English Vocabulary: hmm, huh, ouch, wow, aww, uhh… (interjections)

Hey. My name's Ronnie. Today, I'm kind of "meh". Yeah, meh. What? What's "meh"? Is that

Oye. Mi nombre es Ronnie. Hoy, soy un poco "meh". Sí, meh. ¿Qué? ¿Qué es "meh"? ¿Es eso

even a word? What are you talking about? Meh. Meh - have you seen The Emoji Movie? Oh, I

siquiera una palabra? ¿De qué estás hablando? Meh. Meh, ¿has visto la película Emoji? Oh, lo

saw it, it's great, in spite of what people say, and in this movie there's an emoji called

vi, es genial, a pesar de lo que diga la gente, y en esta película hay un emoji que se llama

"meh" and his face is like this. Obviously, I am not an emoji designer, nor am I very

"meh" y su cara es así. Obviamente, no soy un diseñador de emojis, ni soy muy

good at reproducing it, but you get the point. So, this word, meh, basically means - meh,

bueno reproduciéndolos, pero entiendes el punto. Entonces, esta palabra, meh, básicamente significa - meh

it's okay. It's not good, it's not bad, it's kind of okay. So, if somebody said "Hey, oh

, está bien. No es bueno, no es malo, está bien. Entonces, si alguien dijera "Oye,

my God, did you see that new movie?" "Yeah, yeah I saw it." "Well, what did you think?"

Dios mío, ¿viste esa nueva película?" "Sí, sí, lo vi". "¿Bueno, qué te pareció?"

"Meh. It was okay. It wasn't special, it wasn't terrible, it was okay."

"Meh. Estuvo bien. No fue especial, no fue terrible, estuvo bien".

If you go to restaurant and you're eating some food - hopefully you've eaten food in

Si vas a un restaurante y estás comiendo algo, con suerte has comido en

a restaurant - and they say "Oh, so how's the food?" "Meh." Again, this means it's neither

un restaurante, y dicen: "Oh, ¿cómo está la comida?" "Meh". Nuevamente, esto significa que no es ni

good nor bad. You really don't have an opinion on it, it's just, I don't know, whatever.

bueno ni malo. Realmente no tienes una opinión al respecto, es solo, no sé, lo que sea.

So, all of these little words, all of these little phrases like "Meh", or "Mm", "MMM"

Entonces, todas estas pequeñas palabras, todas estas pequeñas frases como "Meh" o "Mm", "MMM"

"AH!", all of these strange little [gasp] sounds that native English people say, they

"¡AH!", todos estos pequeños sonidos extraños [jadeo] que dicen los nativos ingleses, en

actually have a meaning, and it's going to be very different from your language, maybe.

realidad tienen un significado, y va a ser muy diferente de su idioma, tal vez.

Maybe you have the same, but you have to understand that these little sounds: "Brr", "Meh", "Hm?"

Tal vez tengas lo mismo, pero tienes que entender que estos pequeños sonidos: "Brr", "Meh", "Hm?"

"Huh?" actually have a meaning behind them, and I'm here to help you with this secret

"¿Eh?" en realidad tienen un significado detrás de ellos, y estoy aquí para ayudarte con esta lección secreta de

decoding lesson of how to interpret these crazy sounds that these people are making

decodificación de cómo interpretar estos sonidos locos que estas personas están haciendo

around you. Maybe you think you're surrounded by aliens, maybe you're the alien, so I'm

a tu alrededor. Tal vez creas que estás rodeado de extraterrestres, tal vez seas el extraterrestre, así que estoy

here to teach you.

aquí para enseñarte.

These things actually have a name too, wow, they're called interjections. So, interjections

Estas cosas también tienen un nombre, wow, se llaman interjecciones. Entonces, las interjecciones

are these little words like "meh", and the first one; one, two, three, four. Wow look

son estas pequeñas palabras como "meh", y la primera; uno dos tres CUATRO. Wow,

at this, you get one interjection, four different meanings, the reason being - it's going to

mira esto, obtienes una interjección, cuatro significados diferentes, la razón es que

depend on how you say it. For example, we have these words, these letters: Hmm. Hmm.

dependerá de cómo lo digas. Por ejemplo, tenemos estas palabras, estas letras: Hmm. Mmm.

