Crazy English: FOODS that have BODY PARTS?

Hi, everyone.

皆さんこんにちは。

I have a potato.

私はジャガイモを持っています。

This potato is a very special potato because it's kind of old, and...

このじゃがいもはとても特別な じゃがいもです。ちょっと古いから

Oh, it's looking at me.

です。

Hey, potato.

ねえ、ポテト。

This potato I have, it's probably very delicious if I cook it, but it's very old because it

私が持っているこのじゃがいも、おそらく 調理すればとてもおいしいでしょうが、じゃがいもから

has these things growing off of the potato.

これらのものが生えているのでとても古いもの です。

Do you know what these things are called in English?

これらが英語で何と呼ばれているか知っていますか ？

They're called "eyes".

彼らは「目」と呼ばれています。

They can't actually see you.

彼らは実際にあなたを見ることができません。

Or can they?

それともできますか？

But in English we have many foods that we describe with parts of the body.

しかし、英語 では体の一部で表現する食べ物がたくさんあります。

I'm going to tell you a joke that you're not going to think is funny until after the lesson.

レッスンが終わるまで面白いと思わないジョークを教えてあげるよ。

Okay?

So the joke is: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

わかった？

冗談はこうです: 菜園で秘密を話してはいけないのはなぜ ですか?

Okay? One more time.

わかった？ もう1回。 野菜畑で秘密

Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

を話してはいけないのはなぜ ですか?

The answer is: Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

答えは、じゃがいもには 目があり、とうもろこしには耳があり、豆の木があるからです。

Not funny?

面白くない？

It's funny. The reason is for this lesson.

それはおかしいです。 その理由 は、このレッスンにあります。

So, today I'm going to tell you about: "Food That Has Body Parts".

ということで、今日は 「体の部位のある食べ物」についてお伝えします。

Cool. Stick with me, you'll get it.

涼しい。 私と一緒にい てください、あなたはそれを手に入れます。

So this is the end to the joke, just to help you, the punchline:

Potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

じゃがいもには目があり、とうもろこしに は耳があり、豆の木があります。

Beanstalk.

豆の木。

So let's get with the corn bit.

それでは、コーンビットを手に入れましょう。

When you buy a corn-they're uncountable-it comes in a wrapper, and we call this an "ear of corn".

数え切れないほどのとうもろこしを購入する と、包装紙に入ってきますが、これを「とうもろこしの穂」と呼んでいます。

I don't know why we call it an ear of corn, that's just the name of it.

なぜそれをトウモロコシの穂と呼ぶのかわかりませんが、それは 単なる名前です。

So in the joke: Potatoes have eyes, and ear is how we count the corn.

冗談で言えば、じゃがいもには目が あり、とうもろこしは耳で数えます。

So we know that in English a lot of words are uncountable, but we can count how they're grown.

つまり、英語では多くの単語が数えられないことを知っていますが 、それらがどのように成長したかを数えることはできます.

So, for example, corn is uncountable, but we can count the ears of corn.

例えば、とうもろこしは数えられ ませんが、とうもろこしの穂は数えることができます。

We could have 10 ears of corn, but when we eat it we just call it corn and it's uncountable.

とうもろこしの穂は 10 本あるかもしれませんが、食べるときはただとうもろこしと呼び、数えることができません 。

The same thing with lettuce and cabbage.

レタスやキャベツも同じです。

Lettuce and cabbage are uncountable, but what...

レタスとキャベツは 数えられませんが、なんと

The way that we count them is we call them a "head of lettuce" or a "head of cabbage".

… 数え方を 「レタスの頭」「キャベツの頭」と呼んでいます。

You can see by my wonderful picture: a head of lettuce, so lettuce has a head;

私の素晴らしい写真を見ればわかると思いますが 、レタスの頭です。レタスには頭があります。

potatoes have eyes; and corn we count as an ear, the stalk.

じゃがいもには目があります。 とうもろこし は穂、茎とみなします。 英語で

There's some crazy things going on in English.

いくつかのクレイジーなことが 起こっています。

We have a kind of pasta that's very, very thin, and we call it "angel hair".

非常に細いパスタがあり 、それを「天使の髪」と呼んでいます。

Oh, isn't that lovely?

え、素敵じゃない？

It's very, very thin.

とても、とても薄いです。

Thin, thin, thin spaghetti.

細め、細め、細めのスパゲッティ。

We call: "angel hair pasta".

私たちは「天使の髪のパスタ」と呼んでいます。

There is a very popular sandwich, I don't like them, but they're popular: "open-face",

非常に人気のあるサンドイッチがあります。私は好きではありませ んが、人気があります。「オープン フェイス」

that sounds kind of gross.

です。

It's like my open-face sandwich.

私のオープンサンドのようなものです。

An open-face sandwich just means that there's no bread on top.

