Crazy English: FOODS that have BODY PARTS?

Hi, everyone.

Cześć wszystkim.

I have a potato.

Mam ziemniaka.

This potato is a very special potato because it's kind of old, and...

Ten ziemniak jest wyjątkowym ziemniakiem, ponieważ jest trochę stary i...

Oh, it's looking at me.

Och, patrzy na mnie.

Hey, potato.

Hej, ziemniaku.

This potato I have, it's probably very delicious if I cook it, but it's very old because it

Ten ziemniak, który mam, jest prawdopodobnie bardzo smaczny, jeśli go ugotuję, ale jest bardzo stary, ponieważ

has these things growing off of the potato.

ma takie rzeczy, które wyrastają z ziemniaka. Czy

Do you know what these things are called in English?

wiesz, jak nazywają się te rzeczy po angielsku?

They're called "eyes".

Nazywają się „oczami”.

They can't actually see you.

Tak naprawdę nie mogą cię zobaczyć.

Or can they?

Czy mogą?

But in English we have many foods that we describe with parts of the body.

Ale w języku angielskim mamy wiele produktów spożywczych, które opisujemy za pomocą części ciała.

I'm going to tell you a joke that you're not going to think is funny until after the lesson.

Opowiem ci dowcip, którego nie będziesz uważał za zabawny aż do końca lekcji.

Okay?

So the joke is: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

Dobra?

Więc żart brzmi: dlaczego nie miałbyś zdradzić sekretu na farmie warzywnej?

Okay? One more time.

Dobra? Jeszcze raz.

Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

Dlaczego nie miałbyś zdradzić sekretu na farmie warzywnej?

The answer is: Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

Odpowiedź brzmi: ponieważ ziemniaki mają oczy, kukurydza ma kłosy, a łodygi fasoli.

Not funny?

Nie śmieszne?

It's funny. The reason is for this lesson.

To jest zabawne. Powodem jest ta lekcja.

So, today I'm going to tell you about: "Food That Has Body Parts".

Więc dzisiaj opowiem wam o: „Jedzeniu, które ma części ciała”.

Cool. Stick with me, you'll get it.

Fajny. Trzymaj się mnie, dostaniesz to.

So this is the end to the joke, just to help you, the punchline:

Więc to koniec żartu, tak dla ułatwienia, puenta:

Potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

Ziemniaki mają oczy, kukurydza ma uszy, a łodyga fasoli.

Beanstalk.

Łodyga fasoli.

So let's get with the corn bit.

Zajmijmy się więc kukurydzą.

When you buy a corn-they're uncountable-it comes in a wrapper, and we call this an "ear of corn".

Kiedy kupujesz kukurydzę – nie można ich policzyć – jest ona pakowana w opakowanie, które nazywamy „kłosem kukurydzy”.

I don't know why we call it an ear of corn, that's just the name of it.

Nie wiem, dlaczego nazywamy to kłosem, to tylko nazwa.

So in the joke: Potatoes have eyes, and ear is how we count the corn.

Więc w żartach: Ziemniaki mają oczy, a ucho to sposób, w jaki liczymy kukurydzę.

So we know that in English a lot of words are uncountable, but we can count how they're grown.

Wiemy więc, że w języku angielskim wiele słów jest niepoliczalnych, ale możemy policzyć, jak rosną.

So, for example, corn is uncountable, but we can count the ears of corn.

Na przykład kukurydza jest niepoliczalna, ale możemy policzyć kłosy.

We could have 10 ears of corn, but when we eat it we just call it corn and it's uncountable.

Moglibyśmy mieć 10 kolb kukurydzy, ale kiedy je jemy, nazywamy to po prostu kukurydzą i jest to niezliczone.

The same thing with lettuce and cabbage.

To samo z sałatą i kapustą.

Lettuce and cabbage are uncountable, but what...

Sałaty i kapusty nie da się policzyć, ale co...

The way that we count them is we call them a "head of lettuce" or a "head of cabbage".

