Crazy English: FOODS that have BODY PARTS?

Hi, everyone.

Oi pessoal.

I have a potato.

Eu tenho uma batata.

This potato is a very special potato because it's kind of old, and...

Esta batata é uma batata muito especial porque é meio velha, e...

Oh, it's looking at me.

Oh, está olhando para mim.

Hey, potato.

Ei, batata.

This potato I have, it's probably very delicious if I cook it, but it's very old because it

Esta batata que tenho, provavelmente fica muito deliciosa se eu cozinhá-la, mas é muito velha porque

has these things growing off of the potato.

tem essas coisas crescendo da batata.

Do you know what these things are called in English?

Você sabe como essas coisas são chamadas em inglês?

They're called "eyes".

Eles são chamados de "olhos".

They can't actually see you.

Eles não podem realmente ver você.

Or can they?

Ou podem?

But in English we have many foods that we describe with parts of the body.

Mas em inglês temos muitos alimentos que descrevemos com partes do corpo.

I'm going to tell you a joke that you're not going to think is funny until after the lesson.

Vou contar uma piada que você não vai achar engraçada até depois da aula.

Okay?

So the joke is: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

OK?

Então a piada é: por que você não deveria contar um segredo em uma fazenda de vegetais?

Okay? One more time.

OK? Mais uma vez.

Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

Por que você não deveria contar um segredo em uma fazenda de vegetais?

The answer is: Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

A resposta é: porque as batatas têm olhos, o milho tem espigas e o pé de feijão.

Not funny?

Não é engraçado?

It's funny. The reason is for this lesson.

É engraçado. A razão é para esta lição.

So, today I'm going to tell you about: "Food That Has Body Parts".

Então, hoje vou falar sobre: ​​"Comida que tem partes do corpo".

Cool. Stick with me, you'll get it.

Legal. Fique comigo , você vai conseguir.

So this is the end to the joke, just to help you, the punchline:

Portanto, este é o fim da piada, só para ajudá-lo, a piada: as

Potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

batatas têm olhos, o milho tem espigas e o pé de feijão.

Beanstalk.

Pé de Feijão.

So let's get with the corn bit.

Então, vamos começar com o pedaço de milho.

When you buy a corn-they're uncountable-it comes in a wrapper, and we call this an "ear of corn".

Quando você compra um milho - eles são incontáveis ​​- ele vem em uma embalagem, e chamamos isso de "espiga de milho".

I don't know why we call it an ear of corn, that's just the name of it.

Não sei por que chamamos de espiga de milho, é só o nome.

So in the joke: Potatoes have eyes, and ear is how we count the corn.

Então na brincadeira: Batata tem olhos, e ouvido é como contamos o milho.

So we know that in English a lot of words are uncountable, but we can count how they're grown.

Sabemos que em inglês muitas palavras são incontáveis, mas podemos contar como elas cresceram.

So, for example, corn is uncountable, but we can count the ears of corn.

Assim, por exemplo, o milho é incontável, mas podemos contar as espigas de milho.

We could have 10 ears of corn, but when we eat it we just call it corn and it's uncountable.

Poderíamos ter 10 espigas de milho, mas quando comemos, chamamos apenas de milho e é incontável.

The same thing with lettuce and cabbage.

A mesma coisa com alface e repolho.

Lettuce and cabbage are uncountable, but what...

Alface e repolho são incontáveis, mas o que...

The way that we count them is we call them a "head of lettuce" or a "head of cabbage".

A forma como os contamos é como os chamamos de "cabeça de alface" ou "cabeça de repolho".

You can see by my wonderful picture: a head of lettuce, so lettuce has a head;

Você pode ver pela minha foto maravilhosa: uma cabeça de alface, então a alface tem uma cabeça;

potatoes have eyes; and corn we count as an ear, the stalk.

as batatas têm olhos; e o milho contamos como uma espiga, o talo.

There's some crazy things going on in English.

Há algumas coisas malucas acontecendo em inglês.

We have a kind of pasta that's very, very thin, and we call it "angel hair".

Temos um tipo de massa que é muito, muito fina, e chamamos de “cabelo de anjo”.

Oh, isn't that lovely?

Oh, isso não é adorável?

It's very, very thin.

É muito, muito fino.

Thin, thin, thin spaghetti.

Espaguete fino, fino, fino.

We call: "angel hair pasta".

Chamamos de: "macarrão cabelo de anjo".

There is a very popular sandwich, I don't like them, but they're popular: "open-face",

Tem um sanduíche muito popular, não gosto, mas é popular: "aberto",

that sounds kind of gross.

isso soa meio nojento.

It's like my open-face sandwich.

É como meu sanduíche aberto.

An open-face sandwich just means that there's no bread on top.

Um sanduíche aberto significa apenas que não há pão por cima.

So is it a sandwich?

Então é um sanduíche?

