English Vocabulary: hmm, huh, ouch, wow, aww, uhh… (interjections)

Hey. My name's Ronnie. Today, I'm kind of "meh". Yeah, meh. What? What's "meh"? Is that

Chào. Tên tôi là Ronnie. Hôm nay, tôi là loại "meh". Vâng, vâng. Gì? "meeh" là gì?

even a word? What are you talking about? Meh. Meh - have you seen The Emoji Movie? Oh, I

Ngay cả là một từ? Bạn đang nói về cái gì vậy? Meh. Meh - bạn đã xem The Emoji Movie chưa? Ôi mình

saw it, it's great, in spite of what people say, and in this movie there's an emoji called

xem rồi, hay lắm, mặc kệ người ta nói gì, và trong phim này có cái emoji tên là

"meh" and his face is like this. Obviously, I am not an emoji designer, nor am I very

"meh" và mặt nó thế này. Rõ ràng, tôi không phải là nhà thiết kế biểu tượng cảm xúc, tôi cũng không

good at reproducing it, but you get the point. So, this word, meh, basically means - meh,

giỏi trong việc tái tạo nó, nhưng bạn hiểu ý tôi. Vì vậy, từ này, meh, về cơ bản có nghĩa là - meh,

it's okay. It's not good, it's not bad, it's kind of okay. So, if somebody said "Hey, oh

không sao đâu. Nó không tốt, nó không tệ, nó khá ổn. Vì vậy, nếu ai đó nói "Này,

my God, did you see that new movie?" "Yeah, yeah I saw it." "Well, what did you think?"

Chúa ơi, bạn đã xem bộ phim mới đó chưa?" "Ừ, ừ tôi thấy rồi." "Chà, bạn đã nghĩ gì?"

"Meh. It was okay. It wasn't special, it wasn't terrible, it was okay."

"Meh. Không sao. Không có gì đặc biệt, không tệ, không sao cả."

If you go to restaurant and you're eating some food - hopefully you've eaten food in

Nếu bạn đến nhà hàng và đang ăn một ít thức ăn - hy vọng là bạn đã ăn ở

a restaurant - and they say "Oh, so how's the food?" "Meh." Again, this means it's neither

nhà hàng - và họ nói "Ồ, thức ăn thế nào?" "À." Một lần nữa, điều này có nghĩa là nó không

good nor bad. You really don't have an opinion on it, it's just, I don't know, whatever.

tốt cũng không xấu. Bạn thực sự không có ý kiến gì về nó, chỉ là, tôi không biết, sao cũng được.

So, all of these little words, all of these little phrases like "Meh", or "Mm", "MMM"

Vì vậy, tất cả những từ nhỏ này, tất cả những cụm từ nhỏ này như "Meh", hoặc "Mm", "MMM"

"AH!", all of these strange little [gasp] sounds that native English people say, they

"AH!", tất cả những âm thanh [thở hổn hển] kỳ lạ mà người Anh bản địa nói, họ

actually have a meaning, and it's going to be very different from your language, maybe.

thực sự có một nghĩa, và có thể nó sẽ rất khác so với ngôn ngữ của bạn.

Maybe you have the same, but you have to understand that these little sounds: "Brr", "Meh", "Hm?"

Có thể bạn cũng vậy, nhưng bạn phải hiểu rằng những âm nhỏ này: "Brr", "Meh", "Hm?"

"Huh?" actually have a meaning behind them, and I'm here to help you with this secret

"Huh?" thực sự có ý nghĩa đằng sau chúng, và tôi ở đây để giúp bạn với

decoding lesson of how to interpret these crazy sounds that these people are making

bài học giải mã bí mật này về cách diễn giải những âm thanh điên rồ mà những người này đang tạo ra

around you. Maybe you think you're surrounded by aliens, maybe you're the alien, so I'm

xung quanh bạn. Có thể bạn nghĩ xung quanh bạn là người ngoài hành tinh, có thể bạn là người ngoài hành tinh, vì vậy tôi

here to teach you.

ở đây để dạy bạn.