Sposób, w jaki je liczymy, nazywamy „główkiem sałaty” lub „główkiem kapusty”.

You can see by my wonderful picture: a head of lettuce, so lettuce has a head;

Widać to na moim cudownym zdjęciu: główka sałaty, więc sałata ma główkę;

potatoes have eyes; and corn we count as an ear, the stalk.

ziemniaki mają oczy; a kukurydzę liczymy jako kłos, łodygę.

There's some crazy things going on in English.

W języku angielskim dzieją się szalone rzeczy.

We have a kind of pasta that's very, very thin, and we call it "angel hair".

Mamy rodzaj makaronu, który jest bardzo, bardzo cienki i nazywamy go „anielskimi włosami”.

Oh, isn't that lovely?

Och, czy to nie urocze?

It's very, very thin.

Jest bardzo, bardzo cienki.

Thin, thin, thin spaghetti.

Cienkie, cienkie, cienkie spaghetti.

We call: "angel hair pasta".

Nazywamy: „anielski makaron z włosami”.

There is a very popular sandwich, I don't like them, but they're popular: "open-face",

Jest bardzo popularna kanapka, nie lubię ich, ale są popularne: „otwarta twarz”,

that sounds kind of gross.

to brzmi trochę obrzydliwie.

It's like my open-face sandwich.

To jak moja kanapka z otwartą twarzą.

An open-face sandwich just means that there's no bread on top.

Kanapka z otwartą twarzą oznacza po prostu, że na wierzchu nie ma chleba.

So is it a sandwich?

Więc to jest kanapka?

So you get two pieces of bread and you put all the ingredients on top, and you don't

Więc dostajesz dwa kawałki chleba i kładziesz wszystkie składniki na wierzchu, i nie

close it, so it's open-face sandwich.

zamykasz go, więc jest to kanapka z otwartą twarzą. W

All right, the next one, little...

porządku, następne , małe...

Little heart there for you, is an artichoke heart.

Serce dla ciebie, to serce karczocha.

So, an artichoke you might know, it's a vegetable-Supreme Court ruling, vegetable-it's green and kind

Więc karczoch, którego możesz znać, to warzywo - orzeczenie Sądu Najwyższego, warzywo - jest zielone i

of looks like a flower, but in English we call it an artichoke heart.

trochę przypomina kwiat, ale po angielsku nazywamy to sercem karczocha.

It's very common in the Middle East and in the Mediterranean.

Jest bardzo powszechny na Bliskim Wschodzie iw basenie Morza Śródziemnego.

You guys probably eat a lot of artichokes.

Pewnie jecie dużo karczochów.

Do you call them hearts in your country, too?

Czy w waszym kraju też nazywacie je sercami?

No. Just us.

Nie. Tylko my.

Okay.

Dobra.

The next one is this part of your arm.

Następna to ta część ramienia. Czy

Do you know what this part of your arm is called?

wiesz, jak nazywa się ta część twojego ramienia?

It's called an elbow.

To się nazywa łokieć.

So, there's a kind of macaroni, like a pasta, that is an "elbow macaroni".

Jest więc rodzaj makaronu, jak makaron, czyli „makaron łokieć”.

Interesting thing about Italian pasta is a lot of the pasta names are named after body parts,

Interesującą rzeczą dotyczącą włoskiego makaronu jest to, że wiele nazw makaronów pochodzi od części ciała,

but it doesn't work in English.

ale nie działa to w języku angielskim. Na

Like, "orecchiette" is ear.

przykład "orecchiette" to ucho.

Right?

Prawidłowy?

Yes, am I right?

Tak, mam rację?

So interesting that Italian people would name pasta after body parts.

Tak interesujące, że Włosi nazywają makaron częściami ciała.

So, the elbow is a kind of macaroni.

Więc łokieć jest rodzajem makaronu.

If you guys are living in Canada or America, we have something called Kraft Dinner, and

Jeśli mieszkacie w Kanadzie lub Ameryce, mamy coś, co nazywa się Kraft Dinner i

that is an example of elbow macaroni.

jest to przykład makaronu łokciowego.

