English Vocabulary: hmm, huh, ouch, wow, aww, uhh… (interjections)

Hey. My name's Ronnie. Today, I'm kind of "meh". Yeah, meh. What? What's "meh"? Is that

EHI. Mi chiamo Ronnie. Oggi sono una specie di "meh". Sì, mah. Che cosa? Cos'è "mah"? È

even a word? What are you talking about? Meh. Meh - have you seen The Emoji Movie? Oh, I

anche una parola? Di cosa stai parlando? Mah. Meh - hai visto The Emoji Movie? Oh,

saw it, it's great, in spite of what people say, and in this movie there's an emoji called

l'ho visto, è fantastico, nonostante quello che dice la gente, e in questo film c'è un'emoji chiamata

"meh" and his face is like this. Obviously, I am not an emoji designer, nor am I very

"meh" e la sua faccia è così. Ovviamente, non sono un designer di emoji, né sono molto

good at reproducing it, but you get the point. So, this word, meh, basically means - meh,

bravo a riprodurlo, ma hai capito. Quindi, questa parola, meh, in pratica significa - meh,

it's okay. It's not good, it's not bad, it's kind of okay. So, if somebody said "Hey, oh

va bene. Non va bene, non è male, va bene. Quindi, se qualcuno dicesse "Ehi, oh

my God, did you see that new movie?" "Yeah, yeah I saw it." "Well, what did you think?"

mio Dio, hai visto quel nuovo film?" "Sì, sì, l'ho visto." "Beh, cosa hai pensato?"

"Meh. It was okay. It wasn't special, it wasn't terrible, it was okay."

"Meh. Andava bene. Non era speciale, non era terribile, andava bene."

If you go to restaurant and you're eating some food - hopefully you've eaten food in

Se vai al ristorante e stai mangiando del cibo - si spera che tu abbia mangiato del cibo in

a restaurant - and they say "Oh, so how's the food?" "Meh." Again, this means it's neither

un ristorante - e loro dicono "Oh, allora com'è il cibo?" "Mah." Di nuovo, questo significa che non è né

good nor bad. You really don't have an opinion on it, it's just, I don't know, whatever.

buono né cattivo. Non hai davvero un'opinione al riguardo, è solo che, non lo so, qualunque cosa.

So, all of these little words, all of these little phrases like "Meh", or "Mm", "MMM"

Quindi, tutte queste paroline, tutte queste piccole frasi come "Meh", o "Mm", "MMM"

"AH!", all of these strange little [gasp] sounds that native English people say, they

"AH!", tutti questi strani suoni [sussulto] che dicono i nativi inglesi,

actually have a meaning, and it's going to be very different from your language, maybe.

in realtà hanno un significato, e sarà molto diverso dalla tua lingua, forse.

Maybe you have the same, but you have to understand that these little sounds: "Brr", "Meh", "Hm?"

Forse hai lo stesso, ma devi capire che questi piccoli suoni: "Brr", "Meh", "Hm?"

"Huh?" actually have a meaning behind them, and I'm here to help you with this secret

"Eh?" in realtà hanno un significato dietro di loro, e sono qui per aiutarti con questa

decoding lesson of how to interpret these crazy sounds that these people are making

lezione segreta di decodifica su come interpretare questi suoni folli che queste persone emettono

around you. Maybe you think you're surrounded by aliens, maybe you're the alien, so I'm

intorno a te. Forse pensi di essere circondato da alieni, forse sei tu l'alieno, quindi sono

here to teach you.

qui per insegnarti.

These things actually have a name too, wow, they're called interjections. So, interjections

Queste cose in realtà hanno anche un nome, wow, si chiamano interiezioni. Quindi, le interiezioni

are these little words like "meh", and the first one; one, two, three, four. Wow look

sono queste paroline come "meh", e la prima; uno due tre quattro. Wow guarda

at this, you get one interjection, four different meanings, the reason being - it's going to

questo, ottieni un'interiezione, quattro significati diversi, il motivo è che

depend on how you say it. For example, we have these words, these letters: Hmm. Hmm.

dipenderà da come lo dici. Ad esempio, abbiamo queste parole, queste lettere: Hmm. Hmm.

