English Vocabulary for the ladies - Talking about your period

Hello there, my name is Ronnie and today we've got a special lesson for all the lovely ladies

Xin chào, tôi tên là Ronnie và hôm nay chúng ta có một bài học đặc biệt dành cho tất cả những quý cô đáng yêu

out there.

ngoài kia.

Guys, you're invited to watch to... you might not want to, you might want to.

Các bạn, bạn được mời xem để... bạn có thể không muốn, bạn có thể muốn.

It's interesting, but I know a lot of Canadian guys are like "No, I don't want to learn this."

Điều đó thật thú vị, nhưng tôi biết rất nhiều chàng trai Canada nói rằng "Không, tôi không muốn học cái này."

But you will have to.

Nhưng bạn sẽ phải làm vậy.

Let me just tell you a little secret guys, if you learn this, you'll score high points

Để tôi bật mí cho các bạn một bí mật nhỏ, nếu bạn học được điều này, bạn sẽ ghi điểm cao

with the ladies.

với các cô gái.

Okay?

Được chứ?

So ladies, gentlemen, this lesson's for you.

Vì vậy, thưa quý vị, bài học này là dành cho bạn.

For the ladies, today we're going to talk about something that only ladies have, only

Đối với các quý cô, hôm nay chúng ta sẽ nói về điều mà chỉ phụ nữ mới có, chỉ

ladies get, only ladies don't want.

phụ nữ có được, chỉ phụ nữ không muốn.

This is called PMS.

Điều này được gọi là PMS.

Oh, it's lovely.

Ồ, thật đáng yêu.

PMS means pre-menstrual syndrome, but we never spend the time to say pre-menstrual syndrome,

PMS có nghĩa là hội chứng tiền kinh nguyệt, nhưng chúng tôi không bao giờ dành thời gian để nói hội chứng tiền kinh nguyệt,

we always just say PMS, and the sentence is "I have PMS," which means bitchy, and you're

chúng tôi luôn chỉ nói PMS, và câu là "I have PMS," có nghĩa là khốn nạn, và bạn

going to say this, "I have PMS, I am bitchy."

sẽ nói điều này, " Tôi bị hội chứng tiền kinh nguyệt, tôi thật khốn nạn."

What does bitchy mean?

có nghĩa là gì?

Bitchy means, "Arrrr, don't talk to me, don't look at me, what are you looking at, arrrr."

Bitchy có nghĩa là, "Arrrr, đừng nói chuyện với tôi, đừng nhìn tôi, bạn đang nhìn cái gì vậy, arrrr."

It means a little bit you lose control and you freak out over the very smallest thing.

Nó có nghĩa là bạn hơi mất kiểm soát và phát hoảng vì những điều nhỏ nhặt nhất.

It's normal, don't worry, it happens to all the ladies out there.

Đó là điều bình thường, đừng lo lắng, nó xảy ra với tất cả phụ nữ ngoài kia.

If it doesn't happen to you, you're lucky.

Nếu nó không xảy ra với bạn, bạn thật may mắn.

So, bitchy is another word for snarky, or in a bad, bad, bad mood.

Vì vậy, bitchy là một từ khác của cáu kỉnh, hoặc trong một tâm trạng tồi tệ, tồi tệ, tồi tệ.

Men, do you know what I'm talking about yet?

Đàn ông , bạn có biết tôi đang nói về cái gì không?

Okay, your angel turns into the devil in the course of two hours, yeah, this is what I'm

Được rồi, thiên thần của bạn biến thành ác quỷ trong vòng hai giờ, vâng, đây là những gì tôi đang

talking about, PMS and being bitchy.

nói đến, PMS và trở nên hư hỏng.

Another symptom of PMS is being bloated.

Một triệu chứng khác của PMS là đầy hơi.

Bloated is an actual physical difference in your body, and bloated, by definition, means

Đầy hơi là một sự khác biệt thực tế về thể chất trong cơ thể bạn, và theo định nghĩa, đầy hơi có nghĩa là

good-bye, it means you retain water, so sometimes maybe you've got your favorite pair of jeans

tạm biệt, nó có nghĩa là bạn giữ nước, vì vậy đôi khi có thể bạn có chiếc quần jean yêu thích

and you put them on and, "Oh, what happened?"

và bạn mặc chúng vào và, "Ồ, cái gì đã xảy ra?"

They don't do up anymore, and you're gonna lie on the floor and zip up the zipper, yeah.

