English Vocabulary for the ladies - Talking about your period

Hello there, my name is Ronnie and today we've got a special lesson for all the lovely ladies

Olá, meu nome é Ronnie e hoje temos uma aula especial para todas as adoráveis ​​senhoras que

out there.

estão por aí.

Guys, you're invited to watch to... you might not want to, you might want to.

Pessoal, vocês estão convidados a assistir a... vocês podem não querer, podem querer.

It's interesting, but I know a lot of Canadian guys are like "No, I don't want to learn this."

É interessante, mas sei que muitos canadenses dizem "Não, não quero aprender isso".

But you will have to.

Mas você terá que fazer isso.

Let me just tell you a little secret guys, if you learn this, you'll score high points

Deixe-me contar um segredinho, se você aprender isso, você vai marcar pontos altos

with the ladies.

com as mulheres.

Okay?

OK?

So ladies, gentlemen, this lesson's for you.

Então, senhoras, senhores, esta lição é para vocês.

For the ladies, today we're going to talk about something that only ladies have, only

Para as mulheres, hoje vamos falar sobre algo que só as mulheres têm, só as

ladies get, only ladies don't want.

mulheres têm, só as mulheres não querem.

This is called PMS.

Isso se chama TPM.

Oh, it's lovely.

É adorável.

PMS means pre-menstrual syndrome, but we never spend the time to say pre-menstrual syndrome,

PMS significa síndrome pré-menstrual, mas nunca gastamos tempo para dizer síndrome pré-menstrual,

we always just say PMS, and the sentence is "I have PMS," which means bitchy, and you're

sempre dizemos apenas PMS, e a frase é "I have PMS", que significa [ __ ], e você

going to say this, "I have PMS, I am bitchy."

vai dizer isso, " Eu tenho TPM, eu sou mal-intencionada."

What does bitchy mean?

O que significa cadela?

Bitchy means, "Arrrr, don't talk to me, don't look at me, what are you looking at, arrrr."

Bitchy significa: "Arrrr, não fale comigo, não olhe para mim, o que você está olhando, arrrr."

It means a little bit you lose control and you freak out over the very smallest thing.

Significa que um pouco você perde o controle e enlouquece com a menor coisa.

It's normal, don't worry, it happens to all the ladies out there.

É normal, não se preocupe, acontece com todas as mulheres por aí.

If it doesn't happen to you, you're lucky.

Se isso não acontecer com você, você tem sorte.

So, bitchy is another word for snarky, or in a bad, bad, bad mood.

Então, mal-intencionada é outra palavra para sarcástica, ou de mau, mau, mau humor.

Men, do you know what I'm talking about yet?

Homens, vocês já sabem do que estou falando?

Okay, your angel turns into the devil in the course of two hours, yeah, this is what I'm

Tudo bem, seu anjo vira demônio em duas horas, sim, é disso que estou

talking about, PMS and being bitchy.

falando, TPM e ser [ __ ].

Another symptom of PMS is being bloated.

Outro sintoma da TPM é estar inchado.

Bloated is an actual physical difference in your body, and bloated, by definition, means

Inchado é uma diferença física real em seu corpo, e inchado, por definição, significa

good-bye, it means you retain water, so sometimes maybe you've got your favorite pair of jeans

adeus, significa que você retém água, então às vezes talvez você tenha seu jeans favorito

and you put them on and, "Oh, what happened?"

e o veste e, "Oh, o que ocorrido?"

They don't do up anymore, and you're gonna lie on the floor and zip up the zipper, yeah.

Eles não fecham mais, e você vai deitar no chão e fechar o zíper, sim.

This is because you're bloated, you're retaining water, so it makes your body seem bigger.

Isso ocorre porque você está inchado, está retendo água, então isso faz seu corpo parecer maior.

Don't worry ladies, you're not gaining weight, it's just a normal thing that happens with

Não se preocupem meninas, vocês não estão ganhando peso, é apenas uma coisa normal que acontece com a

PMS, okay.

TPM, ok.

The other thing that is awful, absolutely the worst thing I think ever for ladies is

A outra coisa que é horrível, absolutamente a pior coisa que eu acho para as mulheres são as

cramps.

cãibras.

Cramps are severe pain in your abdomen, so like your stomach, in your stomach area, below

Cãibras são dores fortes no abdômen, assim como no estômago, na área do estômago, abaixo da

your stomach area, it's called your abdomen or your uterus, and cramps happen usually

área do estômago, é chamado de abdômen ou útero, e as cólicas geralmente acontecem

the first day of your menstrual cycle or of your period, okay.

no primeiro dia do ciclo menstrual ou da menstruação, ok.

And cramps are severe to moderate, so really, really strong or not so strong pain, okay.

