English Vocabulary for the ladies - Talking about your period

Hello there, my name is Ronnie and today we've got a special lesson for all the lovely ladies

Cześć, nazywam się Ronnie i dzisiaj mamy specjalną lekcję dla wszystkich uroczych pań

out there.

.

Guys, you're invited to watch to... you might not want to, you might want to.

Chłopaki, jesteście zaproszeni do oglądania, aby... może nie chcesz, możesz chcieć.

It's interesting, but I know a lot of Canadian guys are like "No, I don't want to learn this."

To interesujące, ale wiem, że wielu Kanadyjczyków mówi: „Nie, nie chcę się tego uczyć”.

But you will have to.

Ale będziesz musiał.

Let me just tell you a little secret guys, if you learn this, you'll score high points

Pozwól, że powiem ci mały sekret, jeśli się tego nauczysz, zdobędziesz wysokie punkty

with the ladies.

u kobiet.

Okay?

Dobra?

So ladies, gentlemen, this lesson's for you.

Więc panie, panowie, ta lekcja jest dla was.

For the ladies, today we're going to talk about something that only ladies have, only

Dla pań, dzisiaj porozmawiamy o czymś, co tylko panie mają, tylko

ladies get, only ladies don't want.

panie dostają, tylko panie nie chcą.

This is called PMS.

To się nazywa PMS.

Oh, it's lovely.

Och, to cudowne.

PMS means pre-menstrual syndrome, but we never spend the time to say pre-menstrual syndrome,

PMS oznacza zespół napięcia przedmiesiączkowego, ale nigdy nie poświęcamy czasu na powiedzenie „zespół napięcia przedmiesiączkowego”,

we always just say PMS, and the sentence is "I have PMS," which means bitchy, and you're

zawsze mówimy po prostu „PMS”, a zdanie brzmi „ Mam PMS”, co oznacza dziwactwo, a ty

going to say this, "I have PMS, I am bitchy."

powiesz to: Mam PMS, jestem wredna”.

What does bitchy mean?

Co znaczy bity?

Bitchy means, "Arrrr, don't talk to me, don't look at me, what are you looking at, arrrr."

[ __ ] oznacza: „Arrrr, nie mów do mnie, nie patrz na mnie, na co patrzysz, arrrr”.

It means a little bit you lose control and you freak out over the very smallest thing.

Oznacza to, że trochę tracisz kontrolę i wariujesz z powodu najmniejszej rzeczy.

It's normal, don't worry, it happens to all the ladies out there.

To normalne, nie martw się, zdarza się to wszystkim kobietom.

If it doesn't happen to you, you're lucky.

Jeśli ci się to nie przytrafi, masz szczęście.

So, bitchy is another word for snarky, or in a bad, bad, bad mood.

Więc [ __ ] to inne słowo oznaczające sarkastyczny lub w złym, złym, złym nastroju.

Men, do you know what I'm talking about yet?

Panowie, czy już wiecie, o czym mówię?

Okay, your angel turns into the devil in the course of two hours, yeah, this is what I'm

Dobra, twój anioł zmienia się w diabła w ciągu dwóch godzin, tak, właśnie o tym

talking about, PMS and being bitchy.

mówię, PMS i bycie wrednym.

Another symptom of PMS is being bloated.

Kolejnym objawem PMS jest wzdęcie.

Bloated is an actual physical difference in your body, and bloated, by definition, means

Wzdęcia to rzeczywista fizyczna różnica w twoim ciele, a wzdęcia z definicji oznaczają

good-bye, it means you retain water, so sometimes maybe you've got your favorite pair of jeans

pożegnanie, oznaczają zatrzymanie wody, więc czasami może masz swoją ulubioną parę dżinsów

and you put them on and, "Oh, what happened?"

i zakładasz je i „Och, co stało się?" Już

They don't do up anymore, and you're gonna lie on the floor and zip up the zipper, yeah.

nie pasują, a ty będziesz leżeć na podłodze i zapinać suwak, tak.

This is because you're bloated, you're retaining water, so it makes your body seem bigger.

To dlatego, że jesteś wzdęty, zatrzymujesz wodę, więc twoje ciało wydaje się większe.

Don't worry ladies, you're not gaining weight, it's just a normal thing that happens with

Nie martwcie się panie, nie przybieracie na wadze, to po prostu normalna rzecz, która zdarza się przy

PMS, okay.

PMS, dobrze.

The other thing that is awful, absolutely the worst thing I think ever for ladies is

Inną rzeczą, która jest okropna, absolutnie najgorszą rzeczą, jaką myślę dla kobiet, są

cramps.

skurcze.

Cramps are severe pain in your abdomen, so like your stomach, in your stomach area, below

Skurcze to silny ból w jamie brzusznej, więc podobnie jak w żołądku, w okolicy żołądka, poniżej okolicy

your stomach area, it's called your abdomen or your uterus, and cramps happen usually

brzucha, nazywa się to brzuchem lub macicą, a skurcze występują zwykle

the first day of your menstrual cycle or of your period, okay.

pierwszego dnia cyklu miesiączkowego lub miesiączki, dobrze.