It looks...

Wygląda...

No, it doesn't even look like an elbow.

Nie, to nawet nie wygląda jak łokieć.

Elbow macaroni looks basically like a tube.

Makaron Elbow wygląda w zasadzie jak tuba.

Hmm.

Hmm.

I get it.

Rozumiem.

It's a stretch.

To naciągane.

It's not that specific, but I get it.

To nie jest takie konkretne, ale rozumiem.

The next one, one of my favourites, and really funny, too, is "chicken fingers".

Następna, jedna z moich ulubionych i naprawdę zabawna, to „paluszki z kurczaka”.

I think that if you've watched lessons before you know that I've told you that chickens

Myślę, że jeśli oglądałeś lekcje, zanim się zorientujesz, że powiedziałem ci, że kurczaki

don't have fingers; they have legs and feet.

nie mają palców; mają nogi i stopy.

But we have a delicious food called chicken fingers.

Ale mamy pyszne jedzenie zwane paluszkami z kurczaka.

We also have "finger foods".

Mamy też „finger food”.

It's like our fingers are hungry, and they're like:

To tak, jakby nasze palce były głodne i mówiły:

"Please give me something to eat. I'm dying, here."

„Proszę, daj mi coś do jedzenia. Umieram, tutaj”.

But finger foods are little snacks or appetizers that we simply eat with our fingers.

Ale przekąski to małe przekąski lub przekąski, które po prostu jemy palcami.

And then we have "finger sandwiches".

A potem mamy „kanapki na palec”.

Hmm.

So it's not really a sandwich.

Hmm.

Więc to naprawdę nie jest kanapka.

You're not actually eating a finger, again, unfortunately.

Niestety znowu nie jesz palca.

Finger sandwiches are just one sandwich that's cut into slices.

Kanapki z palcami to tylko jedna kanapka pokrojona w plasterki.

So, you guys know a normal, regular, everyday sandwich kind of looks like this, and we cut

Wiecie, że normalna, zwykła, codzienna kanapka wygląda tak, a my

it like this so it resembles fingers.

ją kroimy tak, żeby przypominała palce.

Cool.

Fajny.

Hmm.

Hmm.

Let's move on to a little bit more X-rated part of the finger foods, shall we?

Przejdźmy do części przekąsek z oceną X, dobrze?

We have a kind of oranges that are called "navel oranges".

Mamy rodzaj pomarańczy, które nazywane są „pomarańczami pępka”.

Navel is the spot in your body, it's also called your-one of my favourite words-"bellybutton".

Pępek to miejsce w twoim ciele, nazywane jest też twoim – jednym z moich ulubionych słów – „pępkiem”.

Mm-hmm.

So, a navel is where the umbilical cord was attached when you were a child.

Mm-hmm.

Tak więc pępek to miejsce, w którym pępowina była przyczepiona, gdy byłeś dzieckiem.

So we have navel oranges.

Mamy więc pomarańcze pępkowe.

If you look at the orange it looks like it has a bellybutton.

Jeśli spojrzysz na pomarańczę, wygląda na to, że ma pępek.

Then we have "nuts".

Następnie mamy „orzechy”.

So, gentlemen, you guys have nuts; girls don't.

Więc, panowie, macie orzechy; dziewczyny nie.

And we also have "meatballs" and "chocolate balls".

Mamy też "klopsiki" i "kulki czekoladowe".

So, in English, the word for "testicles" is "nuts" or "balls", so we can say:

Tak więc w języku angielskim słowo oznaczające „jądra” to „orzechy” lub „kulki”, więc możemy powiedzieć:

"chocolate balls" or "meatballs".

„czekoladowe kulki” lub „klopsiki”.

We also have a "wiener" or a "sausage".

Mamy też "paróweczkę" lub "kiełbasę".

Wiener and sausage is slang for the men's penis.

Parówka i kiełbasa to slangowe określenie męskiego penisa.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

So, if somebody says to you: "Do you like wieners?"

