English Vocabulary for the ladies - Talking about your period

Hello there, my name is Ronnie and today we've got a special lesson for all the lovely ladies

こんにちは、私の名前はロニーです。今日は 素敵な女性たちのために特別なレッスン

out there.

があります。

Guys, you're invited to watch to... you might not want to, you might want to.

みんな、あなたは見るように招待されています... あなたはしたくないかもしれません、あなたはしたいかもしれません.

It's interesting, but I know a lot of Canadian guys are like "No, I don't want to learn this."

興味深い話ですが、多くのカナダ 人男性が「いや、これは学びたくない」と思っていることを私は知っています。

But you will have to.

しかし、あなたはしなければならないでしょう。

Let me just tell you a little secret guys, if you learn this, you'll score high points

少し秘密の男たちに教えてあげましょう。 これを学べば、女性と高得点を獲得できます

with the ladies.

。

Okay?

わかった？

So ladies, gentlemen, this lesson's for you.

紳士淑女の皆さん、 このレッスンはあなたのためのものです。

For the ladies, today we're going to talk about something that only ladies have, only

女性のために、今日は 女性だけが持っているもの、女性だけが

ladies get, only ladies don't want.

手に入れるもの、 女性だけが欲しくないものについて話します.

This is called PMS.

これをPMSと呼びます。

Oh, it's lovely.

ああ、素敵です。

PMS means pre-menstrual syndrome, but we never spend the time to say pre-menstrual syndrome,

PMS は月経前症候群を意味しますが、私たちは 月経前症候群と言うことに時間を費やすことはありません。

we always just say PMS, and the sentence is "I have PMS," which means bitchy, and you're

私たちは常に PMS とだけ言います。文は 「私は PMS を持っています」であり、これは愚痴を意味します。

going to say this, "I have PMS, I am bitchy."

私はPMSを持っています、私は意地悪です。」

What does bitchy mean?

bitch とはどういう意味ですか?

Bitchy means, "Arrrr, don't talk to me, don't look at me, what are you looking at, arrrr."

Bitchy は、「Arrrr、私に話しかけないで ください、私を見ないでください、何を見ているのですか、arrrr」という意味です。

It means a little bit you lose control and you freak out over the very smallest thing.

それは、あなたがコントロールを 少し失い、非常に小さなことでびっくりすることを意味します.

It's normal, don't worry, it happens to all the ladies out there.

それは正常です、心配しないでください、 それはそこにいるすべての女性に起こります.

If it doesn't happen to you, you're lucky.

それがあなたに起こらなければ、 あなたは幸運です。

So, bitchy is another word for snarky, or in a bad, bad, bad mood.

つまり、意地悪は意地悪、 または悪い、悪い、悪い気分の別の言葉です。

Men, do you know what I'm talking about yet?

男性 の皆さん、私が何について話しているのか、もうわかりますか?

Okay, your angel turns into the devil in the course of two hours, yeah, this is what I'm

わかりました、あなたの天使 は2時間で悪魔に変わります、ええ、これは私が話していることです

talking about, PMS and being bitchy.

、 PMSと意地悪です. PMS

Another symptom of PMS is being bloated.

のもう 1 つの症状は、 むくみです。

Bloated is an actual physical difference in your body, and bloated, by definition, means

膨満感は体の実際の物理的な違いであり 、定義上、膨満感は

good-bye, it means you retain water, so sometimes maybe you've got your favorite pair of jeans

さようならを意味し、水分を保持していることを意味します.

and you put them on and, "Oh, what happened?"

起こりました？"

They don't do up anymore, and you're gonna lie on the floor and zip up the zipper, yeah.

彼らはもううまくいきません、そしてあなたは 床に横になってジッパーを締めます、ええ。

This is because you're bloated, you're retaining water, so it makes your body seem bigger.

これは、むくみ、 水分を保持しているため、体が大きく見えるからです。

Don't worry ladies, you're not gaining weight, it's just a normal thing that happens with

女性の皆さん、心配しないでください。体重が増えているわけではありません 。PMS で起こるのは普通のことです

PMS, okay.

。

The other thing that is awful, absolutely the worst thing I think ever for ladies is

もう1つひどいのは、 女性にとって絶対に最悪だと思うのは

cramps.

けいれんです。

Cramps are severe pain in your abdomen, so like your stomach, in your stomach area, below

けいれんは腹部の激しい痛み です。胃と同じように、胃の領域、胃の領域の下にあり

your stomach area, it's called your abdomen or your uterus, and cramps happen usually

、腹部または子宮と呼ばれ、 通常

the first day of your menstrual cycle or of your period, okay.