Hmm? Hmmm. Hm! Hmm? If you say it with a rising intonation, that means if your voice goes

Hmm? Mmm. Hm! Hmm? Se lo dici con un'intonazione crescente, significa che se la tua voce si

up like "Hmm?" and make sure you move your head a little bit because that's what you

alza come "Hmm?" e assicurati di muovere un po' la testa perché è quello che

do, this means "I don't understand." "Hmm?" So maybe somebody said somebody to you or

fai, significa "non capisco". "Hmm?" Quindi forse qualcuno ti ha detto qualcuno o

maybe you said something and they go "Hm-Hmm?". That's going to indicate to you "Uh oh, this

forse hai detto qualcosa e loro fanno "Hm-Hmm?". Questo ti indicherà "Uh oh, questa

person doesn't understand me. The next one is if the H's and the M's, the "mmm"s are

persona non mi capisce. Il prossimo è se le H e le M, i" mmm "sono

prolonged. Prolonged means it takes longer to say, so if I say "Hmmmm.", this is going

prolungati. Prolungato significa che ci vuole più tempo per dire, quindi se dico " Hmmmm.", questo

to tell you that I'm thinking about something. Maybe I'm thinking about what you said. "Oh,

ti dirà che sto pensando a qualcosa. Forse sto pensando a quello che hai detto. "Oh,

Ronnie, what did you think about the movie?" "Hmmmm." This is giving me time to think about

Ronnie, cosa ne pensi del film?" "Hmmmm." Questo mi sta dando tempo di pensare a

something. I don't know yet, but I'll tell you in the future. If the "Hm!" is short and

qualcosa. Non lo so ancora, ma te lo dirò in futuro. Se il "Hm!" è breve e

high pitched, so high pitched means a very high voice, it means "Oh yeah, this is good,

acuto, quindi acuto significa una voce molto acuta, significa "Oh sì, va bene,

this is a good idea!", or maybe "Hm. Hm!", maybe, I'm thinking about it, I'm considering

questa è una buona idea!", o forse "Hm. Hm!", forse, ci sto pensando, ci sto

it. And, uh-oh, uh-oh, uh-oh, if this one with a low register, which is the opposite

pensando. E, uh-oh, uh-oh, uh-oh, se questo con un registro grave, che è l'opposto

of high pitched and instead of very quickly: "Hmm.", this means "Hmm, I doubt it." It means

di acuto e invece di molto velocemente: "Hmm.", questo significa "Hmm, ne dubito". Significa che

maybe I doubt what you say. I think that you're maybe telling me something that is not true.

forse dubito di quello che dici. Penso che forse mi stai dicendo qualcosa che non è vero.

Hmm. So, three - two, two letters said different ways, an H and an M, H & M, has different

Hmm. Quindi, tre - due , due lettere dette in modi diversi, una H e una M, H & M, ha

meanings depending on how you say it. The other ones, we don't have to worry about how

significati diversi a seconda di come lo si dice.Le altre, non dobbiamo preoccuparci di come

we say it because there's one way to say it and they have these meanings.

lo diciamo perché c'è un modo per dirlo e hanno questi significati.

First of all, one of your best friends, but also can be an enemy, is "Um/Ummm". This is

Prima di tutto, uno dei tuoi migliori amici, ma può anche essere un nemico, è "Um/Ummm". Questa si

called a hesitation. So, hesitation means, again, I don't know, I'm thinking. The problem

chiama esitazione. Quindi, esitazione significa, di nuovo, non lo so, io sto pensando. Il problema

with a hesitation is sometimes when people speak, they say um, um, um, too much. And

con un'esitazione è che a volte quando le persone parlano, dicono um, um, um, troppo. E

there're actually groups that can actually help you if you're doing public speaking,

in realtà ci sono gruppi che possono davvero aiutarti se stai parlando in pubblico,

if you "hm, um, uh" all the time, groups can help you get rid of that, or I can help you

se tu "hm, um, uh" sempre, i gruppi possono aiutarti a sbarazzartene, o io posso aiutarti a

get rid of that, I don't know how, but I will. So, to use this as a hesitation, go "Umm"

sbarazzartene, non so come, ma lo farò. Quindi, per usare questo come un'esitazione, dì "Umm"

or "hmm" "mmm", this shows the person that you understand what they've told you, but

o "hmm" "mmm", questo mostra alla persona che capisci quello che ti ha detto, ma

you need time to think about it. Um.

hai bisogno di tempo per pensarci. Ehm.

The next one: huh? Now, you have to be careful, the way that you say this, because if you

Il prossimo: eh? Ora, devi stare attento al modo in cui lo dici, perché se

say it and make face like just did: huh? It can be a little rude, so is a gut reaction,

lo dici e fai la faccia come hai appena fatto: eh? Può essere un po' maleducato, così come una reazione viscerale,

which means it just happens, actually. "Huh?" This is saying to the person "What?" or "Who?"

il che significa che succede e basta, in realtà. "Eh?" Questo sta dicendo alla persona "Cosa?" o "Chi?"

or "Why?" or "When?" I don't understand you. I'm asking you a question because I don't

o "Perché?" o "Quando?" Non ti capisco. Ti faccio una domanda perché non ho

understand what you said. Probably, they want you to repeat what you have said, but they

capito cosa hai detto. Probabilmente vogliono che tu ripeta quello che hai detto, ma

don't say "I don't understand what you said. Can you please repeat that?" we go "Huh?".

non dicono "Non capisco quello che hai detto. Puoi ripeterlo per favore?" diciamo "Eh?".

