English Vocabulary: hmm, huh, ouch, wow, aww, uhh… (interjections)

Hey. My name's Ronnie. Today, I'm kind of "meh". Yeah, meh. What? What's "meh"? Is that

Hé. Je m'appelle Ronnie. Aujourd'hui, je suis un peu "meh". Ouais, meh. Quoi? C'est quoi "meh" ? Est-ce que

even a word? What are you talking about? Meh. Meh - have you seen The Emoji Movie? Oh, I

c'est un mot? Qu'est-ce que tu racontes? Meh. Meh - avez-vous vu le film Emoji ? Oh, je l'ai

saw it, it's great, in spite of what people say, and in this movie there's an emoji called

vu, c'est génial, malgré ce que les gens disent, et dans ce film, il y a un emoji qui s'appelle

"meh" and his face is like this. Obviously, I am not an emoji designer, nor am I very

"meh" et son visage est comme ça. Évidemment, je ne suis pas un concepteur d'emoji, et je ne suis pas non plus très

good at reproducing it, but you get the point. So, this word, meh, basically means - meh,

doué pour le reproduire, mais vous avez compris. Donc, ce mot, meh, signifie essentiellement - meh,

it's okay. It's not good, it's not bad, it's kind of okay. So, if somebody said "Hey, oh

ça va. Ce n'est pas bien, ce n'est pas mal, c'est plutôt bien. Donc, si quelqu'un dit "Hé, oh

my God, did you see that new movie?" "Yeah, yeah I saw it." "Well, what did you think?"

mon Dieu, avez-vous vu ce nouveau film ?" "Ouais, ouais je l'ai vu." "Eh bien, qu'en avez-vous pensé?"

"Meh. It was okay. It wasn't special, it wasn't terrible, it was okay."

"Meh. C'était bien. Ce n'était pas spécial, ce n'était pas terrible, c'était bien."

If you go to restaurant and you're eating some food - hopefully you've eaten food in

Si vous allez au restaurant et que vous mangez de la nourriture - j'espère que vous avez mangé de la nourriture dans

a restaurant - and they say "Oh, so how's the food?" "Meh." Again, this means it's neither

un restaurant - et qu'ils disent "Oh, alors comment est la nourriture?" "Moi." Encore une fois, cela signifie que ce n'est ni

good nor bad. You really don't have an opinion on it, it's just, I don't know, whatever.

bon ni mauvais. Vous n'avez vraiment pas d'opinion là- dessus, c'est juste, je ne sais pas, peu importe.

So, all of these little words, all of these little phrases like "Meh", or "Mm", "MMM"

Donc, tous ces petits mots, toutes ces petites phrases comme "Meh", ou "Mm", "MMM"

"AH!", all of these strange little [gasp] sounds that native English people say, they

"AH !", tous ces petits sons étranges [gasp] que disent les Anglais natifs,

actually have a meaning, and it's going to be very different from your language, maybe.

ils ont en fait un sens, et ça va être très différent de votre langue, peut-être.

Maybe you have the same, but you have to understand that these little sounds: "Brr", "Meh", "Hm?"

Peut-être avez-vous le même, mais vous devez comprendre que ces petits sons : « Brr », « Meh », « Hm ?

"Huh?" actually have a meaning behind them, and I'm here to help you with this secret

"Hein?" ont en fait une signification derrière eux, et je suis ici pour vous aider avec cette

decoding lesson of how to interpret these crazy sounds that these people are making

leçon de décodage secrète sur la façon d'interpréter ces sons fous que ces gens font

around you. Maybe you think you're surrounded by aliens, maybe you're the alien, so I'm

autour de vous. Peut-être que vous pensez que vous êtes entouré d'extraterrestres, peut-être que vous êtes l'extraterrestre, alors je suis

here to teach you.

là pour vous apprendre.