Hmm? Hmmm. Hm! Hmm? If you say it with a rising intonation, that means if your voice goes

¿Mmm? Mmm. ¡Mmm! ¿Mmm? Si lo dice con una entonación ascendente, eso significa que su voz

up like "Hmm?" and make sure you move your head a little bit because that's what you

sube como "¿Hmm?" y asegúrate de mover un poco la cabeza porque eso es lo que

do, this means "I don't understand." "Hmm?" So maybe somebody said somebody to you or

haces, esto significa "no entiendo". "¿Mmm?" Así que tal vez alguien te dijo alguien o

maybe you said something and they go "Hm-Hmm?". That's going to indicate to you "Uh oh, this

tal vez dijiste algo y dicen "¿Hm-Hmm?". Eso te va a indicar "Uh oh, esta

person doesn't understand me. The next one is if the H's and the M's, the "mmm"s are

persona no me entiende. La siguiente es si las H y las M, los "mmm" se

prolonged. Prolonged means it takes longer to say, so if I say "Hmmmm.", this is going

prolongan. Prolongado significa que se tarda más en decirlo, entonces si digo " Hmmmm.", esto

to tell you that I'm thinking about something. Maybe I'm thinking about what you said. "Oh,

te dirá que estoy pensando en algo. Tal vez estoy pensando en lo que dijiste. "Oh,

Ronnie, what did you think about the movie?" "Hmmmm." This is giving me time to think about

Ronnie, ¿qué pensaste sobre la película?" "Hmmmm". es hora de pensar en

something. I don't know yet, but I'll tell you in the future. If the "Hm!" is short and

algo. Todavía no lo sé, pero te lo diré en el futuro. Si el "Hm!" es corto y

high pitched, so high pitched means a very high voice, it means "Oh yeah, this is good,

agudo, entonces agudo significa una voz muy aguda, significa "Oh, sí, ¡esto es bueno

this is a good idea!", or maybe "Hm. Hm!", maybe, I'm thinking about it, I'm considering

, es una buena idea!", o tal vez "Hm. ¡Hm!", tal vez, lo estoy pensando, lo estoy

it. And, uh-oh, uh-oh, uh-oh, if this one with a low register, which is the opposite

considerando. Y, uh-oh, uh-oh, uh-oh, si este con un registro bajo, que es lo opuesto

of high pitched and instead of very quickly: "Hmm.", this means "Hmm, I doubt it." It means

a un tono alto y en cambio de muy rápidamente: "Hmm", esto significa "Hmm, lo dudo". Significa que

maybe I doubt what you say. I think that you're maybe telling me something that is not true.

tal vez dudo de lo que dices. Creo que tal vez me estás diciendo algo que no es cierto.

Hmm. So, three - two, two letters said different ways, an H and an M, H & M, has different

Hmm. Entonces, tres - dos , dos letras dichas de diferente manera, una H y una M, H & M, tiene diferentes

meanings depending on how you say it. The other ones, we don't have to worry about how

significados dependiendo de cómo lo digas, las otras, no tenemos que preocuparnos de cómo

we say it because there's one way to say it and they have these meanings.

lo decimos porque hay una manera de decirlo y tienen estos significados. En

First of all, one of your best friends, but also can be an enemy, is "Um/Ummm". This is

primer lugar, uno de tus mejores amigos, pero también puede ser un enemigo, es "Um/Ummm". Esto se

called a hesitation. So, hesitation means, again, I don't know, I'm thinking. The problem

llama vacilación. Entonces, vacilación significa, de nuevo, no sé, yo Estoy pensando. El problema

with a hesitation is sometimes when people speak, they say um, um, um, too much. And

con una vacilación es que a veces, cuando las personas hablan, dicen um, um, um, demasiado. Y en

there're actually groups that can actually help you if you're doing public speaking,

realidad hay grupos que realmente pueden ayudarlo si está hablando en público,

if you "hm, um, uh" all the time, groups can help you get rid of that, or I can help you

si "hm, um, uh" todo el tiempo, los grupos pueden ayudarte a deshacerte de eso, o puedo n ayudarte a

get rid of that, I don't know how, but I will. So, to use this as a hesitation, go "Umm"

deshacerte de eso, no sé cómo, pero lo haré. Entonces, para usar esto como una vacilación, diga "Umm"

or "hmm" "mmm", this shows the person that you understand what they've told you, but

o "hmm" "mmm", esto le muestra a la persona que entiende lo que le dijo,

you need time to think about it. Um.

pero necesita tiempo para pensarlo. Um.

The next one: huh? Now, you have to be careful, the way that you say this, because if you

El siguiente: ¿eh? Ahora, tienes que tener cuidado con la forma en que dices esto, porque si lo

say it and make face like just did: huh? It can be a little rude, so is a gut reaction,

dices y pones cara como acabas de hacer: ¿eh? Puede ser un poco grosero, al igual que una reacción visceral, lo

which means it just happens, actually. "Huh?" This is saying to the person "What?" or "Who?"

que significa que simplemente sucede, en realidad. "¿Eh?" Esto es decirle a la persona "¿Qué?" ¿o quién?"

or "Why?" or "When?" I don't understand you. I'm asking you a question because I don't

¿o por qué?" ¿o cuando?" No te entiendo. Te hago una pregunta porque no

understand what you said. Probably, they want you to repeat what you have said, but they

entiendo lo que dijiste. Probablemente, quieren que repitas lo que has dicho, pero

don't say "I don't understand what you said. Can you please repeat that?" we go "Huh?".

no dicen "No entiendo lo que dijiste. ¿Puedes repetir eso?" vamos "¿Eh?".