So you get two pieces of bread and you put all the ingredients on top, and you don't

Então você pega dois pedaços de pão e coloca todos os ingredientes em cima, e não

close it, so it's open-face sandwich.

fecha, então é um sanduíche de cara aberta.

All right, the next one, little...

Tudo bem, o próximo , pequeno...

Little heart there for you, is an artichoke heart.

Coraçãozinho aí para você, é um coração de alcachofra.

So, an artichoke you might know, it's a vegetable-Supreme Court ruling, vegetable-it's green and kind

Então, uma alcachofra que você deve conhecer, é um vegetal - decisão da Suprema Corte, vegetal - é verde e

of looks like a flower, but in English we call it an artichoke heart.

parece uma flor, mas em inglês chamamos de coração de alcachofra.

It's very common in the Middle East and in the Mediterranean.

É muito comum no Oriente Médio e no Mediterrâneo.

You guys probably eat a lot of artichokes.

Vocês provavelmente comem muitas alcachofras.

Do you call them hearts in your country, too?

Você também os chama de corações em seu país?

No. Just us.

Não. Só nós.

Okay.

OK.

The next one is this part of your arm.

O próximo é esta parte do seu braço.

Do you know what this part of your arm is called?

Você sabe como se chama essa parte do seu braço?

It's called an elbow.

Chama-se cotovelo.

So, there's a kind of macaroni, like a pasta, that is an "elbow macaroni".

Então, tem um tipo de macarrão, tipo um macarrão, que é um "macarrão de cotovelo".

Interesting thing about Italian pasta is a lot of the pasta names are named after body parts,

O interessante sobre a massa italiana é que muitos nomes de massas têm nomes de partes do corpo,

but it doesn't work in English.

mas não funcionam em inglês.

Like, "orecchiette" is ear.

Tipo, "orecchiette" é ouvido.

Right?

Certo?

Yes, am I right?

Sim, estou certo?

So interesting that Italian people would name pasta after body parts.

Tão interessante que os italianos batizaram a massa com nomes de partes do corpo.

So, the elbow is a kind of macaroni.

Então, o cotovelo é uma espécie de macarrão.

If you guys are living in Canada or America, we have something called Kraft Dinner, and

Se vocês moram no Canadá ou na América, temos algo chamado Kraft Dinner,

that is an example of elbow macaroni.

que é um exemplo de macarrão de cotovelo.

It looks...

Parece...

No, it doesn't even look like an elbow.

Não, nem parece um cotovelo.

Elbow macaroni looks basically like a tube.

Macarrão de cotovelo parece basicamente um tubo.

Hmm.

Hum.

I get it.

Entendo.

It's a stretch.

É um trecho.

It's not that specific, but I get it.

Não é tão específico, mas eu entendo.

The next one, one of my favourites, and really funny, too, is "chicken fingers".

O próximo, um dos meus favoritos, e muito engraçado também, é "frango empanado".

I think that if you've watched lessons before you know that I've told you that chickens

Acho que se você já assistiu às aulas antes, sabe que eu disse que as galinhas

don't have fingers; they have legs and feet.

não têm dedos; eles têm pernas e pés.

But we have a delicious food called chicken fingers.

Mas temos uma comida deliciosa chamada frango empanado.

We also have "finger foods".

Temos também "alimentos de dedo".

It's like our fingers are hungry, and they're like:

É como se nossos dedos estivessem com fome e eles dissessem:

"Please give me something to eat. I'm dying, here."

"Por favor, me dê algo para comer. Estou morrendo, aqui."

But finger foods are little snacks or appetizers that we simply eat with our fingers.

Mas os petiscos são pequenos lanches ou aperitivos que simplesmente comemos com os dedos.

And then we have "finger sandwiches".

E então temos "sanduíches de dedo".

Hmm.

So it's not really a sandwich.

Hum.

Portanto, não é realmente um sanduíche.

You're not actually eating a finger, again, unfortunately.

Você não está realmente comendo um dedo, novamente, infelizmente.

Finger sandwiches are just one sandwich that's cut into slices.

Sanduíches de dedo são apenas um sanduíche cortado em fatias.

So, you guys know a normal, regular, everyday sandwich kind of looks like this, and we cut

Então, vocês sabem que um sanduíche normal, normal e comum se parece com este, e nós

it like this so it resembles fingers.

o cortamos assim para que se pareça com dedos.

Cool.

Legal.

Hmm.

Hum.

Let's move on to a little bit more X-rated part of the finger foods, shall we?

Vamos passar para um pouco mais da parte pornográfica dos petiscos, certo?

We have a kind of oranges that are called "navel oranges".

Temos uma variedade de laranjas que são chamadas de "laranjas de umbigo". O

Navel is the spot in your body, it's also called your-one of my favourite words-"bellybutton".

umbigo é o ponto do seu corpo, também chamado de seu - uma das minhas palavras favoritas - "umbigo".