These things actually have a name too, wow, they're called interjections. So, interjections

Ces choses ont aussi un nom, wow, elles s'appellent des interjections. Donc, les interjections

are these little words like "meh", and the first one; one, two, three, four. Wow look

sont ces petits mots comme "meh", et le premier; un deux trois quatre. Wow

at this, you get one interjection, four different meanings, the reason being - it's going to

regardez ça, vous obtenez une interjection, quatre significations différentes, la raison étant - cela va

depend on how you say it. For example, we have these words, these letters: Hmm. Hmm.

dépendre de la façon dont vous le dites. Par exemple, nous avons ces mots, ces lettres : Hmm. Hmm.

Hmm? Hmmm. Hm! Hmm? If you say it with a rising intonation, that means if your voice goes

Hmm? Hmmm. Hum ! Hmm? Si vous le dites avec une intonation montante, cela signifie que si votre voix

up like "Hmm?" and make sure you move your head a little bit because that's what you

monte comme "Hmm?" et assurez-vous de bouger un peu la tête parce que c'est ce que vous

do, this means "I don't understand." "Hmm?" So maybe somebody said somebody to you or

faites, cela signifie "je ne comprends pas". "Hmm?" Alors peut-être que quelqu'un vous a dit quelqu'un ou

maybe you said something and they go "Hm-Hmm?". That's going to indicate to you "Uh oh, this

peut-être que vous avez dit quelque chose et ils ont dit "Hm-Hmm?". Ça va vous indiquer "Uh oh, cette

person doesn't understand me. The next one is if the H's and the M's, the "mmm"s are

personne ne me comprend pas. La suivante c'est si les H et les M, les "mmm" sont

prolonged. Prolonged means it takes longer to say, so if I say "Hmmmm.", this is going

prolongés. Prolongé signifie que ça prend plus de temps à dire, donc si je dis " Hmmmm.", cela va

to tell you that I'm thinking about something. Maybe I'm thinking about what you said. "Oh,

vous dire que je pense à quelque chose. Peut-être que je pense à ce que vous avez dit. "Oh,

Ronnie, what did you think about the movie?" "Hmmmm." This is giving me time to think about

Ronnie, qu'as-tu pensé du film?" "Hmmmm." Cela me donne il est temps de penser à

something. I don't know yet, but I'll tell you in the future. If the "Hm!" is short and

quelque chose. Je ne sais pas encore, mais je vous le dirai plus tard. Si le "Hm !" est court et

high pitched, so high pitched means a very high voice, it means "Oh yeah, this is good,

aigu, si aigu signifie une voix très aiguë, cela signifie "Oh ouais, c'est bien

this is a good idea!", or maybe "Hm. Hm!", maybe, I'm thinking about it, I'm considering

, c'est une bonne idée!", ou peut-être "Hm. Hm!", peut-être, j'y pense, j'y

it. And, uh-oh, uh-oh, uh-oh, if this one with a low register, which is the opposite

réfléchis. Et, uh-oh, uh-oh, uh-oh, si celui-ci avec un registre grave, qui est l'opposé

of high pitched and instead of very quickly: "Hmm.", this means "Hmm, I doubt it." It means

de l'aigu et à la place de très rapidement : "Hmm.", cela signifie "Hmm, j'en doute." Cela signifie

maybe I doubt what you say. I think that you're maybe telling me something that is not true.

peut-être que je doute de ce que vous dites. Je pense que vous me dites peut-être quelque chose qui n'est pas vrai.

Hmm. So, three - two, two letters said different ways, an H and an M, H & M, has different

Hmm. Donc, trois - deux , deux lettres dites de différentes manières, un H et un M, H & M, a des

meanings depending on how you say it. The other ones, we don't have to worry about how

significations différentes selon la façon dont vous le dites. Les autres, nous n'avons pas à nous soucier de la façon dont

we say it because there's one way to say it and they have these meanings.

nous le disons car il y a une façon de le dire et ils ont ces significations.