、月経周期または期間の最初の日 にけいれんが発生します。

And cramps are severe to moderate, so really, really strong or not so strong pain, okay.

けいれんは重度から中程度なので、本当に、 本当に強いか、それほど強くないか、大丈夫です.

You can take medicine for this.

このために薬を飲むことができます。

In Canada, I take ibuprofen, there's lots of different names for these pills, there's

カナダでは、私はイブプロフェンを 服用しています。これらの錠剤にはさまざまな名前があり、

MyDoll or lots of brand names, but as long as you get the medical ingredients, ibuprofen,

MyDoll や多くのブランド名

you'll be set.

があります。

Let me write that for you.

あなたのためにそれを書かせてください。

I'm not 100% sure on the spelling of this, so I'll check with that and I'll correct it

このスペルは 100% 確信が持てない ので、後で確認して訂正します

later, but the pronunciation is ibuprofen.

が、発音はイブプロフェンです。

So if you take this medicine, ibuprofen, or the name that we know it as in Canada is Advil,

したがって、この薬、イブプロフェン、 またはカナダではアドビルとして知られている名前を服用

it will help you with these symptoms of PMS.

すると 、PMSのこれらの症状に役立ちます.

The bitchiness, no, no medicine will help you with that, maybe a stiff drink of whiskey

意地悪、いいえ、それを助ける薬は ありません。たぶん、ウイスキーの硬い飲み物

and you're on your way, or a hot bath, but these two can be relieved through ibuprofen.

とあなたは途中で、または熱いお風呂ですが、 これら2つはイブプロフェンによって緩和できます.

And the next thing as I mentioned, for ladies only, is the big doctor word, is menstruation.

そして、私が言及した次のこと は、女性のみにとって、大きな医者の言葉であり、月経です.

We never, ever, ever say that.

私たちは決して、決して、決してそれを言いません。

I don't go to my friend and say, "Hello, I'm menstruating, how are you today?"

友達のところに行って、「こんにちは、 私は月経中です。今日はお元気ですか？」とは言いません。

It's just, no.

ただ、いいえ。

We say the word period, we say, "I have my period."

私たちは生理という言葉 を言い、「私には生理があります」と言います。

And then the men go, "Okay, yeah, fine, bye," and the girls go, "Oh," they make that face

そして、男性は「オーケー、ええ、大丈夫、さようなら」 と言い、女の子は

like, "Oh, I'm so sorry, do you need some ibuprofen?"

「ああ、ごめんなさい、 イブプロフェンが必要ですか？」というような顔をします。

In slang, in Canada, you will hear people say, "On the rag," they'll say, "Oh, don't

スラングで、カナダでは、人々 が「ぼろぼろで」と言うのを

talk to me, I'm bitchy, I'm on the rag."

聞く でしょう。

This means, "I'm having my period."

これは 「生理がきました」という意味です。

In Japanese, "Seri no toki," this is it, this is it, this is what you want to say.

日本語で「せりのとき」は、 これだ、これだ、これが言いたいことです。

In Korea, I believe you guys say, "Magic time!"

韓国では 「マジックタイム！」と言うと思います。

It sure is magic, isn't it, ladies?

それは確かに魔法 ですよね、女性？

Okay, the next one is labeled as feminine products.

さて、次は フェミニンな商品です。

This is the commercials that you watch on TV and the men go to the toilet or just disappear

これは、テレビで見ているコマーシャルで 、男性がトイレに行ったり、突然姿を消したりし

all of a sudden.

ます。

And there's always this mysterious blue liquid that they're pouring on these things and you're

そして 、彼らがこれらのものに注いでいるこの神秘的な青い液体が常にあり、あなたは

like, "Oh, okay, blue liquid, perfect."

「ああ、大丈夫、 青い液体、完璧だ」のようです。

Feminine products is what they're known as.

フェミニンな製品は 、彼らが知られているものです。

We call them pads or tampons.

私たちはそれらをナプキンまたはタンポンと呼んでいます。

If you go to a toilet in Canada, there'll be a box on the wall of the stall that says,

カナダのトイレに行くと 、屋台の壁に「ナプキン」と書かれた箱があります

"Napkins."

。

When I was a little girl, I remember going to the toilet and I saw this thing that said

幼い頃、トイレに行ったときに「ナプキン」 と書かれたものを見たのを覚えています

"Napkins."

。

I was like, "Mommy, what's that for?"

私は、「ママ、それは 何のためにあるの？」のようでした。

And she said, "I'll tell you when you're older."

そして彼女は言った、 「あなたが大きくなったら教えてあげましょう」

"No, but Mom, can you tell me now, please?

「いいえ、でもママ、 今教えてくれませんか？

I really want to know."