These things actually have a name too, wow, they're called interjections. So, interjections

Những thứ này thực ra cũng có tên, wow, chúng được gọi là thán từ. Vì vậy, thán từ

are these little words like "meh", and the first one; one, two, three, four. Wow look

là những từ nhỏ như "meh", và từ đầu tiên; một hai ba bốn. Ồ,

at this, you get one interjection, four different meanings, the reason being - it's going to

nhìn này, bạn có một thán từ, bốn nghĩa khác nhau, lý do là - nó sẽ

depend on how you say it. For example, we have these words, these letters: Hmm. Hmm.

phụ thuộc vào cách bạn nói. Ví dụ, chúng ta có những từ này, những chữ cái này: Hmm. Hừm.

Hmm? Hmmm. Hm! Hmm? If you say it with a rising intonation, that means if your voice goes

Hửm? Hừm. Hừm! Hửm? Nếu bạn nói với ngữ điệu cao lên , điều đó có nghĩa là nếu giọng của bạn

up like "Hmm?" and make sure you move your head a little bit because that's what you

cao lên như "Hmm?" và đảm bảo rằng bạn di chuyển đầu một chút bởi vì đó là những gì bạn

do, this means "I don't understand." "Hmm?" So maybe somebody said somebody to you or

làm, điều này có nghĩa là "Tôi không hiểu." "Hửm?" Vì vậy, có thể ai đó đã nói ai đó với bạn hoặc

maybe you said something and they go "Hm-Hmm?". That's going to indicate to you "Uh oh, this

có thể bạn đã nói điều gì đó và họ nói "Hm-Hmm?". Điều đó sẽ cho bạn biết "Uh oh,

person doesn't understand me. The next one is if the H's and the M's, the "mmm"s are

người này không hiểu tôi. Tiếp theo là nếu chữ H và chữ M, chữ "mmm" được

prolonged. Prolonged means it takes longer to say, so if I say "Hmmmm.", this is going

kéo dài. Kéo dài có nghĩa là mất nhiều thời gian hơn để nói, vì vậy nếu tôi nói " Hmmmm.", điều này

to tell you that I'm thinking about something. Maybe I'm thinking about what you said. "Oh,

sẽ cho bạn biết rằng tôi đang nghĩ về điều gì đó. Có lẽ tôi đang nghĩ về những gì bạn nói. "Ồ,

Ronnie, what did you think about the movie?" "Hmmmm." This is giving me time to think about

Ronnie, bạn nghĩ gì về bộ phim?" "Hmmmm." Điều này mang lại cho tôi thời gian để suy nghĩ về

something. I don't know yet, but I'll tell you in the future. If the "Hm!" is short and

điều gì đó. Tôi chưa biết, nhưng tôi sẽ nói với bạn trong tương lai. Nếu "Hm!" ngắn và

high pitched, so high pitched means a very high voice, it means "Oh yeah, this is good,

the thé, the thé nghĩa là một giọng rất cao, nó có nghĩa là "Ồ vâng, cái này tốt,

this is a good idea!", or maybe "Hm. Hm!", maybe, I'm thinking about it, I'm considering

đây là một ý kiến ​​hay!", hoặc có thể là "Hừm. Hm!", có lẽ, tôi đang nghĩ về nó, tôi đang xem xét

it. And, uh-oh, uh-oh, uh-oh, if this one with a low register, which is the opposite

nó. Và, uh-oh, uh-oh, uh-oh, nếu cái này có âm vực thấp, ngược lại với

of high pitched and instead of very quickly: "Hmm.", this means "Hmm, I doubt it." It means

âm vực cao và thay vào đó của rất nhanh: "Hmm.", điều này có nghĩa là "Hmm, tôi nghi ngờ điều đó." Nó có nghĩa là

maybe I doubt what you say. I think that you're maybe telling me something that is not true.

có lẽ tôi nghi ngờ những gì bạn nói. Tôi nghĩ rằng có thể bạn đang nói với tôi điều gì đó không đúng sự thật.

Hmm. So, three - two, two letters said different ways, an H and an M, H & M, has different

Hừm. Vì vậy, ba - hai , 2 chữ cái cách nói khác nhau , chữ H và chữ M , H & M ,

meanings depending on how you say it. The other ones, we don't have to worry about how

tùy theo cách bạn nói sẽ có nghĩa khác nhau , những chữ còn lại chúng ta không phải lo về

we say it because there's one way to say it and they have these meanings.

cách nói vì có 1 cách nói và chúng có những ý nghĩa này.