First of all, one of your best friends, but also can be an enemy, is "Um/Ummm". This is

Tout d'abord, l'un de vos meilleurs amis, mais peut aussi être un ennemi, est "Um/Ummm". C'est ce qu'on

called a hesitation. So, hesitation means, again, I don't know, I'm thinking. The problem

appelle une hésitation. Donc, hésitation signifie, encore une fois, je ne sais pas, je Je réfléchis. Le problème

with a hesitation is sometimes when people speak, they say um, um, um, too much. And

avec une hésitation, c'est que parfois, quand les gens parlent, ils disent euh, euh, euh, trop. Et

there're actually groups that can actually help you if you're doing public speaking,

il y a en fait des groupes qui peuvent vraiment t'aider si tu parles en public,

if you "hm, um, uh" all the time, groups can help you get rid of that, or I can help you

si tu "hm, euh, euh" tout le temps, les groupes peuvent t'aider à te débarrasser de ça, ou je peux n vous aider à vous en

get rid of that, I don't know how, but I will. So, to use this as a hesitation, go "Umm"

débarrasser, je ne sais pas comment, mais je le ferai. Donc, pour utiliser cela comme une hésitation, dites "Umm"

or "hmm" "mmm", this shows the person that you understand what they've told you, but

ou "hmm" "mmm", cela montre à la personne que vous comprenez ce qu'elle vous a dit, mais

you need time to think about it. Um.

vous avez besoin de temps pour y réfléchir. Hum.

The next one: huh? Now, you have to be careful, the way that you say this, because if you

Le suivant : hein ? Maintenant, vous devez faire attention à la façon dont vous le dites, parce que si vous le

say it and make face like just did: huh? It can be a little rude, so is a gut reaction,

dites et faites la grimace comme vous venez de le faire : hein ? Cela peut être un peu impoli, tout comme une réaction instinctive,

which means it just happens, actually. "Huh?" This is saying to the person "What?" or "Who?"

ce qui signifie que cela se produit tout simplement, en fait. "Hein?" C'est dire à la personne "Quoi?" ou qui?"

or "Why?" or "When?" I don't understand you. I'm asking you a question because I don't

ou "Pourquoi?" ou lorsque?" Je ne vous comprends pas. Je te pose une question car je ne

understand what you said. Probably, they want you to repeat what you have said, but they

comprends pas ce que tu dis. Probablement, ils veulent que vous répétiez ce que vous avez dit, mais ils

don't say "I don't understand what you said. Can you please repeat that?" we go "Huh?".

ne disent pas "Je ne comprends pas ce que vous avez dit. Pouvez-vous répéter cela s'il vous plaît?" nous allons "Hein?".

So, if someone says to you "Huh?", they want you to ask the question again.

Donc, si quelqu'un vous dit "Hein ?", il veut que vous posiez à nouveau la question.

The next one, ouch! Ah, ouch! This... ouch! Ouch is pain, usually little children, little

La prochaine, aïe ! Ah, aïe ! Ça... aïe ! Aïe c'est la douleur, généralement les petits enfants, les petits

babies are taught this: ouch. If you hurt them - don't hurt children! - if you poke

bébés apprennent ceci : aïe. Si vous leur faites du mal, ne faites pas de mal aux enfants ! - si vous les

them too hard, they'll go "Ouch, ouchie!" So, I have an "ouchie" or an "ouch". This

poussez trop fort, ils diront "Aïe, aïe !" Alors, j'ai un "ouchie" ou un "aïe".

is showing people have pain.

Cela montre que les gens souffrent.

Wow! No way, wow! This actually a word. Look at us using words. Wow shows surprise. Nosa,

Ouah! Pas question, waouh ! C'est en fait un mot. Regardez- nous avec des mots. Wow montre la surprise. Nosa,

wow!

waouh !

Aww. Have you seen this? Has your friend texted you "Aww", and you're like "Ah? Aw? Uh?" "Aww".