E as cólicas são severas a moderadas, dor muito, muito forte ou não tão forte, ok.

You can take medicine for this.

Você pode tomar remédios para isso.

In Canada, I take ibuprofen, there's lots of different names for these pills, there's

No Canadá, eu tomo ibuprofeno, há muitos nomes diferentes para essas pílulas, há

MyDoll or lots of brand names, but as long as you get the medical ingredients, ibuprofen,

MyDoll ou muitas marcas, mas desde que você obtenha os ingredientes médicos, ibuprofeno,

you'll be set.

estará pronto.

Let me write that for you.

Deixe-me escrever isso para você.

I'm not 100% sure on the spelling of this, so I'll check with that and I'll correct it

Não tenho 100% de certeza sobre a grafia disso, então vou verificar e corrigir

later, but the pronunciation is ibuprofen.

mais tarde, mas a pronúncia é ibuprofeno.

So if you take this medicine, ibuprofen, or the name that we know it as in Canada is Advil,

Então se você toma esse remédio, ibuprofeno, ou o nome que a gente conhece porque no Canadá é Advil,

it will help you with these symptoms of PMS.

vai te ajudar com esses sintomas da TPM.

The bitchiness, no, no medicine will help you with that, maybe a stiff drink of whiskey

A [ __ ], não, nenhum remédio vai te ajudar nisso, talvez um gole forte de uísque

and you're on your way, or a hot bath, but these two can be relieved through ibuprofen.

e você já está a caminho, ou um banho quente, mas esses dois podem ser aliviados com ibuprofeno.

And the next thing as I mentioned, for ladies only, is the big doctor word, is menstruation.

E a próxima coisa que mencionei, apenas para mulheres , é a grande palavra do médico, é a menstruação.

We never, ever, ever say that.

Nós nunca, nunca, nunca dizemos isso.

I don't go to my friend and say, "Hello, I'm menstruating, how are you today?"

Não vou até minha amiga e digo: "Olá, estou menstruada, como você está hoje?"

It's just, no.

É só, não.

We say the word period, we say, "I have my period."

Dizemos a palavra menstruação, dizemos: "Estou menstruada".

And then the men go, "Okay, yeah, fine, bye," and the girls go, "Oh," they make that face

E então os homens dizem: "Ok, sim, tudo bem, tchau" e as meninas dizem: "Oh", eles fazem aquela cara

like, "Oh, I'm so sorry, do you need some ibuprofen?"

como: "Oh, sinto muito, você precisa de um pouco de ibuprofeno?"

In slang, in Canada, you will hear people say, "On the rag," they'll say, "Oh, don't

Na gíria, no Canadá, você ouvirá as pessoas dizerem: "No trapo", elas dirão: "Oh, não

talk to me, I'm bitchy, I'm on the rag."

fale comigo, sou uma [ __ ], estou no trapo."

This means, "I'm having my period."

Isso significa: "Estou menstruada".

In Japanese, "Seri no toki," this is it, this is it, this is what you want to say.

Em japonês, "Seri no toki", é isso, é isso, é isso que você quer dizer.

In Korea, I believe you guys say, "Magic time!"

Na Coréia, acredito que vocês dizem: "Tempo mágico!" Com

It sure is magic, isn't it, ladies?

certeza é mágico, não é, senhoras?

Okay, the next one is labeled as feminine products.

Ok, o próximo é rotulado como produtos femininos.

This is the commercials that you watch on TV and the men go to the toilet or just disappear

Esses são os comerciais que você assiste na TV e os homens vão ao banheiro ou simplesmente desaparecem

all of a sudden.

de repente.

And there's always this mysterious blue liquid that they're pouring on these things and you're

E há sempre esse misterioso líquido azul que eles estão derramando nessas coisas e você fica

like, "Oh, okay, blue liquid, perfect."

tipo, "Oh, ok, líquido azul, perfeito."

Feminine products is what they're known as.

Produtos femininos é como são conhecidos.

We call them pads or tampons.

Nós os chamamos de absorventes ou tampões.

If you go to a toilet in Canada, there'll be a box on the wall of the stall that says,

Se você for a um banheiro no Canadá, haverá uma caixa na parede com os dizeres

"Napkins."

"Guardanapos".

When I was a little girl, I remember going to the toilet and I saw this thing that said

Quando eu era pequena, lembro-me de ir ao banheiro e ver uma coisa que dizia

"Napkins."

"Guardanapos".

I was like, "Mommy, what's that for?"

Eu estava tipo, "Mamãe, para que isso?"

And she said, "I'll tell you when you're older."

E ela disse: "Eu vou te contar quando você for mais velho."

"No, but Mom, can you tell me now, please?

"Não, mas mãe, você pode me dizer agora, por favor?

I really want to know."