First of all, one of your best friends, but also can be an enemy, is "Um/Ummm". This is

Trước hết, một trong những người bạn thân nhất của bạn, nhưng cũng có thể là kẻ thù, là "Um/Ummm". Đây được

called a hesitation. So, hesitation means, again, I don't know, I'm thinking. The problem

gọi là sự do dự. Vì vậy, do dự có nghĩa là, một lần nữa, tôi không biết, tôi Tôi đang suy nghĩ. Vấn đề

with a hesitation is sometimes when people speak, they say um, um, um, too much. And

với sự ngập ngừng là đôi khi mọi người nói, họ nói ừm, ừm, ừm, quá nhiều. Và

there're actually groups that can actually help you if you're doing public speaking,

thực sự có những nhóm thực sự có thể giúp bạn nếu bạn đang nói trước đám đông,

if you "hm, um, uh" all the time, groups can help you get rid of that, or I can help you

nếu bạn "hm, ừm, uh" mọi lúc, các nhóm có thể giúp bạn thoát khỏi điều đó, hoặc tôi ca Giúp bạn

get rid of that, I don't know how, but I will. So, to use this as a hesitation, go "Umm"

thoát khỏi điều đó, tôi không biết làm thế nào, nhưng tôi sẽ làm. Vì vậy, để sử dụng điều này như một sự do dự, hãy nói "Umm"

or "hmm" "mmm", this shows the person that you understand what they've told you, but

hoặc "hmm" "mmm", điều này cho người đó thấy rằng bạn hiểu những gì họ đã nói với bạn, nhưng

you need time to think about it. Um.

bạn cần thời gian để suy nghĩ về điều đó. Ừm.

The next one: huh? Now, you have to be careful, the way that you say this, because if you

Người tiếp theo: hả? Bây giờ, bạn phải cẩn thận , cách bạn nói điều này, bởi vì nếu bạn

say it and make face like just did: huh? It can be a little rude, so is a gut reaction,

nói điều đó và làm bộ mặt như vừa làm: hả? Nó có thể hơi thô lỗ, một phản ứng ruột thịt cũng vậy,

which means it just happens, actually. "Huh?" This is saying to the person "What?" or "Who?"

có nghĩa là nó thực sự xảy ra. "Huh?" Đây là nói với người đó "Cái gì?" hoặc là ai?"

or "Why?" or "When?" I don't understand you. I'm asking you a question because I don't

hoặc tại sao?" Hoặc khi nào?" Tôi không hiểu bạn. Tôi đang hỏi bạn một câu hỏi vì tôi không

understand what you said. Probably, they want you to repeat what you have said, but they

hiểu những gì bạn nói. Có thể, họ muốn bạn lặp lại những gì bạn đã nói, nhưng họ

don't say "I don't understand what you said. Can you please repeat that?" we go "Huh?".

không nói "Tôi không hiểu bạn nói gì. Bạn có thể vui lòng lặp lại điều đó không?" chúng tôi đi "Hả?".

So, if someone says to you "Huh?", they want you to ask the question again.

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn "Huh?", họ muốn bạn đặt lại câu hỏi.

The next one, ouch! Ah, ouch! This... ouch! Ouch is pain, usually little children, little

Cái tiếp theo, ouch! À, ôi! Cái này... ôi chao! Ouch là đau, thường là trẻ nhỏ,

babies are taught this: ouch. If you hurt them - don't hurt children! - if you poke

em bé được dạy thế này: ouch. Nếu bạn làm tổn thương chúng - đừng làm tổn thương trẻ em! - nếu bạn chọc

them too hard, they'll go "Ouch, ouchie!" So, I have an "ouchie" or an "ouch". This

chúng quá mạnh, chúng sẽ kêu "Ouch, ouchie!" Vì vậy, tôi có một "ouchie" hoặc một "ouch". Điều

is showing people have pain.

này cho thấy mọi người có nỗi đau.

Wow! No way, wow! This actually a word. Look at us using words. Wow shows surprise. Nosa,

Ồ! Không thể nào, chao ôi! Đây thực sự là một từ. Hãy nhìn chúng tôi bằng cách sử dụng các từ. Wow thể hiện sự ngạc nhiên. Nosa, chao

wow!

ôi!

Aww. Have you seen this? Has your friend texted you "Aww", and you're like "Ah? Aw? Uh?" "Aww".

Ồ. Bạn đã thấy cái này chưa? Bạn của bạn đã nhắn tin cho bạn "Aww" và bạn giống như "Ah? Aw? Uh?" "Ồ".