オープンサンドとは 、上にパンがないことを意味します。

So is it a sandwich?

じゃあサンドウィッチ？

So you get two pieces of bread and you put all the ingredients on top, and you don't

食パンが2枚出てきて、 その上に具材をのせ

close it, so it's open-face sandwich.

て、閉じないから オープンサンド。

All right, the next one, little...

よし、 次はちょっと…

Little heart there for you, is an artichoke heart.

あんたの小さなハート はアーティチョークのハート。

So, an artichoke you might know, it's a vegetable-Supreme Court ruling, vegetable-it's green and kind

ご存知かもしれませんが アーティチョークは野菜です 最高裁判所の 判決です 野菜です 緑で

of looks like a flower, but in English we call it an artichoke heart.

花のように見えますが 英語 ではアーティチョークハートと呼んでいます

It's very common in the Middle East and in the Mediterranean.

中東と地中海で非常に一般的 です。

You guys probably eat a lot of artichokes.

皆さんはおそらく アーティチョークをたくさん食べます。

Do you call them hearts in your country, too?

あなたの国でもハートと呼んでいますか？

No. Just us.

いいえ、私たちだけです。

Okay.

わかった。

The next one is this part of your arm.

次 は腕のこの部分です。

Do you know what this part of your arm is called?

腕のこの部分が何と呼ばれているか知っていますか？

It's called an elbow.

いわゆる肘です。

So, there's a kind of macaroni, like a pasta, that is an "elbow macaroni".

それで、パスタのようなマカロニの一種 が「エルボーマカロニ」です。

Interesting thing about Italian pasta is a lot of the pasta names are named after body parts,

イタリアのパスタの興味深い点は、多く のパスタの名前が体の部分にちなんで名付けられ

but it doesn't work in English.

ていることですが、英語では機能しません.

Like, "orecchiette" is ear.

「オレキエッテ」とは耳のこと。

Right?

右？

Yes, am I right?

はい、そうですか？

So interesting that Italian people would name pasta after body parts.

とても興味深いので、イタリア人 は体の部分にちなんでパスタと名付けました。

So, the elbow is a kind of macaroni.

というわけで、ひじは マカロニの一種です。

If you guys are living in Canada or America, we have something called Kraft Dinner, and

カナダやアメリカに住ん でいるなら、クラフト ディナーと呼ばれる

that is an example of elbow macaroni.

ものがあり ます。これはエルボー マカロニの例です。

It looks...

見た目は…

No, it doesn't even look like an elbow.

いや 、肘にも見えない。

Elbow macaroni looks basically like a tube.

エルボーマカロニは 基本的にチューブのように見えます。

Hmm.

うーん。

I get it.

わかった。

It's a stretch.

ストレッチです。

It's not that specific, but I get it.

そこまで具体的ではないです が、わかります。

The next one, one of my favourites, and really funny, too, is "chicken fingers".

次は、私のお気に入りの 1 つで 、とても面白いのが「チキン フィンガー」です。

I think that if you've watched lessons before you know that I've told you that chickens

鶏には指がないと言ったことを知る前にレッスンを見たことがあると思います

don't have fingers; they have legs and feet.

。 彼ら は足と足を持っています。

But we have a delicious food called chicken fingers.

しかし、チキンフィンガーと呼ばれるおいしい食べ物があり ます。

We also have "finger foods".

「フィンガーフード」もご用意しております。

It's like our fingers are hungry, and they're like:

私たちの指は お腹が空いているようで、

"Please give me something to eat. I'm dying, here."

「何か食べ物をください。 私はここで死にかけています。」

But finger foods are little snacks or appetizers that we simply eat with our fingers.

しかし、フィンガー フードは 、指で食べるだけの軽食や前菜です。

And then we have "finger sandwiches".

そして 「フィンガーサンド」。

Hmm.

So it's not really a sandwich.

うーん。

なので、サンドイッチではありません。 残念ながら、

You're not actually eating a finger, again, unfortunately.

実際には指を食べているわけではありません 。

Finger sandwiches are just one sandwich that's cut into slices.

フィンガーサンドイッチは 、スライスにカットされたサンドイッチの 1 つです。

So, you guys know a normal, regular, everyday sandwich kind of looks like this, and we cut

ですから、通常の通常の日常的なサンドイッチはこのように見えることを知っています。

it like this so it resembles fingers.

これをこのようにカットし て、指に似せます。

Cool.

涼しい。

Hmm.

うーん。 フィンガーフードの

Let's move on to a little bit more X-rated part of the finger foods, shall we?

成人向けの部分にもう少し移りましょう か。

We have a kind of oranges that are called "navel oranges".

「ネーブルオレンジ」と呼ばれるオレンジの種類があります。

Navel is the spot in your body, it's also called your-one of my favourite words-"bellybutton".