Aww. Avez-vous vu cette? Votre ami vous a-t-il envoyé un SMS "Aww", et vous êtes comme "Ah? Aw? Uh?" "Aww".

This is showing that you think something is cute, so maybe your friend shows you a picture

Cela montre que vous pensez que quelque chose est mignon, alors peut-être que votre ami vous montre une photo

of their baby, you go "Aww, what a cute baby."

de son bébé, vous dites "Aww, quel bébé mignon."

Ahem! Ahem, ahem. Are you paying attention? Really, come on, I'm doing this lesson and

Hum ! Hum, hum. Faites-vous attention ? Vraiment, allez, je suis en train de faire cette leçon et

all the sudden you're over there looking over... ahem, listen to me. If you make the sound

tout d'un coup tu es là-bas en train de regarder par-dessus... ahem, écoute-moi. Si vous faites le son

"Ahem", we actually say clearing your throat, this immediately gets someone's attention.

"Ahem", nous disons en fait en vous raclant la gorge, cela attire immédiatement l'attention de quelqu'un.

Or ahem, you have a cough, so be careful, somebody's just coughing, they don't want

Ou euh, vous toussez, alors faites attention, quelqu'un est juste en train de tousser, il ne veut pas que

you to look at them.

vous le regardiez.

Next one: Aaah! If you hear this - depends on what you're watching - probably somebody's

Le suivant : Aaah ! Si vous entendez ceci - cela dépend de ce que vous regardez - quelqu'un

calling for help. So, this "Aaah!" is a cry for help. Don't do it too loud, don't want

appelle probablement à l'aide. Donc, ce "Aaah!" est un appel à l'aide. Ne le faites pas trop fort, ne voulez

to wake the neighbors.

pas réveiller les voisins.

Ah, this is a very Canadian thing: Eh? Eh? Eh? It's also Scottish, eh? This means I didn't

Ah, c'est une chose très canadienne : Hein ? Hein ? Hein ? C'est aussi écossais, hein ? Ça veut dire que je ne t'ai pas

hear you. It's kind of like "Please repeat the question again.", eh?

entendu. C'est un peu comme "Veuillez répéter la question.", hein ?

Eww! You hear those children say this all the time: Eww! I'm sure it's very popular

Beurk ! Vous entendez ces enfants dire cela tout le temps : Eww ! Je suis sûr que c'est très populaire

in American high school girl shows, like: "Emma got eww!" okay? Things like this, this

dans les émissions de lycéennes américaines, comme : "Emma got eww!" d'accord? Des choses comme ça, ce

sound "eww", it means the person dislikes it or they're absolutely disgusted by it.

son "eww", cela signifie que la personne ne l'aime pas ou qu'elle en est absolument dégoûtée.

If something's disgusting, it means you hate it. It almost makes you throw up.

Si quelque chose est dégoûtant, cela signifie que vous le détestez. Cela vous fait presque vomir.

Oops. So, if I spilled something, oops! And this is an immediate reaction because this

Oops. Donc, si j'ai renversé quelque chose, oups ! Et c'est une réaction immédiate car

is what I learned as a child. This is not something I think about - what word am I going

c'est ce que j'ai appris étant enfant. Ce n'est pas quelque chose auquel je pense - quel mot vais-je

to say when I drop something? It happens so quickly.

dire quand je laisse tomber quelque chose ? Cela arrive si vite.

If you have done something and it was challenging but you finally finish it, you can go "Phew!".

Si vous avez fait quelque chose et que c'était difficile mais que vous l'avez enfin terminé, vous pouvez dire "Ouf !".

Now, this is a "ph". Do you guys know the rule about a "ph"? A "ph" makes an "f" sound.

Maintenant, c'est un "ph". Connaissez-vous la règle concernant un "ph" ? Un "ph" fait un son "f".