Mm-hmm.

So, a navel is where the umbilical cord was attached when you were a child.

Mm-hmm.

Então, um umbigo é onde o cordão umbilical foi preso quando você era criança.

So we have navel oranges.

Portanto, temos laranjas de umbigo.

If you look at the orange it looks like it has a bellybutton.

Se você olhar a laranja parece que tem umbigo.

Then we have "nuts".

Então nós temos "nozes".

So, gentlemen, you guys have nuts; girls don't.

Então, senhores, vocês estão malucos; meninas não.

And we also have "meatballs" and "chocolate balls".

E também temos "almôndegas" e "bolas de chocolate".

So, in English, the word for "testicles" is "nuts" or "balls", so we can say:

Então, em inglês, a palavra para "testículos" é "nuts" ou "balls", então podemos dizer:

"chocolate balls" or "meatballs".

"chocolate balls" ou "meatballs".

We also have a "wiener" or a "sausage".

Temos também uma "salsicha" ou uma "salsicha".

Wiener and sausage is slang for the men's penis.

Wiener e salsicha é uma gíria para o pênis masculino.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, if somebody says to you: "Do you like wieners?"

Então, se alguém te disser: "Você gosta de salsicha?"

Yeah, if someone says that to Ronnie, Ronnie laughs because that's wieners, you mean hotdogs.

Sim, se alguém diz isso para Ronnie, Ronnie ri porque isso é salsicha, você quer dizer cachorro-quente.

Right?

Certo?

And last one: "buns".

E o último: "pãezinhos".

You might know this word as "ass" or "bum", but "buns" are slang for our ass.

Você pode conhecer essa palavra como "bunda" ou "bum", mas "pãezinhos" é uma gíria para nossa bunda.

And buns are kind of a cool, little thing here.

E pãezinhos são uma coisinha legal aqui.

If you get a hotdog or a hamburger, we don't call the bread just bread, we call it a bun.

Se você pegar um cachorro-quente ou um hambúrguer, não chamamos o pão apenas de pão, chamamos de pão.

So we have a hotdog bun or we have a hamburger bun.

Então, temos um pão de cachorro-quente ou um pão de hambúrguer.

This is a hamburger bun and this is...

Isso é um pão de hambúrguer e isso é...

Hmm, I guess it really doesn't resemble our ass, but a hotdog bun, it's going to look

Hmm, acho que não se parece muito com a nossa bunda, mas um pão de cachorro-quente, vai ficar

like this and then we put the hotdog inside.

assim e aí a gente coloca o cachorro-quente dentro.

Again, a bun.

Mais uma vez, um pão.

Yeah, my drawings are pretty...

Sim, meus desenhos são muito...

Pretty good, thank you.

Muito bons, obrigado.

Artists, yes.

Artistas, sim.

If you guys would like some original art drawn by me,

Se vocês quiserem alguma arte original desenhada por mim,

just contact www.engvid.com and give me some money, I'll draw you a personal picture of my buns.

basta entrar em contato com www.engvid.com e me dar algum dinheiro, vou desenhar uma foto pessoal dos meus pães. Vai

It'll be great.

Poppy seed buns.

ser ótimo.

Pãezinhos de semente de papoula.

I hope...

Espero...

I hope you've enjoyed eating some finger foods and some assorted body parts.

Espero que tenham gostado de comer alguns salgadinhos e algumas partes variadas do corpo.

The next time you're on lunch duty, tell me what they are in your country.

Da próxima vez que estiver de serviço de almoço, diga-me quais são no seu país.

Til later.

Até mais tarde.

Bye-bye.

Bye Bye.

And the last one: "beanstalk".

E o último: "pé de feijão".

So if you guys look at this one, this is two words that we've put together.

Então, se vocês olharem para este, são duas palavras que juntamos.

A "beanstalk", a beanstalk is the plant that which beans grow out of.

Um "pé de feijão", um pé de feijão é a planta da qual o feijão cresce.

So if you're growing beans, they come up like this and they grow in little pods here.

Então, se você está cultivando feijões, eles crescem assim e crescem em pequenas vagens aqui.

But the stick or the thing they grow off of is called a stalk.

Mas o galho ou a coisa de onde eles crescem é chamado de talo.

But if you say it really quickly or if you separate it, it sounds like "beans talk".

Mas se você disser muito rapidamente ou se separar, soará como "conversa de feijão".

So now the joke is funny.

Então agora a piada é engraçada.

Okay? Now you can tell your friends.

OK? Agora você pode contar para seus amigos.

And they're not going to laugh, but: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

E eles não vão rir, mas: Por que você não deveria contar um segredo em uma fazenda de vegetais?

Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

Porque as batatas têm olhos, o milho tem espigas e o pé de feijão.