And cramps are severe to moderate, so really, really strong or not so strong pain, okay.

A skurcze są ciężkie do umiarkowanych, więc naprawdę, bardzo silny lub niezbyt silny ból, w porządku.

You can take medicine for this.

Możesz wziąć na to lekarstwo.

In Canada, I take ibuprofen, there's lots of different names for these pills, there's

W Kanadzie biorę ibuprofen, istnieje wiele różnych nazw tych pigułek, jest

MyDoll or lots of brand names, but as long as you get the medical ingredients, ibuprofen,

MyDoll lub wiele marek, ale tak długo, jak zdobędziesz składnik medyczny, ibuprofen,

you'll be set.

będziesz ustawiony.

Let me write that for you.

Pozwól, że ci to napiszę.

I'm not 100% sure on the spelling of this, so I'll check with that and I'll correct it

Nie jestem w 100% pewien pisowni tego słowa, więc sprawdzę to i poprawię

later, but the pronunciation is ibuprofen.

później, ale wymowa to ibuprofen.

So if you take this medicine, ibuprofen, or the name that we know it as in Canada is Advil,

Więc jeśli weźmiesz ten lek, ibuprofen, lub nazwę, którą znamy w Kanadzie to Advil,

it will help you with these symptoms of PMS.

pomoże ci to z tymi objawami PMS. Z

The bitchiness, no, no medicine will help you with that, maybe a stiff drink of whiskey

sukinsynami, nie, żadne lekarstwo ci na to nie pomoże, może sztywny łyk whisky

and you're on your way, or a hot bath, but these two can be relieved through ibuprofen.

i już po drodze, albo gorąca kąpiel, ale tym dwóm można ulżyć ibuprofenowi.

And the next thing as I mentioned, for ladies only, is the big doctor word, is menstruation.

Następną rzeczą, o której wspomniałem, tylko dla pań , jest wielkie słowo lekarza, czyli miesiączka.

We never, ever, ever say that.

Nigdy, przenigdy tak nie mówimy.

I don't go to my friend and say, "Hello, I'm menstruating, how are you today?"

Nie idę do przyjaciółki i nie mówię: „Cześć, mam miesiączkę, jak się dzisiaj miewasz?”

It's just, no.

Po prostu nie.

We say the word period, we say, "I have my period."

Mówimy słowo okres, mówimy: „Mam okres”.

And then the men go, "Okay, yeah, fine, bye," and the girls go, "Oh," they make that face

A potem mężczyźni mówią: „Ok, tak, dobrze, pa”, a dziewczyny: „Och”, robią taką minę,

like, "Oh, I'm so sorry, do you need some ibuprofen?"

jak: „Och, tak mi przykro, czy potrzebujesz trochę ibuprofenu?”

In slang, in Canada, you will hear people say, "On the rag," they'll say, "Oh, don't

W slangu w Kanadzie usłyszysz, jak ludzie mówią: „Na szmatę”, powiedzą: „Och, nie

talk to me, I'm bitchy, I'm on the rag."

mów do mnie, jestem suką, jestem na szmatach”.

This means, "I'm having my period."

To znaczy: „Mam okres”.

In Japanese, "Seri no toki," this is it, this is it, this is what you want to say.

Po japońsku „Seri no toki” to jest to, to jest to, to jest to, co chcesz powiedzieć.

In Korea, I believe you guys say, "Magic time!"

Myślę, że w Korei mówicie: „Magiczny czas!”

It sure is magic, isn't it, ladies?

To z pewnością magia, prawda, drogie panie?

Okay, the next one is labeled as feminine products.

Okay, następny jest oznaczony jako produkty kobiece.

This is the commercials that you watch on TV and the men go to the toilet or just disappear

To reklamy, które oglądasz w telewizji, a mężczyźni idą do toalety lub po prostu

all of a sudden.

nagle znikają.

And there's always this mysterious blue liquid that they're pouring on these things and you're

I zawsze jest ten tajemniczy niebieski płyn, który wylewają na te rzeczy, a ty

like, "Oh, okay, blue liquid, perfect."

mówisz: „Och, okej, niebieski płyn, idealny”.

Feminine products is what they're known as.

Kobiece produkty tak się nazywają.

We call them pads or tampons.

Nazywamy je podpaskami lub tamponami.

If you go to a toilet in Canada, there'll be a box on the wall of the stall that says,

Jeśli pójdziesz do toalety w Kanadzie, na ścianie stoiska będzie pudełko z napisem

"Napkins."

„Serwetki”.

When I was a little girl, I remember going to the toilet and I saw this thing that said

Kiedy byłam małą dziewczynką, pamiętam, jak poszłam do toalety i zobaczyłam to coś z napisem

"Napkins."

„Serwetki”.

I was like, "Mommy, what's that for?"

Mówiłem: „Mamo, po co to?”

And she said, "I'll tell you when you're older."

A ona powiedziała: „Powiem ci, kiedy będziesz starszy”.

"No, but Mom, can you tell me now, please?

„Nie, ale mamo, czy możesz mi teraz powiedzieć, proszę?

I really want to know."