This is showing that you think something is cute, so maybe your friend shows you a picture

Điều này cho thấy rằng bạn nghĩ thứ gì đó thật dễ thương, vì vậy có thể bạn của bạn cho bạn xem ảnh

of their baby, you go "Aww, what a cute baby."

con của họ, bạn sẽ thốt lên "Ôi, thật là một đứa bé dễ thương."

Ahem! Ahem, ahem. Are you paying attention? Really, come on, I'm doing this lesson and

ừm! ừm, ừm. Bạn có chú ý không đấy? Thật đấy, thôi nào, tôi đang làm bài học này

all the sudden you're over there looking over... ahem, listen to me. If you make the sound

và đột nhiên bạn ở đằng kia nhìn qua... a hèm, nghe tôi này. Nếu bạn phát ra âm

"Ahem", we actually say clearing your throat, this immediately gets someone's attention.

thanh "Ahem", chúng tôi thực sự nói hắng giọng, điều này ngay lập tức thu hút sự chú ý của ai đó.

Or ahem, you have a cough, so be careful, somebody's just coughing, they don't want

Hoặc là, bạn bị ho, nên hãy cẩn thận, ai đó chỉ ho thôi, họ không muốn

you to look at them.

bạn nhìn họ đâu.

Next one: Aaah! If you hear this - depends on what you're watching - probably somebody's

Tiếp theo: Aaah! Nếu bạn nghe thấy điều này - tùy thuộc vào nội dung bạn đang xem - có thể ai đó đang

calling for help. So, this "Aaah!" is a cry for help. Don't do it too loud, don't want

kêu cứu. Vì vậy, "Aaah!" là tiếng kêu cứu. Đừng làm to quá,

to wake the neighbors.

kẻo đánh thức hàng xóm.

Ah, this is a very Canadian thing: Eh? Eh? Eh? It's also Scottish, eh? This means I didn't

À, đây là một thứ rất Canada: Ơ? Hở? Hở? Đó cũng là người Scotland, hả? Điều này có nghĩa là tôi đã không

hear you. It's kind of like "Please repeat the question again.", eh?

nghe thấy bạn. Nó giống như "Xin vui lòng lặp lại câu hỏi một lần nữa.", eh?

Eww! You hear those children say this all the time: Eww! I'm sure it's very popular

Ôi! Bạn nghe những đứa trẻ đó nói điều này mọi lúc: Eww! Tôi chắc rằng nó rất phổ biến

in American high school girl shows, like: "Emma got eww!" okay? Things like this, this

trong các chương trình dành cho nữ sinh trung học ở Mỹ, chẳng hạn như: "Emma bị eww!" Được chứ? Những thứ như thế này,

sound "eww", it means the person dislikes it or they're absolutely disgusted by it.

âm thanh này "eww", nó có nghĩa là người đó không thích nó hoặc họ hoàn toàn chán ghét nó.

If something's disgusting, it means you hate it. It almost makes you throw up.

Nếu một cái gì đó kinh tởm, nó có nghĩa là bạn ghét nó. Nó gần như làm cho bạn ném lên.

Oops. So, if I spilled something, oops! And this is an immediate reaction because this

Ối. Vì vậy, nếu tôi làm đổ thứ gì đó, rất tiếc! Và đây là phản ứng tức thời vì đây

is what I learned as a child. This is not something I think about - what word am I going

là điều tôi học được khi còn nhỏ. Đây không phải là điều tôi nghĩ đến - tôi

to say when I drop something? It happens so quickly.

sẽ nói từ gì khi đánh rơi thứ gì đó? Nó xảy ra quá nhanh.

If you have done something and it was challenging but you finally finish it, you can go "Phew!".

Nếu bạn đã hoàn thành một việc gì đó và nó là một thử thách nhưng cuối cùng bạn cũng hoàn thành nó, bạn có thể nói "Phù!".

Now, this is a "ph". Do you guys know the rule about a "ph"? A "ph" makes an "f" sound.

Bây giờ, đây là một "ph". Các bạn có biết quy tắc về "ph" không? Chữ "ph" tạo thành âm "f".