So, if someone says to you "Huh?", they want you to ask the question again.

Entonces, si alguien te dice "¿Eh?", quiere que vuelvas a hacer la pregunta.

The next one, ouch! Ah, ouch! This... ouch! Ouch is pain, usually little children, little

El siguiente, ¡ay! ¡Ay, ay! Esto... ¡Ay! Ay es el dolor, por lo general a los niños pequeños, a los bebés pequeños se

babies are taught this: ouch. If you hurt them - don't hurt children! - if you poke

les enseña esto: ay. Si los lastimas, ¡no lastimes a los niños! - si los

them too hard, they'll go "Ouch, ouchie!" So, I have an "ouchie" or an "ouch". This

empujas demasiado fuerte, dirán "¡Ay, ay!" Entonces, tengo un "ouchie" o un "ouch". Esto

is showing people have pain.

está mostrando que la gente tiene dolor.

Wow! No way, wow! This actually a word. Look at us using words. Wow shows surprise. Nosa,

¡Guau! De ninguna manera, ¡guau! Esto en realidad es una palabra. Míranos usando palabras. Wow muestra sorpresa. ¡Nosa,

wow!

guau!

Aww. Have you seen this? Has your friend texted you "Aww", and you're like "Ah? Aw? Uh?" "Aww".

Oooh. ¿Has visto esto? ¿Tu amigo te ha enviado un mensaje de texto "Aww" y tú dices "¿Ah? ¿Aw? ¿Eh?" "Oooh".

This is showing that you think something is cute, so maybe your friend shows you a picture

Esto muestra que crees que algo es lindo, así que tal vez tu amigo te muestre una foto

of their baby, you go "Aww, what a cute baby."

de su bebé y digas "Aww, qué bebé tan lindo".

Ahem! Ahem, ahem. Are you paying attention? Really, come on, I'm doing this lesson and

¡Ejem! Ejem, ejem. ¿Estas prestando atención? De verdad, vamos, estoy haciendo esta lección y de

all the sudden you're over there looking over... ahem, listen to me. If you make the sound

repente estás ahí mirando hacia... ejem, escúchame. Si haces el sonido

"Ahem", we actually say clearing your throat, this immediately gets someone's attention.

"Ejem", en realidad decimos que te aclaras la garganta, esto inmediatamente llama la atención de alguien.

Or ahem, you have a cough, so be careful, somebody's just coughing, they don't want

O ejem, tienes tos, así que ten cuidado, alguien solo está tosiendo, no quiere

you to look at them.

que lo mires.

Next one: Aaah! If you hear this - depends on what you're watching - probably somebody's

Siguiente: ¡Aaah! Si escuchas esto, depende de lo que estés viendo, probablemente alguien esté

calling for help. So, this "Aaah!" is a cry for help. Don't do it too loud, don't want

pidiendo ayuda. Entonces, este "¡Aaah!" es un grito de ayuda. No lo hagas demasiado fuerte, no

to wake the neighbors.

quieras despertar a los vecinos.

Ah, this is a very Canadian thing: Eh? Eh? Eh? It's also Scottish, eh? This means I didn't

Ah, esto es una cosa muy canadiense: ¿Eh? ¿eh? ¿eh? También es escocés, ¿eh? Esto significa que no

hear you. It's kind of like "Please repeat the question again.", eh?

te escuché. Es algo así como "Por favor, repite la pregunta otra vez", ¿eh?

Eww! You hear those children say this all the time: Eww! I'm sure it's very popular

¡Eww! Escuchas a esos niños decir esto todo el tiempo: ¡Eww! Estoy seguro de que es muy popular

in American high school girl shows, like: "Emma got eww!" okay? Things like this, this

en los programas de chicas de secundaria estadounidenses, como: "¡Emma tiene eww!" ¿okey? Cosas como esta, este

sound "eww", it means the person dislikes it or they're absolutely disgusted by it.

sonido "eww", significa que a la persona no le gusta o le disgusta por completo.

If something's disgusting, it means you hate it. It almost makes you throw up.

Si algo es repugnante, significa que lo odias. Casi te hace vomitar.