So, if someone says to you "Huh?", they want you to ask the question again.

Quindi, se qualcuno ti dice "Eh?", vuole che tu faccia di nuovo la domanda.

The next one, ouch! Ah, ouch! This... ouch! Ouch is pain, usually little children, little

Il prossimo, ahi! Ah, ahi! Questo... ahi! Ahi è dolore, di solito ai bambini piccoli, ai

babies are taught this: ouch. If you hurt them - don't hurt children! - if you poke

bambini piccoli viene insegnato questo: ahi. Se li ferisci, non ferire i bambini! - se

them too hard, they'll go "Ouch, ouchie!" So, I have an "ouchie" or an "ouch". This

li colpisci troppo forte, diranno "Ahi, ahi!" Quindi, ho un "ouchie" o un "ouch". Questo

is showing people have pain.

sta dimostrando che le persone hanno dolore.

Wow! No way, wow! This actually a word. Look at us using words. Wow shows surprise. Nosa,

Oh! Assolutamente no, wow! Questa in realtà è una parola. Guardaci usando le parole. Wow mostra sorpresa. Nasa,

wow!

wow!

Aww. Have you seen this? Has your friend texted you "Aww", and you're like "Ah? Aw? Uh?" "Aww".

Ah. Hai visto questo? Il tuo amico ti ha scritto "Aww" e tu dici "Ah? Aw? Uh?" "Aww".

This is showing that you think something is cute, so maybe your friend shows you a picture

Questo sta dimostrando che pensi che qualcosa sia carino, quindi forse il tuo amico ti mostra una foto

of their baby, you go "Aww, what a cute baby."

del loro bambino, tu dici "Aww, che bel bambino".

Ahem! Ahem, ahem. Are you paying attention? Really, come on, I'm doing this lesson and

Ehm! Ehm, ehm. Stai prestando attenzione? Davvero, andiamo, sto facendo questa lezione e

all the sudden you're over there looking over... ahem, listen to me. If you make the sound

all'improvviso sei laggiù a guardare... ehm, ascoltami. Se emetti il ​​suono

"Ahem", we actually say clearing your throat, this immediately gets someone's attention.

"Ahem", in realtà diciamo schiarendoti la voce, questo attira immediatamente l'attenzione di qualcuno.

Or ahem, you have a cough, so be careful, somebody's just coughing, they don't want

O ehm, hai la tosse, quindi fai attenzione, qualcuno sta solo tossendo, non vogliono che

you to look at them.

tu li guardi.

Next one: Aaah! If you hear this - depends on what you're watching - probably somebody's

Il prossimo: Aaah! Se senti questo - dipende da cosa stai guardando - probabilmente qualcuno sta

calling for help. So, this "Aaah!" is a cry for help. Don't do it too loud, don't want

chiedendo aiuto. Quindi, questo "Aaah!" è un grido di aiuto. Non farlo troppo forte, non vuoi

to wake the neighbors.

svegliare i vicini.

Ah, this is a very Canadian thing: Eh? Eh? Eh? It's also Scottish, eh? This means I didn't

Ah, questa è una cosa molto canadese: Eh? Eh? Eh? È anche scozzese, eh? Questo significa che non

hear you. It's kind of like "Please repeat the question again.", eh?

ti ho sentito. È un po' come "Ripeti di nuovo la domanda", eh?

Eww! You hear those children say this all the time: Eww! I'm sure it's very popular

Eww! Senti quei bambini dire questo tutto il tempo: Eww! Sono sicuro che è molto popolare

in American high school girl shows, like: "Emma got eww!" okay? Things like this, this

negli spettacoli delle ragazze delle scuole superiori americane, come: "Emma ha ottenuto eww!" Va bene? Cose come questa, questo

sound "eww", it means the person dislikes it or they're absolutely disgusted by it.

suono "eww", significa che alla persona non piace o ne è assolutamente disgustato.

If something's disgusting, it means you hate it. It almost makes you throw up.

Se qualcosa è disgustoso, significa che lo odi . Ti fa quasi vomitare.