Eu realmente quero saber."

She said, "No, I'll tell you when you're older."

Ela disse: "Não, eu vou te contar quando você for mais velho."

So I remember I went back to the table and I actually got the napkin that I used to wash

Então eu lembro que voltei para a mesa e na verdade peguei o guardanapo que eu usava para lavar o

my face with and I went to the toilet and I put it in the thing.

rosto e fui ao banheiro e coloquei na coisa.

And I went back to the table and I said, "What are you doing?

E voltei para a mesa e disse: "O que você está fazendo?

Where did you go?"

Aonde você foi?"

I said, "I put my napkin in the napkin dispository."

Eu disse: "Coloquei meu guardanapo no depósito de guardanapos".

And she's like, "Oh, okay, good."

E ela é como, "Oh, ok, bom."

I think she went and got it.

Acho que ela foi e conseguiu.

It was a beautiful cloth napkin, too.

Era um lindo guardanapo de pano também.

Expensive restaurant.

Restaurante caro.

So, yeah, these are not actually for your face things that you use at the table.

Então, sim, na verdade não são coisas para o rosto que você usa na mesa.

This is actually a pad.

Na verdade, isso é uma almofada.

The other thing that is common in feminine products are tampons.

A outra coisa comum em produtos femininos são os tampões.

Now, a pad is a pad.

Agora, um bloco é um bloco.

I'm going to try and draw a pad for you.

Vou tentar desenhar um bloco para você.

So I'm going to draw a pad for you.

Então, vou desenhar um bloco para você.

I'm going to draw a pad.

Eu vou desenhar um bloco.

I'm going to try and draw a pad for you.

Vou tentar desenhar um bloco para você.

I'm a really good artist.

Eu sou um artista muito bom.

Oh, that's pretty good.

Isso é muito bom.

And it usually has this here.

E geralmente tem isso aqui.

And then on TV they put that magic blue liquid here and it tells you about it.

E então na TV eles colocam aquele líquido azul mágico aqui e ele fala sobre isso.

The other one that we use is a tampon.

O outro que usamos é um tampão.

Now, a tampon, kind of the same deal.

Agora, um tampão, mais ou menos a mesma coisa.

Roughly the same deal.

Praticamente o mesmo negócio.

And it has a string.

E tem uma corda.

You can imagine what you can do with that, okay?

Você pode imaginar o que pode fazer com isso, ok?

I hope this helped you.

Espero que isso tenha ajudado você.

I know that women, ladies, we are not taught this in a regular ESL program, and it's very

Eu sei que mulheres, senhoras, não aprendemos isso em um programa regular de ESL, e é muito

important.

importante.

It's very important to be able to talk about what's wrong with you, why you're so pitchy

É muito importante ser capaz de falar sobre o que há de errado com você, por que você é tão agressivo

or why you feel terrible.

ou por que se sente péssimo.

I can't come to work today because magic time doesn't work in Canada or in different countries

Não posso vir trabalhar hoje porque o tempo mágico não funciona no Canadá ou em outros países

around the world.

ao redor do mundo.

You have to say, "I'm feeling sick.

Você tem que dizer: "Estou me sentindo mal.

I have cramps."

Estou com cólicas".

Ladies, as soon as you tell your boss, "I have cramps," like, "Oh, okay, I'm good,"

Senhoras, assim que você disser ao seu chefe: " Estou com cólicas", como "Ah, tudo bem, estou bem",

and they hang up and you got the day off.

e ele desligar e você tiver o dia de folga.

Just a trick for you.

Apenas um truque para você.

I hope this helped you.

Espero que isso tenha ajudado você.

If you have any questions, please, please, please go to www.engvid.com.

Se você tiver alguma dúvida, por favor, por favor, vá para www.engvid.com.

Leave a comment.

Deixe um comentário.

Ask me a question.

Pergunte-me alguma coisa.

I'll be sure to help you.

Eu vou ter certeza de ajudá-lo.

And I'll see you next time.

E vejo vocês na próxima.

I'm back again with this wonderful thing called a dictionary, and I told you that I'm not

Estou de volta com essa coisa maravilhosa chamada dicionário, e eu disse a vocês que não tenho

too sure on the spelling of this word, so I've used one of these, and I've looked up

muita certeza sobre a grafia dessa palavra, então usei um desses e procurei

the correct answer.

a resposta correta.

The correct spelling of ibuprofen is, like so, ibuprofen.

A grafia correta de ibuprofeno é, assim, ibuprofeno.

So ladies, next time you're sick with cramps, go to the doctor, ask for ibuprofen, and you'll

Então, senhoras, da próxima vez que sentirem cólicas, vão ao médico, peçam ibuprofeno e

be set.

estarão prontas.

Toodles.

Toodles.