Họ không làm nữa, và bạn sẽ nằm trên sàn và kéo khóa, yeah.

This is because you're bloated, you're retaining water, so it makes your body seem bigger.

Điều này là do bạn bị đầy hơi, bạn đang giữ nước, vì vậy nó khiến cơ thể bạn có vẻ to hơn.

Don't worry ladies, you're not gaining weight, it's just a normal thing that happens with

Các nàng đừng lo, không tăng cân đâu, đó chỉ là chuyện bình thường của hội

PMS, okay.

chứng tiền kinh nguyệt mà thôi.

The other thing that is awful, absolutely the worst thing I think ever for ladies is

Một điều khủng khiếp khác, hoàn toàn là điều tồi tệ nhất mà tôi nghĩ đối với phụ nữ là

cramps.

chứng chuột rút.

Cramps are severe pain in your abdomen, so like your stomach, in your stomach area, below

Chuột rút là cơn đau dữ dội ở vùng bụng, cũng giống như dạ dày, ở vùng dạ dày

your stomach area, it's called your abdomen or your uterus, and cramps happen usually

, vùng dưới bụng gọi là bụng hay tử cung, chuột rút thường xảy ra

the first day of your menstrual cycle or of your period, okay.

vào ngày đầu tiên của chu kỳ kinh nguyệt hoặc ngày đầu tiên của chu kỳ kinh nguyệt , bạn nhé.

And cramps are severe to moderate, so really, really strong or not so strong pain, okay.

Và chuột rút là mức độ nặng đến vừa phải, nên đau thực sự, thực sự mạnh hay không quá đau, bạn nhé.

You can take medicine for this.

Bạn có thể dùng thuốc cho việc này.

In Canada, I take ibuprofen, there's lots of different names for these pills, there's

Ở Canada, tôi uống ibuprofen, có rất nhiều tên khác nhau cho những viên thuốc này, có

MyDoll or lots of brand names, but as long as you get the medical ingredients, ibuprofen,

MyDoll hoặc rất nhiều tên thương hiệu, nhưng miễn là bạn có được thành phần y tế, ibuprofen,

you'll be set.

bạn sẽ ổn.

Let me write that for you.

Hãy để tôi viết điều đó cho bạn.

I'm not 100% sure on the spelling of this, so I'll check with that and I'll correct it

Tôi không chắc chắn 100% về chính tả của từ này, vì vậy tôi sẽ kiểm tra lại từ đó và sửa lại

later, but the pronunciation is ibuprofen.

sau, nhưng cách phát âm là ibuprofen.

So if you take this medicine, ibuprofen, or the name that we know it as in Canada is Advil,

Vì vậy, nếu bạn dùng loại thuốc này, ibuprofen, hoặc tên mà chúng tôi biết ở Canada là Advil,

it will help you with these symptoms of PMS.

nó sẽ giúp bạn giảm các triệu chứng PMS này.

The bitchiness, no, no medicine will help you with that, maybe a stiff drink of whiskey

Sự cáu kỉnh, không, không có loại thuốc nào có thể giúp bạn giải quyết vấn đề đó, có thể là một ly rượu whisky đặc

and you're on your way, or a hot bath, but these two can be relieved through ibuprofen.

và bạn đang trên đường đi, hoặc tắm nước nóng, nhưng hai điều này có thể thuyên giảm nhờ ibuprofen.

And the next thing as I mentioned, for ladies only, is the big doctor word, is menstruation.

Và điều tiếp theo như tôi đã đề cập, chỉ dành cho phụ nữ, là từ bác sĩ lớn, là kinh nguyệt.

We never, ever, ever say that.

Chúng tôi không bao giờ, không bao giờ, bao giờ nói điều đó.

I don't go to my friend and say, "Hello, I'm menstruating, how are you today?"

Tôi không đến gặp bạn mình và nói: "Xin chào, tôi đang có kinh nguyệt, hôm nay bạn thế nào?"

It's just, no.

Chỉ là, không.

We say the word period, we say, "I have my period."

Chúng ta nói từ kinh nguyệt, chúng ta nói, "Tôi có kinh nguyệt."

And then the men go, "Okay, yeah, fine, bye," and the girls go, "Oh," they make that face

Và sau đó những người đàn ông nói, "Được rồi, vâng, tốt thôi, tạm biệt," và các cô gái nói, "Ồ," họ làm vẻ mặt

like, "Oh, I'm so sorry, do you need some ibuprofen?"

như, "Ồ, tôi rất xin lỗi , bạn có cần một ít ibuprofen không?"