Oops. So, if I spilled something, oops! And this is an immediate reaction because this

Ups. Entonces, si derramé algo, ¡ups! Y esta es una reacción inmediata porque esto

is what I learned as a child. This is not something I think about - what word am I going

es lo que aprendí de niño. Esto no es algo en lo que pienso, ¿qué palabra voy

to say when I drop something? It happens so quickly.

a decir cuando se me caiga algo? Sucede tan rápido.

If you have done something and it was challenging but you finally finish it, you can go "Phew!".

Si has hecho algo y fue un desafío, pero finalmente lo terminas, puedes decir "¡Uf!".

Now, this is a "ph". Do you guys know the rule about a "ph"? A "ph" makes an "f" sound.

Ahora, esto es un "ph". ¿Conocen la regla sobre un "ph"? Una "ph" hace un sonido "f".

"Phew!" "Phew!" "Phew!" So, this sound, "phew" or "phew", actually shows relief that you've

"¡Uf!" "¡Uf!" "¡Uf!" Entonces, este sonido, "uf" o "uf", en realidad muestra alivio de que hayas

done something. Maybe you're holding in a fart "Oh, let me go outside." and you fart

hecho algo. Tal vez estés aguantando un pedo "Oh, déjame salir". y te tiras un pedo

and you're "phew!", alright?

y estás "¡uf!", ¿de acuerdo?

Yahoo! Do you have email? Maybe you have an email account at yahoo.com, yahoo! So "Yahoo"

yahoo! ¿Tiene correo electrónico? Tal vez tenga una cuenta de correo electrónico en yahoo.com, yahoo! Así que "Yahoo"

means joy or happy, so I - my email is so happy right now. Marketing.

significa alegría o felicidad, así que mi correo electrónico es tan feliz en este momento. Marketing.

Yoohoo! Yoohoo, over here! So, when I was a child, my grandmother would do this. I would

¡Yoohoo! Yoohoo, por aquí! Entonces, cuando era niño, mi abuela hacía esto.

be in a shopping mall, minding my own business, "Yoohoo, Yoohoo! Yoohoo!" Oh my god, Gran,

Estaría en un centro comercial, ocupándome de mis propios asuntos, "¡Yoohoo, Yoohoo! ¡Yoohoo!" Dios mío, abuela,

really? So embarrassing! But this really helps get people's attention with a high pitched

¿en serio? ¡Tan embarazoso! Pero esto realmente ayuda a llamar la atención de la gente con un tono alto

- you gotta get the hand wave, maybe a hankie out - "Yoohoo! Yoohoo, Over here, yoohoo!".

: tienes que saludar con la mano, tal vez un pañuelo: "¡Yoohoo! ¡Yoohoo, aquí, yoohoo!".

This is kind of different from this, "Ahem". "Ahem" is like "pay attention". This is like

Esto es un poco diferente de esto, "Ejem". "Ejem" es como "presta atención". Esto es como

"Hey, I'm over here, yoohoo!"

"¡Oye, estoy aquí, yoohoo!"

This is something that we do kind of as an automatic reaction to coldness, we go "Brr".

Esto es algo que hacemos como una especie de reacción automática a la frialdad, decimos "Brr".

I don't know why we say "Brr". Well, we can't say "Grr" because that's what animals say,

No sé por qué decimos "Brr". Bueno, no podemos decir "Grr" porque eso es lo que dicen los animales,

but "Brr" is an automatic reference to being cold. Do you say that in your language, if

pero "Brr" es una referencia automática a tener frío. ¿Dices eso en tu idioma, si

you're cold?

tienes frío?

And "Hmph". Hmph. Hmph means "You know what, I disagree with you, hmph.", but instead of

Y "Hmph". Hmph. Hmph significa "Sabes qué, no estoy de acuerdo contigo, hmph", pero en lugar

actually saying "I disagree with you.", we just go "Hmph". What, why do you disagree,

de decir "No estoy de acuerdo contigo", simplemente decimos "Hmph". ¿Qué, por qué no estás de acuerdo,

hmm?

hmm?

So, all of these tiny little words actually have meaning, so this is how you think that

Entonces, todas estas pequeñas palabras en realidad tienen significado, así es como piensas que

you're saying a lot of words and "Wow, look at me, I'm saying so many words in English!"

estás diciendo muchas palabras y "¡Vaya, mírame, estoy diciendo tantas palabras en inglés!"

and then a native speaker comes in and says "Huh?" and you go "Uh, what are they talking

y luego entra un hablante nativo y dice "¿Eh?" y dices "Uh, ¿de qué están

about?", so to help you understand native speakers more, you have to learn these interjections.

hablando?", así que para ayudarte a comprender mejor a los hablantes nativos, debes aprender estas interjecciones.

Hm?

¿Hmm?

I'm Ronnie, until then, I'll see you later.

Soy Ronnie, hasta entonces, te veré luego.