non sono numerabili - arriva in un involucro, e noi lo chiamiamo "spiga di grano".

I don't know why we call it an ear of corn, that's just the name of it.

Non so perché la chiamiamo spiga di grano, è solo il nome.

So in the joke: Potatoes have eyes, and ear is how we count the corn.

Quindi nello scherzo: le patate hanno gli occhi e l'orecchio è come contiamo il mais.

So we know that in English a lot of words are uncountable, but we can count how they're grown.

Quindi sappiamo che in inglese molte parole non sono numerabili, ma possiamo contare come sono cresciute.

So, for example, corn is uncountable, but we can count the ears of corn.

Quindi, per esempio, il mais non è numerabile, ma possiamo contare le spighe.

We could have 10 ears of corn, but when we eat it we just call it corn and it's uncountable.

Potremmo avere 10 spighe di grano, ma quando le mangiamo le chiamiamo semplicemente mais ed è incalcolabile.

The same thing with lettuce and cabbage.

La stessa cosa con lattuga e cavolo.

Lettuce and cabbage are uncountable, but what...

Lattuga e cavolo non sono numerabili, ma cosa...

The way that we count them is we call them a "head of lettuce" or a "head of cabbage".

Il modo in cui li contiamo li chiamiamo "testa di lattuga" o "testa di cavolo".

You can see by my wonderful picture: a head of lettuce, so lettuce has a head;

Puoi vedere dalla mia meravigliosa immagine: una testa di lattuga, quindi la lattuga ha una testa; le

potatoes have eyes; and corn we count as an ear, the stalk.

patate hanno gli occhi; e il grano contiamo come una spiga, il gambo. Stanno succedendo

There's some crazy things going on in English.

cose pazzesche in inglese.

We have a kind of pasta that's very, very thin, and we call it "angel hair".

Abbiamo un tipo di pasta molto, molto sottile, e la chiamiamo "capelli d'angelo".

Oh, isn't that lovely?

Oh, non è adorabile?

It's very, very thin.

È molto, molto sottile.

Thin, thin, thin spaghetti.

Spaghetti sottili, sottili, sottili.

We call: "angel hair pasta".

Chiamiamo: "pasta capelli d'angelo".

There is a very popular sandwich, I don't like them, but they're popular: "open-face",

C'è un panino molto popolare, non mi piacciono, ma sono popolari: "open-face",

that sounds kind of gross.

che suona un po' volgare.

It's like my open-face sandwich.

È come il mio sandwich aperto.

An open-face sandwich just means that there's no bread on top.

Un panino aperto significa solo che non c'è pane sopra.

So is it a sandwich?

Quindi è un panino?

So you get two pieces of bread and you put all the ingredients on top, and you don't

Quindi prendi due pezzi di pane e metti tutti gli ingredienti sopra, e non

close it, so it's open-face sandwich.

lo chiudi, quindi è un sandwich aperto.

All right, the next one, little...

Va bene, il prossimo, piccolo...

Little heart there for you, is an artichoke heart.

Cuoricino lì per te, è un cuore di carciofo.

So, an artichoke you might know, it's a vegetable-Supreme Court ruling, vegetable-it's green and kind

Quindi, un carciofo che forse conoscete, è un vegetale - sentenza della Corte Suprema, vegetale - è verde e

of looks like a flower, but in English we call it an artichoke heart.

sembra un fiore, ma in inglese lo chiamiamo cuore di carciofo.

It's very common in the Middle East and in the Mediterranean.

È molto comune in Medio Oriente e nel Mediterraneo.

You guys probably eat a lot of artichokes.

Voi probabilmente mangiate molti carciofi.

Do you call them hearts in your country, too?

Li chiami cuori anche nel tuo paese?

No. Just us.

No. Solo noi.

Okay.

Va bene.

The next one is this part of your arm.

La prossima è questa parte del tuo braccio.

Do you know what this part of your arm is called?

Sai come si chiama questa parte del tuo braccio?

It's called an elbow.

Si chiama gomito.

So, there's a kind of macaroni, like a pasta, that is an "elbow macaroni".