In slang, in Canada, you will hear people say, "On the rag," they'll say, "Oh, don't

Trong tiếng lóng, ở Canada, bạn sẽ nghe người ta nói, "On the giẻ lau", họ sẽ nói, "Ồ, đừng

talk to me, I'm bitchy, I'm on the rag."

nói chuyện với tôi, tôi khốn nạn, tôi đang ở trên miếng giẻ."

This means, "I'm having my period."

Điều này có nghĩa là, "Tôi đang có kinh nguyệt."

In Japanese, "Seri no toki," this is it, this is it, this is what you want to say.

Trong tiếng Nhật, "Seri no toki", đây là nó, đây là nó, đây là điều bạn muốn nói.

In Korea, I believe you guys say, "Magic time!"

Ở Hàn Quốc, tôi tin rằng các bạn nói, "Thời gian kỳ diệu!"

It sure is magic, isn't it, ladies?

Đúng là phép màu phải không các chị em?

Okay, the next one is labeled as feminine products.

Được rồi, cái tiếp theo được dán nhãn là sản phẩm nữ tính.

This is the commercials that you watch on TV and the men go to the toilet or just disappear

Đây là đoạn quảng cáo mà bạn xem trên TV và những người đàn ông đi vệ sinh hoặc

all of a sudden.

đột nhiên biến mất.

And there's always this mysterious blue liquid that they're pouring on these things and you're

Và luôn có chất lỏng màu xanh bí ẩn này mà họ đổ lên những thứ này và bạn sẽ

like, "Oh, okay, blue liquid, perfect."

nói, "Ồ, được rồi, chất lỏng màu xanh, hoàn hảo."

Feminine products is what they're known as.

Sản phẩm nữ tính là những gì chúng được gọi là.

We call them pads or tampons.

Chúng tôi gọi chúng là miếng lót hoặc tampon.

If you go to a toilet in Canada, there'll be a box on the wall of the stall that says,

Nếu bạn đi vệ sinh ở Canada, sẽ có một cái hộp trên tường của gian hàng có ghi:

"Napkins."

"Khăn ăn."

When I was a little girl, I remember going to the toilet and I saw this thing that said

Khi tôi còn là một cô bé, tôi nhớ khi đi vệ sinh và tôi nhìn thấy thứ này có ghi

"Napkins."

"Khăn ăn."

I was like, "Mommy, what's that for?"

Tôi giống như, "Mẹ ơi, cái đó để làm gì?"

And she said, "I'll tell you when you're older."

Và cô ấy nói, "Mẹ sẽ nói với con khi con lớn hơn."

"No, but Mom, can you tell me now, please?

"Không, nhưng mẹ, bây giờ mẹ có thể nói cho con biết được không?

I really want to know."

Con rất muốn biết."

She said, "No, I'll tell you when you're older."

Cô ấy nói, "Không, tôi sẽ nói với bạn khi bạn lớn hơn."

So I remember I went back to the table and I actually got the napkin that I used to wash

Vì vậy, tôi nhớ rằng tôi đã quay trở lại bàn và tôi thực sự lấy chiếc khăn ăn mà tôi dùng để

my face with and I went to the toilet and I put it in the thing.

rửa mặt và tôi đi vào nhà vệ sinh và đặt nó vào đó.

And I went back to the table and I said, "What are you doing?

Và tôi quay trở lại bàn và tôi nói, "Bạn đang làm gì vậy?

Where did you go?"

Bạn đã đi đâu?"

I said, "I put my napkin in the napkin dispository."

Tôi nói, "Tôi để khăn ăn của tôi trong kho khăn ăn."

And she's like, "Oh, okay, good."

Và cô ấy nói, "Ồ, được rồi, tốt."

I think she went and got it.

Tôi nghĩ rằng cô ấy đã đi và lấy nó.

It was a beautiful cloth napkin, too.

Đó cũng là một chiếc khăn ăn bằng vải đẹp.

Expensive restaurant.

Nhà hàng đắt tiền.

So, yeah, these are not actually for your face things that you use at the table.

Vì vậy, vâng, đây thực sự không phải là những thứ bạn sử dụng trên bàn ăn.

This is actually a pad.

Đây thực sự là một miếng đệm.