おへそはあなたの体のスポットで、 私の好きな言葉の 1 つ「おへそ」とも呼ばれます。

Mm-hmm.

So, a navel is where the umbilical cord was attached when you were a child.

うーん。

へその緒は子供の頃にへその緒がつながっていた場所 です。

So we have navel oranges.

ネーブルオレンジがあります。

If you look at the orange it looks like it has a bellybutton.

オレンジを見ると へそがあるように見えます。

Then we have "nuts".

次に、「ナッツ」があります。

So, gentlemen, you guys have nuts; girls don't.

ですから、皆さん、あなたたち は気が狂っています。 女の子はしません。

And we also have "meatballs" and "chocolate balls".

そして「ミートボール」「チョコボール」もご用意しており ます。

So, in English, the word for "testicles" is "nuts" or "balls", so we can say:

英語では、「睾丸」 は「ナッツ」または「ボール」なので、

"chocolate balls" or "meatballs".

「チョコレート ボール」 または「ミートボール」と言えます。

We also have a "wiener" or a "sausage".

「ウインナー」や「ソーセージ」もご用意しており ます。

Wiener and sausage is slang for the men's penis.

ウインナーとソーセージは 、男性の陰茎のスラングです。

Mm-hmm.

うーん。

So, if somebody says to you: "Do you like wieners?"

それで、誰かが あなたに「ウィンナーは好きですか？」と言ったら。

Yeah, if someone says that to Ronnie, Ronnie laughs because that's wieners, you mean hotdogs.

ええ、誰かがロニーにそう言うと、ロニーは 笑います。なぜなら、それはウィンナー、つまりホットドッグのことだからです。

Right?

右？

And last one: "buns".

そして最後の「パン」。

You might know this word as "ass" or "bum", but "buns" are slang for our ass.

この単語は「お尻」または「お尻」として知っているかもしれません が、「パン」はお尻を表すスラングです。

And buns are kind of a cool, little thing here.

そして、パンは ここではちょっとクールでささいなことです。

If you get a hotdog or a hamburger, we don't call the bread just bread, we call it a bun.

ホットドッグやハンバーガーを手に入れた場合 、そのパンを単なるパンとは呼ばず、パンと呼びます。

So we have a hotdog bun or we have a hamburger bun.

だから、ホットドッグパン やハンバーガーバンがあります。

This is a hamburger bun and this is...

これはハンバーガーの バンズで、これは…

Hmm, I guess it really doesn't resemble our ass, but a hotdog bun, it's going to look

うーん、私たちのお尻には似ていないと思います が、ホットドッグのバンズは

like this and then we put the hotdog inside.

このように なり、ホットドッグを中に入れます。

Again, a bun.

再び、パン。

Yeah, my drawings are pretty...

ええ、私の絵はきれいです.

Pretty good, thank you.

かなり良いです、ありがとう.

Artists, yes.

アーティスト、はい。

If you guys would like some original art drawn by me,

私が描いたオリジナルのアートが必要な場合は、

just contact www.engvid.com and give me some money, I'll draw you a personal picture of my buns.

www.engvid.com に連絡してお金 をください。私のパンの個人的な絵を描きます。

It'll be great.

Poppy seed buns.

それは素晴らしいでしょう。

ポピーシードバンズ.

I hope...

I hope you've enjoyed eating some finger foods and some assorted body parts.

願わくば... いくつかのフィンガー フードとさまざまな体の部分を食べて楽しんでいただけたでしょう か。

The next time you're on lunch duty, tell me what they are in your country.

次に昼食の当直を するときは、彼らがあなたの国で何をしているのか教えてください。

Til later.

後でね。

Bye-bye.

さようなら。

And the last one: "beanstalk".

そして最後の「豆の木」。

So if you guys look at this one, this is two words that we've put together.

皆さんがこれを見ると、これ は私たちがまとめた2つの言葉です。

A "beanstalk", a beanstalk is the plant that which beans grow out of.

「豆の木」、豆の木は 豆が成長する植物です。

So if you're growing beans, they come up like this and they grow in little pods here.

豆を栽培している場合、豆はこのように出てきて、 ここで小さな莢で育ちます。

But the stick or the thing they grow off of is called a stalk.

しかし、棒またはそれら が成長するものは茎と呼ばれます.

But if you say it really quickly or if you separate it, it sounds like "beans talk".

でもすごく早口で言ったり、分けたりすると 「豆の話」に聞こえます。

So now the joke is funny.

だから今、冗談は面白いです。

Okay? Now you can tell your friends.

わかった？ これで 、友達に伝えることができます。

And they're not going to laugh, but: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

彼らは笑わないだろうが、なぜ 野菜畑で秘密を話してはいけないのか?

Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

じゃがいもには目があり、 とうもろこしには耳があり、豆の木があるからです。