Quindi, c'è una specie di maccheroni, come una pasta, che è un "maccherone al gomito". La

Interesting thing about Italian pasta is a lot of the pasta names are named after body parts,

cosa interessante della pasta italiana è che molti nomi di pasta prendono il nome da parti del corpo,

but it doesn't work in English.

ma non funziona in inglese.

Like, "orecchiette" is ear.

Tipo, "orecchiette" è orecchio.

Right?

Giusto?

Yes, am I right?

Sì, ho ragione?

So interesting that Italian people would name pasta after body parts.

Così interessante che gli italiani chiamerebbero la pasta come parti del corpo.

So, the elbow is a kind of macaroni.

Quindi, il gomito è una specie di maccheroni.

If you guys are living in Canada or America, we have something called Kraft Dinner, and

Se vivete in Canada o in America, abbiamo qualcosa chiamato Kraft Dinner, e

that is an example of elbow macaroni.

questo è un esempio di maccheroni al gomito.

It looks...

Sembra...

No, it doesn't even look like an elbow.

No, non sembra nemmeno un gomito. I

Elbow macaroni looks basically like a tube.

maccheroni al gomito sembrano fondamentalmente un tubo.

Hmm.

Hmm.

I get it.

Ho capito.

It's a stretch.

È un tratto.

It's not that specific, but I get it.

Non è così specifico, ma ho capito.

The next one, one of my favourites, and really funny, too, is "chicken fingers".

Il prossimo, uno dei miei preferiti, e anche molto divertente, è "dita di pollo".

I think that if you've watched lessons before you know that I've told you that chickens

Penso che se hai già visto le lezioni sai che ti ho detto che i polli

don't have fingers; they have legs and feet.

non hanno le dita; hanno gambe e piedi.

But we have a delicious food called chicken fingers.

Ma abbiamo un cibo delizioso chiamato bastoncini di pollo.

We also have "finger foods".

Abbiamo anche "finger food".

It's like our fingers are hungry, and they're like:

È come se le nostre dita fossero affamate e dicessero:

"Please give me something to eat. I'm dying, here."

"Per favore, dammi qualcosa da mangiare. Sto morendo, qui".

But finger foods are little snacks or appetizers that we simply eat with our fingers.

Ma i finger food sono piccoli snack o stuzzichini che mangiamo semplicemente con le dita.

And then we have "finger sandwiches".

E poi abbiamo i "panini con le dita".

Hmm.

So it's not really a sandwich.

Hmm.

Quindi non è davvero un panino.

You're not actually eating a finger, again, unfortunately.

In realtà non stai mangiando un dito, di nuovo, sfortunatamente.

Finger sandwiches are just one sandwich that's cut into slices.

I finger sandwich sono solo un sandwich tagliato a fette.

So, you guys know a normal, regular, everyday sandwich kind of looks like this, and we cut

Quindi, ragazzi, sapete che un panino normale, normale, di tutti i giorni ha questo aspetto, e

it like this so it resembles fingers.

lo tagliamo in questo modo in modo che assomigli alle dita.

Cool.

Freddo.

Hmm.

Hmm.

Let's move on to a little bit more X-rated part of the finger foods, shall we?

Passiamo a una parte un po' più X dei finger food, va bene?

We have a kind of oranges that are called "navel oranges".

Abbiamo una specie di arance che si chiamano "arance Navel".

Navel is the spot in your body, it's also called your-one of my favourite words-"bellybutton".

L'ombelico è il punto nel tuo corpo, è anche chiamato il tuo - una delle mie parole preferite - "ombelico".

Mm-hmm.

So, a navel is where the umbilical cord was attached when you were a child.

Mmhmm.

Quindi, un ombelico è dove era attaccato il cordone ombelicale quando eri un bambino.

So we have navel oranges.

Quindi abbiamo le arance navel.

If you look at the orange it looks like it has a bellybutton.

Se guardi l'arancia sembra che abbia l'ombelico.

Then we have "nuts".

Quindi abbiamo "noci".

So, gentlemen, you guys have nuts; girls don't.

Quindi, signori, voi ragazzi avete le palle; le ragazze no.

And we also have "meatballs" and "chocolate balls".

E abbiamo anche "polpette" e "polpette di cioccolato".