Więc jeśli ktoś ci powie: „Lubisz parówki?”

Yeah, if someone says that to Ronnie, Ronnie laughs because that's wieners, you mean hotdogs.

Tak, jeśli ktoś mówi to do Ronniego, Ronnie się śmieje, bo to parówki, masz na myśli hot dogi.

Right?

Prawidłowy?

And last one: "buns".

I ostatnie: „bułki”.

You might know this word as "ass" or "bum", but "buns" are slang for our ass.

Być może znasz to słowo jako „dupa” lub „bum”, ale „buns” to slangowe określenie naszego tyłka.

And buns are kind of a cool, little thing here.

A bułki są tutaj fajną, małą rzeczą.

If you get a hotdog or a hamburger, we don't call the bread just bread, we call it a bun.

Jeśli dostaniesz hot doga lub hamburgera, nie nazywamy chleba tylko chlebem, nazywamy to bułką.

So we have a hotdog bun or we have a hamburger bun.

Mamy więc bułkę do hot-dogów lub bułkę do hamburgerów.

This is a hamburger bun and this is...

To jest bułka do hamburgera, a to jest...

Hmm, I guess it really doesn't resemble our ass, but a hotdog bun, it's going to look

Hmm, myślę, że to naprawdę nie przypomina naszego tyłka, ale bułka do hot doga, będzie wyglądać

like this and then we put the hotdog inside.

tak, a potem włożymy hot doga do środka.

Again, a bun.

Znowu bułka.

Yeah, my drawings are pretty...

Tak, moje rysunki są całkiem...

Pretty good, thank you.

całkiem dobre, dziękuję.

Artists, yes.

Artyści, tak.

If you guys would like some original art drawn by me,

Jeśli chcielibyście jakąś oryginalną grafikę narysowaną przeze mnie,

just contact www.engvid.com and give me some money, I'll draw you a personal picture of my buns.

po prostu skontaktujcie się z www.engvid.com i dajcie mi trochę pieniędzy, a ja narysuję wam osobiste zdjęcie moich bułek.

It'll be great.

Poppy seed buns.

Będzie świetnie.

Bułeczki makowe.

I hope...

Mam nadzieję... Mam

I hope you've enjoyed eating some finger foods and some assorted body parts.

nadzieję, że smakowało ci jedzenie palcami i różne części ciała.

The next time you're on lunch duty, tell me what they are in your country.

Następnym razem, gdy będziesz na dyżurze obiadowym, powiedz mi, jakie są w twoim kraju.

Til later.

Do później.

Bye-bye.

PA pa.

And the last one: "beanstalk".

I ostatnia: „łodyga fasoli”.

So if you guys look at this one, this is two words that we've put together.

Więc jeśli spojrzycie na to, to są to dwa słowa, które ułożyliśmy razem.

A "beanstalk", a beanstalk is the plant that which beans grow out of.

„Łodyga fasoli”, łodyga fasoli to roślina, z której wyrasta fasola.

So if you're growing beans, they come up like this and they grow in little pods here.

Więc jeśli uprawiasz fasolę, wyrasta ona w ten sposób i rośnie tutaj w małych strąkach.

But the stick or the thing they grow off of is called a stalk.

Ale patyk lub rzecz, z której wyrastają, nazywa się łodygą.

But if you say it really quickly or if you separate it, it sounds like "beans talk".

Ale jeśli powiesz to naprawdę szybko lub jeśli to oddzielisz, brzmi to jak „gadanie fasoli”.

So now the joke is funny.

Więc teraz żart jest śmieszny.

Okay? Now you can tell your friends.

Dobra? Teraz możesz powiedzieć znajomym.

And they're not going to laugh, but: Why shouldn't you tell a secret on a vegetable farm?

I nie będą się śmiać, ale: Dlaczego nie miałbyś zdradzić sekretu na farmie warzywnej?

Because potatoes have eyes, corn has ears, and beanstalk.

Ponieważ ziemniaki mają oczy, kukurydza ma kłosy, a łodygi fasoli.