Naprawdę chcę wiedzieć”.

She said, "No, I'll tell you when you're older."

Powiedziała: „Nie, powiem ci, kiedy będziesz starsza”.

So I remember I went back to the table and I actually got the napkin that I used to wash

Pamiętam więc, że wróciłem do stołu i właściwie wziąłem serwetkę, którą myłem

my face with and I went to the toilet and I put it in the thing.

twarz, poszedłem do toalety i włożyłem ją do rzeczy.

And I went back to the table and I said, "What are you doing?

Wróciłem do stołu i zapytałem: „Co robisz?

Where did you go?"

Gdzie poszedłeś?”

I said, "I put my napkin in the napkin dispository."

Powiedziałem: „Włożyłem serwetkę do pojemnika na serwetki”.

And she's like, "Oh, okay, good."

A ona na to: „Och, dobrze, dobrze”.

I think she went and got it.

Myślę, że poszła i dostała.

It was a beautiful cloth napkin, too.

Była to też piękna serwetka z tkaniny .

Expensive restaurant.

Droga restauracja.

So, yeah, these are not actually for your face things that you use at the table.

Więc tak, to nie są tak naprawdę rzeczy do twarzy, których używasz przy stole.

This is actually a pad.

To jest właściwie podkładka.

The other thing that is common in feminine products are tampons.

Inną rzeczą, która jest powszechna w produktach kobiecych, są tampony.

Now, a pad is a pad.

Teraz podkładka to podkładka.

I'm going to try and draw a pad for you.

Spróbuję narysować dla ciebie podkładkę.

So I'm going to draw a pad for you.

Więc narysuję dla ciebie podkładkę.

I'm going to draw a pad.

Idę narysować podkładkę.

I'm going to try and draw a pad for you.

Spróbuję narysować dla ciebie podkładkę.

I'm a really good artist.

Jestem naprawdę dobrym artystą.

Oh, that's pretty good.

O, to całkiem nieźle.

And it usually has this here.

I zwykle ma to tutaj.

And then on TV they put that magic blue liquid here and it tells you about it.

A potem w telewizji puszczają ten magiczny niebieski płyn tutaj i on ci o tym mówi.

The other one that we use is a tampon.

Drugim, którego używamy, jest tampon. A

Now, a tampon, kind of the same deal.

teraz tampon, coś w tym rodzaju.

Roughly the same deal.

Mniej więcej ta sama umowa.

And it has a string.

I ma sznurek.

You can imagine what you can do with that, okay?

Możesz sobie wyobrazić, co możesz z tym zrobić, dobrze?

I hope this helped you.

Mam nadzieję, że to ci pomogło.

I know that women, ladies, we are not taught this in a regular ESL program, and it's very

Wiem, że kobiety, panie, nie uczymy się tego w regularnym programie ESL, a to jest bardzo

important.

ważne.

It's very important to be able to talk about what's wrong with you, why you're so pitchy

Bardzo ważne jest, aby móc porozmawiać o tym, co ci dolega, dlaczego jesteś taki drażliwy

or why you feel terrible.

lub dlaczego czujesz się okropnie.

I can't come to work today because magic time doesn't work in Canada or in different countries

Nie mogę dziś przyjść do pracy, ponieważ magiczny czas nie działa w Kanadzie ani w innych krajach

around the world.

na całym świecie.

You have to say, "I'm feeling sick.

Musisz powiedzieć: „Źle się czuję.

I have cramps."

Mam skurcze”.

Ladies, as soon as you tell your boss, "I have cramps," like, "Oh, okay, I'm good,"

Drogie panie, jak tylko powiecie szefowi: „Mam skurcze”, na przykład „Och, okej, wszystko w porządku”,

and they hang up and you got the day off.

a oni się rozłączają i macie dzień wolny.

Just a trick for you.

Tylko sztuczka dla ciebie.

I hope this helped you.

Mam nadzieję, że to ci pomogło.

If you have any questions, please, please, please go to www.engvid.com.

Jeśli masz jakieś pytania, proszę, proszę, przejdź do www.engvid.com.

Leave a comment.

Zostaw komentarz.

Ask me a question.

Zadaj mi pytanie. Na

I'll be sure to help you.

pewno ci pomogę.

And I'll see you next time.

I do zobaczenia następnym razem.

I'm back again with this wonderful thing called a dictionary, and I told you that I'm not

Wracam z tą cudowną rzeczą zwaną słownikiem i powiedziałem wam, że nie jestem

too sure on the spelling of this word, so I've used one of these, and I've looked up

pewien pisowni tego słowa, więc użyłem jednego z nich i wyszukałem

the correct answer.

poprawną odpowiedź.

The correct spelling of ibuprofen is, like so, ibuprofen.

Prawidłowa pisownia ibuprofenu to np. ibuprofen.

So ladies, next time you're sick with cramps, go to the doctor, ask for ibuprofen, and you'll

Tak więc drogie panie, następnym razem, gdy zachorujecie na skurcze, idźcie do lekarza, poproście o ibuprofen, a wszystko

be set.

będzie gotowe.

Toodles.

Toodles