"Phew!" "Phew!" "Phew!" So, this sound, "phew" or "phew", actually shows relief that you've

"Phew!" "Phew!" "Phew!" Donc, ce son, "ouf" ou "ouf", montre en fait du soulagement que vous ayez

done something. Maybe you're holding in a fart "Oh, let me go outside." and you fart

fait quelque chose. Peut-être que vous retenez un pet "Oh, laissez-moi sortir." et tu

and you're "phew!", alright?

pètes et tu fais "ouf !", d'accord ?

Yahoo! Do you have email? Maybe you have an email account at yahoo.com, yahoo! So "Yahoo"

Yahoo! Avez-vous un e-mail ? Vous avez peut-être un compte de messagerie sur yahoo.com, yahoo! Donc "Yahoo"

means joy or happy, so I - my email is so happy right now. Marketing.

signifie joie ou heureux, donc je - mon e-mail est si heureux en ce moment. Commercialisation.

Yoohoo! Yoohoo, over here! So, when I was a child, my grandmother would do this. I would

Youhou ! Youhou, par ici ! Alors, quand j'étais enfant, ma grand-mère faisait ça. Je

be in a shopping mall, minding my own business, "Yoohoo, Yoohoo! Yoohoo!" Oh my god, Gran,

serais dans un centre commercial, m'occupant de mes propres affaires, "Yoohoo, Yoohoo ! Yoohoo !" Oh mon dieu, grand-mère,

really? So embarrassing! But this really helps get people's attention with a high pitched

vraiment ? Tellement embarrassant ! Mais cela aide vraiment à attirer l'attention des gens avec un

- you gotta get the hand wave, maybe a hankie out - "Yoohoo! Yoohoo, Over here, yoohoo!".

ton aigu - vous devez faire signe de la main, peut-être un mouchoir - "Yoohoo ! Yoohoo, par ici, youhou !".

This is kind of different from this, "Ahem". "Ahem" is like "pay attention". This is like

C'est un peu différent de ça, "Ahem". "Ahem" est comme "faites attention". C'est comme

"Hey, I'm over here, yoohoo!"

"Hé, je suis là, youhou !"

This is something that we do kind of as an automatic reaction to coldness, we go "Brr".

C'est quelque chose que nous faisons en quelque sorte comme une réaction automatique à la froideur, nous faisons "Brr".

I don't know why we say "Brr". Well, we can't say "Grr" because that's what animals say,

Je ne sais pas pourquoi on dit "Brr". Eh bien, nous ne pouvons pas dire "Grr" parce que c'est ce que disent les animaux,

but "Brr" is an automatic reference to being cold. Do you say that in your language, if

mais "Brr" est une référence automatique au froid. Tu dis ça dans ta langue, si

you're cold?

tu as froid ?

And "Hmph". Hmph. Hmph means "You know what, I disagree with you, hmph.", but instead of

Et "Hmph". Hum. Hmph signifie "Tu sais quoi, je ne suis pas d'accord avec toi, hmph.", mais au lieu

actually saying "I disagree with you.", we just go "Hmph". What, why do you disagree,

de dire "Je ne suis pas d'accord avec toi.", nous allons simplement "Hmph". Quoi, pourquoi n'êtes-vous pas d'accord,

hmm?

hmm ?

So, all of these tiny little words actually have meaning, so this is how you think that

Donc, tous ces petits mots ont en fait un sens, c'est ainsi que vous pensez que

you're saying a lot of words and "Wow, look at me, I'm saying so many words in English!"

vous dites beaucoup de mots et "Wow, regardez- moi, je dis tellement de mots en anglais!"

and then a native speaker comes in and says "Huh?" and you go "Uh, what are they talking

puis un locuteur natif entre et dit "Hein ?" et vous dites "Euh, de quoi parlent-ils

about?", so to help you understand native speakers more, you have to learn these interjections.

?", donc pour vous aider à mieux comprendre les locuteurs natifs, vous devez apprendre ces interjections.

Hm?

Hum ?

I'm Ronnie, until then, I'll see you later.

Je suis Ronnie, jusque-là, je te verrai plus tard.