私は本当に知りたいのです。」

She said, "No, I'll tell you when you're older."

彼女は言った、「いいえ 、あなたが大きくなったら教えてあげます」

So I remember I went back to the table and I actually got the napkin that I used to wash

それで、テーブルに戻って、 実際に顔を洗うのに使っていたナプキンを手

my face with and I went to the toilet and I put it in the thing.

に入れて、トイレに行ってそれを入れたのを覚えています。

And I went back to the table and I said, "What are you doing?

私はテーブルに戻り、 「何をしているの? どこに行ったの?」と

Where did you go?"

尋ねました。

I said, "I put my napkin in the napkin dispository."

私は「ナプキンをナプキン置き場に入れました」と言い ました。

And she's like, "Oh, okay, good."

そして、彼女は 「ああ、大丈夫、いい」みたいです。

I think she went and got it.

彼女は行ってそれを手に入れたと思います。

It was a beautiful cloth napkin, too.

こちらも素敵な布ナプキンでし た。

Expensive restaurant.

高価なレストラン。

So, yeah, these are not actually for your face things that you use at the table.

だから、ええ、これらは実際に はテーブルで使用する顔のものではありません.

This is actually a pad.

これは実際にはパッドです。

The other thing that is common in feminine products are tampons.

女性用製品で一般的なもう 1 つのもの は、タンポンです。

Now, a pad is a pad.

さて、パッドはパッドです。

I'm going to try and draw a pad for you.

パッドを描いてみます。

So I'm going to draw a pad for you.

だから私は あなたのためにパッドを描くつもりです。

I'm going to draw a pad.

パッドを描いていきます。

I'm going to try and draw a pad for you.

パッドを描いてみます。

I'm a really good artist.

私は本当に良いアーティストです。

Oh, that's pretty good.

ああ、それはかなり良いです。

And it usually has this here.

そして、通常はここにあります。

And then on TV they put that magic blue liquid here and it tells you about it.

そしてテレビでは、魔法の 青い液体をここに置いて、それについて教えてくれます。

The other one that we use is a tampon.

もう 一つはタンポンです。

Now, a tampon, kind of the same deal.

さて、タンポン も同じようなものです。

Roughly the same deal.

ほぼ同じ取引です。

And it has a string.

そして紐が付いています。

You can imagine what you can do with that, okay?

これで何ができるか想像できます よね？

I hope this helped you.

これがお役に立てば幸いです。

I know that women, ladies, we are not taught this in a regular ESL program, and it's very

女性の皆さん、 これは通常の ESL プログラムでは教えられていませんが、非常に

important.

重要です。

It's very important to be able to talk about what's wrong with you, why you're so pitchy

自分の何が悪いのか、なぜそんなに口うるさいの

or why you feel terrible.

か、なぜ気分が悪いのかについて話すことができることは非常に重要です。

I can't come to work today because magic time doesn't work in Canada or in different countries

カナダや世界中のさまざまな国ではマジック タイムが機能しないため、今日は仕事に行けません

around the world.

。

You have to say, "I'm feeling sick.

「気分が悪い

I have cramps."

。痙攣している」と言わなければなりません。

Ladies, as soon as you tell your boss, "I have cramps," like, "Oh, okay, I'm good,"

女性、あなたが上司 に「私はけいれんがあります」、「ああ、大丈夫です」

and they hang up and you got the day off.

など と言うとすぐに、彼らは電話を切り、あなたは休みを取ります。

Just a trick for you.

あなたのためのちょっとしたトリックです。

I hope this helped you.

これがお役に立てば幸いです。

If you have any questions, please, please, please go to www.engvid.com.

ご不明な点がございましたら、www.engvid.com にアクセスしてください。

Leave a comment.

コメントを残す。

Ask me a question.

質問してください。

I'll be sure to help you.

必ずお手伝いします。

And I'll see you next time.

そして、またお会いしましょう。

I'm back again with this wonderful thing called a dictionary, and I told you that I'm not

私は辞書というすばらしいものを持って戻ってきまし

too sure on the spelling of this word, so I've used one of these, and I've looked up

た。この単語のつづりがよくわからない と言いましたが、そのうちの 1 つを使っ

the correct answer.

て正しい答えを調べました。

The correct spelling of ibuprofen is, like so, ibuprofen.

イブプロフェンの正しいスペルは 、イブプロフェンです。

So ladies, next time you're sick with cramps, go to the doctor, ask for ibuprofen, and you'll

女性の皆さん、次にけいれんで病気になったら 、医者に行ってイブプロフェンを頼んで

be set.

ください。

Toodles.

トゥードルズ。