"Phew!" "Phew!" "Phew!" So, this sound, "phew" or "phew", actually shows relief that you've

"Phốc!" "Phốc!" "Phốc!" Vì vậy, âm thanh này, "phew" hoặc "phew", thực sự thể hiện sự nhẹ nhõm rằng bạn đã

done something. Maybe you're holding in a fart "Oh, let me go outside." and you fart

làm được điều gì đó. Có thể bạn đang nín thở "Ồ, để tôi ra ngoài." và bạn xì hơi

and you're "phew!", alright?

và bạn đang "phù!", được chứ?

Yahoo! Do you have email? Maybe you have an email account at yahoo.com, yahoo! So "Yahoo"

Yahoo! Bạn có email không? Có thể bạn có một tài khoản email tại yahoo.com, yahoo! Vì vậy "Yahoo"

means joy or happy, so I - my email is so happy right now. Marketing.

có nghĩa là niềm vui hay hạnh phúc, vì vậy tôi - email của tôi rất hạnh phúc ngay bây giờ. Tiếp thị.

Yoohoo! Yoohoo, over here! So, when I was a child, my grandmother would do this. I would

Yoohoo! Yoohoo, ở đây! Vì vậy, khi tôi còn nhỏ, bà tôi sẽ làm điều này. Tôi sẽ

be in a shopping mall, minding my own business, "Yoohoo, Yoohoo! Yoohoo!" Oh my god, Gran,

ở trong một trung tâm mua sắm, suy nghĩ về công việc kinh doanh của riêng mình, "Yoohoo, Yoohoo! Yoohoo!" Ôi chúa ơi, bà,

really? So embarrassing! But this really helps get people's attention with a high pitched

thật sao? Thật xấu hổ! Nhưng điều này thực sự giúp thu hút sự chú ý của mọi người bằng âm vực cao

- you gotta get the hand wave, maybe a hankie out - "Yoohoo! Yoohoo, Over here, yoohoo!".

- bạn phải vẫy tay, có thể là vẫy tay chào - "Yoohoo! Yoohoo, Over here, yoohoo!".

This is kind of different from this, "Ahem". "Ahem" is like "pay attention". This is like

Cái này khác với cái này, "Ahem". "Ahem" giống như "chú ý". Điều này giống như

"Hey, I'm over here, yoohoo!"

"Này, tôi ở đây, yoohoo!"

This is something that we do kind of as an automatic reaction to coldness, we go "Brr".

Đây là điều mà chúng ta làm như một phản ứng tự động đối với cái lạnh, chúng ta kêu "Brr".

I don't know why we say "Brr". Well, we can't say "Grr" because that's what animals say,

Tôi không biết tại sao chúng ta nói "Brr". Chà, chúng ta không thể nói "Grr" vì đó là những gì động vật nói,

but "Brr" is an automatic reference to being cold. Do you say that in your language, if

nhưng "Brr" là một ám chỉ tự động đến lạnh. Bạn có nói điều đó bằng ngôn ngữ của bạn, nếu

you're cold?

bạn lạnh lùng?

And "Hmph". Hmph. Hmph means "You know what, I disagree with you, hmph.", but instead of

Và "Hừm". Hừm. Hmph có nghĩa là "Bạn biết không, tôi không đồng ý với bạn, hmph.", nhưng thay vì

actually saying "I disagree with you.", we just go "Hmph". What, why do you disagree,

thực sự nói "Tôi không đồng ý với bạn.", chúng ta chỉ nói "Hmph". Cái gì, tại sao bạn không đồng ý,

hmm?

hmm?

So, all of these tiny little words actually have meaning, so this is how you think that

Vì vậy, tất cả những từ nhỏ bé này thực sự có ý nghĩa, vì vậy đây là cách bạn nghĩ rằng

you're saying a lot of words and "Wow, look at me, I'm saying so many words in English!"

bạn đang nói rất nhiều từ và "Chà, nhìn tôi này, tôi đang nói rất nhiều từ bằng tiếng Anh!"

and then a native speaker comes in and says "Huh?" and you go "Uh, what are they talking

và sau đó một người bản ngữ bước vào và nói "Huh?" và bạn hỏi "Uh, họ đang nói

about?", so to help you understand native speakers more, you have to learn these interjections.

về cái gì vậy?", vì vậy để giúp bạn hiểu người bản ngữ hơn, bạn phải học những thán từ này.

Hm?

Hửm?

I'm Ronnie, until then, I'll see you later.

Tôi là Ronnie, cho đến lúc đó, tôi sẽ gặp lại bạn sau.