So, in English, the word for "testicles" is "nuts" or "balls", so we can say:

Quindi, in inglese, la parola per "testicoli" è "nuts" o "balls", quindi possiamo dire:

"chocolate balls" or "meatballs".

"chocolate balls" o "meatballs".

We also have a "wiener" or a "sausage".

Abbiamo anche un "wiener" o una "salsiccia".

Wiener and sausage is slang for the men's penis.

Wiener e salsiccia è gergo per il pene degli uomini.

Mm-hmm.

Mmhmm.

So, if somebody says to you: "Do you like wieners?"

Quindi, se qualcuno ti dice: "Ti piacciono i wurstel?"

Yeah, if someone says that to Ronnie, Ronnie laughs because that's wieners, you mean hotdogs.

Sì, se qualcuno lo dice a Ronnie, Ronnie ride perché sono salsicce, vuoi dire hot dog.

Right?

Giusto?

And last one: "buns".

E l'ultimo: "focacce".

You might know this word as "ass" or "bum", but "buns" are slang for our ass.

Potresti conoscere questa parola come "culo" o "bum", ma "panini" sono slang per il nostro culo.

And buns are kind of a cool, little thing here.

E i panini sono una piccola cosa carina qui.

If you get a hotdog or a hamburger, we don't call the bread just bread, we call it a bun.

Se prendi un hot dog o un hamburger, non chiamiamo il pane solo pane, lo chiamiamo panino.

So we have a hotdog bun or we have a hamburger bun.

Quindi abbiamo un panino con hot dog o un panino con hamburger.

This is a hamburger bun and this is...

Questo è un panino per hamburger e questo è...

Hmm, I guess it really doesn't resemble our ass, but a hotdog bun, it's going to look

Hmm, immagino che non assomigli proprio al nostro culo, ma un panino per hot dog, assomiglierà

like this and then we put the hotdog inside.

a questo e poi ci mettiamo dentro l'hot dog.

Again, a bun.

Di nuovo, un panino.

Yeah, my drawings are pretty...

Si', i miei disegni sono belli...

Pretty good, thank you.

Abbastanza belli, grazie.

Artists, yes.

Artisti, sì.

If you guys would like some original art drawn by me,

Se volete dei disegni originali disegnati da me,

just contact www.engvid.com and give me some money, I'll draw you a personal picture of my buns.

contattate www.engvid.com e datemi dei soldi, vi disegnerò un'immagine personale delle mie chiappe.

It'll be great.

Poppy seed buns.

Sarà fantastico.

Panini ai semi di papavero.

I hope...

Spero...

I hope you've enjoyed eating some finger foods and some assorted body parts.

spero ti sia piaciuto mangiare qualche stuzzichino e alcune parti del corpo assortite.

The next time you're on lunch duty, tell me what they are in your country.

La prossima volta che sarai di turno a pranzo, dimmi cosa sono nel tuo paese.

Til later.

Fino a tardi.

Bye-bye.

Ciao ciao.

And the last one: "beanstalk".

E l'ultimo: "gambo di fagioli".

So if you guys look at this one, this is two words that we've put together.

Quindi, se guardate questo, sono due parole che abbiamo messo insieme.

A "beanstalk", a beanstalk is the plant that which beans grow out of.

Un "gambo di fagioli", una pianta di fagioli è la pianta da cui crescono i fagioli.

So if you're growing beans, they come up like this and they grow in little pods here.

Quindi, se stai coltivando fagioli, vengono fuori così e crescono in piccoli baccelli qui.

But the stick or the thing they grow off of is called a stalk.

Ma il bastone o la cosa da cui crescono si chiama gambo.

But if you say it really quickly or if you separate it, it sounds like "beans talk".

Ma se lo dici molto velocemente o se lo separi, suona come "parlare di fagioli".

So now the joke is funny.

Quindi ora lo scherzo è divertente.

Okay? Now you can tell your friends.

Va bene? Ora puoi dirlo ai tuoi amici.

And they're not going to laugh, but: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

E non rideranno, ma: perché non dovresti raccontare un segreto in un orto?

Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

Perché le patate hanno gli occhi, il mais ha le orecchie e la pianta di fagioli.