The other thing that is common in feminine products are tampons.

Một thứ khác phổ biến trong các sản phẩm dành cho phụ nữ là băng vệ sinh.

Now, a pad is a pad.

Bây giờ, một miếng đệm là một miếng đệm.

I'm going to try and draw a pad for you.

Tôi sẽ thử và vẽ một miếng đệm cho bạn.

So I'm going to draw a pad for you.

Vì vậy, tôi sẽ vẽ một miếng đệm cho bạn.

I'm going to draw a pad.

Tôi sẽ vẽ một miếng đệm.

I'm going to try and draw a pad for you.

Tôi sẽ thử và vẽ một miếng đệm cho bạn.

I'm a really good artist.

Tôi là một nghệ sĩ thực sự giỏi.

Oh, that's pretty good.

Ồ, điều đó khá tốt.

And it usually has this here.

Và nó thường có cái này ở đây.

And then on TV they put that magic blue liquid here and it tells you about it.

Và sau đó trên TV họ đặt chất lỏng màu xanh kỳ diệu đó ở đây và nó sẽ cho bạn biết về nó.

The other one that we use is a tampon.

Cái còn lại mà chúng tôi sử dụng là tampon.

Now, a tampon, kind of the same deal.

Bây giờ, một băng vệ sinh, loại đối phó tương tự.

Roughly the same deal.

Đại khái là cùng một thỏa thuận.

And it has a string.

Và nó có một chuỗi.

You can imagine what you can do with that, okay?

Bạn có thể tưởng tượng những gì bạn có thể làm với điều đó, được chứ?

I hope this helped you.

Tôi hy vọng điều này đã giúp bạn.

I know that women, ladies, we are not taught this in a regular ESL program, and it's very

Tôi biết rằng phụ nữ, thưa quý cô, chúng tôi không được dạy điều này trong một chương trình ESL thông thường, và nó rất

important.

quan trọng.

It's very important to be able to talk about what's wrong with you, why you're so pitchy

Điều rất quan trọng là có thể nói về những điều không ổn với bạn, tại sao bạn quá cáu kỉnh

or why you feel terrible.

hoặc tại sao bạn cảm thấy tồi tệ.

I can't come to work today because magic time doesn't work in Canada or in different countries

Tôi không thể đến làm việc hôm nay vì thời gian kỳ diệu không hoạt động ở Canada hoặc ở các quốc gia khác nhau

around the world.

trên thế giới.

You have to say, "I'm feeling sick.

Bạn phải nói, "Tôi cảm thấy ốm.

I have cramps."

Tôi bị chuột rút."

Ladies, as soon as you tell your boss, "I have cramps," like, "Oh, okay, I'm good,"

Thưa các bạn, ngay khi bạn nói với sếp của mình, "Tôi bị chuột rút", chẳng hạn như, "Ồ, được rồi, tôi ổn,"

and they hang up and you got the day off.

và họ cúp máy và bạn được nghỉ một ngày.

Just a trick for you.

Chỉ là một thủ thuật cho bạn.

I hope this helped you.

Tôi hy vọng điều này đã giúp bạn.

If you have any questions, please, please, please go to www.engvid.com.

Neu ban co y nghia nao, xin vui lòng truy cập trang web www.engvid.com.

Leave a comment.

Để lại một bình luận.

Ask me a question.

Hãy hỏi tôi một câu hỏi.

I'll be sure to help you.

Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.

And I'll see you next time.

Và tôi sẽ gặp bạn lần sau.

I'm back again with this wonderful thing called a dictionary, and I told you that I'm not

Tôi quay lại lần nữa với thứ tuyệt vời được gọi là từ điển, và tôi đã nói với bạn rằng tôi không

too sure on the spelling of this word, so I've used one of these, and I've looked up

chắc lắm về cách đánh vần của từ này, vì vậy tôi đã sử dụng một trong những thứ này và tôi đã tra cứu

the correct answer.

câu trả lời đúng.

The correct spelling of ibuprofen is, like so, ibuprofen.

Cách viết đúng của từ ibuprofen là, như vậy, ibuprofen.

So ladies, next time you're sick with cramps, go to the doctor, ask for ibuprofen, and you'll

Vì vậy, các quý cô, lần tới khi bạn bị chuột rút, hãy đến bác sĩ, yêu cầu dùng ibuprofen, và bạn sẽ

be set.

ổn.

Toodles.

Toodles.