Oops. So, if I spilled something, oops! And this is an immediate reaction because this

Ops. Quindi, se ho versato qualcosa, oops! E questa è una reazione immediata perché questo

is what I learned as a child. This is not something I think about - what word am I going

è quello che ho imparato da bambino. Non è qualcosa a cui penso: quale parola

to say when I drop something? It happens so quickly.

dirò quando lascerò cadere qualcosa? Succede così in fretta.

If you have done something and it was challenging but you finally finish it, you can go "Phew!".

Se hai fatto qualcosa ed è stato impegnativo ma alla fine l'hai finito, puoi dire "Accidenti!".

Now, this is a "ph". Do you guys know the rule about a "ph"? A "ph" makes an "f" sound.

Ora, questo è un "ph". Ragazzi, conoscete la regola su un "ph"? Una "ph" emette un suono "f".

"Phew!" "Phew!" "Phew!" So, this sound, "phew" or "phew", actually shows relief that you've

"Uff!" "Uff!" "Uff!" Quindi, questo suono, "phew" o "phew", in realtà mostra sollievo per aver

done something. Maybe you're holding in a fart "Oh, let me go outside." and you fart

fatto qualcosa. Forse stai trattenendo una scoreggia "Oh, fammi uscire". e tu scoreggi

and you're "phew!", alright?

e dici "uff!", va bene?

Yahoo! Do you have email? Maybe you have an email account at yahoo.com, yahoo! So "Yahoo"

Yahoo! Hai una mail? Forse hai un account e-mail su yahoo.com, yahoo! Quindi "Yahoo"

means joy or happy, so I - my email is so happy right now. Marketing.

significa gioia o felice, quindi io... la mia email è così felice in questo momento. Marketing.

Yoohoo! Yoohoo, over here! So, when I was a child, my grandmother would do this. I would

Yoohoo! Yoohoo, qui! Quindi, quando ero bambino, mia nonna lo faceva.

be in a shopping mall, minding my own business, "Yoohoo, Yoohoo! Yoohoo!" Oh my god, Gran,

Sarei in un centro commerciale, a farmi gli affari miei, "Yoohoo, Yoohoo! Yoohoo!" Oh mio Dio, nonna,

really? So embarrassing! But this really helps get people's attention with a high pitched

davvero? Così imbarazzante! Ma questo aiuta davvero ad attirare l'attenzione della gente con un tono acuto

- you gotta get the hand wave, maybe a hankie out - "Yoohoo! Yoohoo, Over here, yoohoo!".

- devi fare un gesto con la mano, forse un fazzoletto - "Yoohoo! Yoohoo, Over here, yoohoo!".

This is kind of different from this, "Ahem". "Ahem" is like "pay attention". This is like

Questo è un po' diverso da questo, "Ahem". "Ahem" è come "fai attenzione". Questo è come

"Hey, I'm over here, yoohoo!"

"Ehi, sono qui, yoohoo!"

This is something that we do kind of as an automatic reaction to coldness, we go "Brr".

Questo è qualcosa che facciamo come una reazione automatica alla freddezza, diciamo "Brr".

I don't know why we say "Brr". Well, we can't say "Grr" because that's what animals say,

Non so perché diciamo "Brr". Beh, non possiamo dire "Grr" perché è quello che dicono gli animali,

but "Brr" is an automatic reference to being cold. Do you say that in your language, if

ma "Brr" è un riferimento automatico all'essere freddi. Lo dici nella tua lingua, se

you're cold?

hai freddo?

And "Hmph". Hmph. Hmph means "You know what, I disagree with you, hmph.", but instead of

E "Hmph". Mah. Hmph significa "Sai una cosa, non sono d'accordo con te, hmph.", ma invece di

actually saying "I disagree with you.", we just go "Hmph". What, why do you disagree,

dire effettivamente "Non sono d'accordo con te.", diciamo semplicemente "Hmph". Cosa, perché non sei d'accordo,

hmm?

hmm?

So, all of these tiny little words actually have meaning, so this is how you think that

Quindi, tutte queste minuscole parole in realtà hanno un significato, quindi è così che pensi di

you're saying a lot of words and "Wow, look at me, I'm saying so many words in English!"

dire molte parole e "Wow, guardami, sto dicendo così tante parole in inglese!"

and then a native speaker comes in and says "Huh?" and you go "Uh, what are they talking

e poi arriva un madrelingua e dice "Eh?" e tu dici "Uh, di cosa stanno

about?", so to help you understand native speakers more, you have to learn these interjections.

parlando?", quindi per aiutarti a capire di più i madrelingua, devi imparare queste interiezioni.

Hm?

Ehm?

I'm Ronnie, until then, I'll see you later.

Sono Ronnie, fino ad allora, ci vediamo dopo.