English Vocabulary for the ladies - Talking about your period

Hello there, my name is Ronnie and today we've got a special lesson for all the lovely ladies

Hola, mi nombre es Ronnie y hoy tenemos una lección especial para todas las encantadoras

out there.

damas.

Guys, you're invited to watch to... you might not want to, you might want to.

Chicos, están invitados a mirar a ... puede que no quieran, puede que quieran.

It's interesting, but I know a lot of Canadian guys are like "No, I don't want to learn this."

Es interesante, pero sé que muchos canadienses dicen "No, no quiero aprender esto".

But you will have to.

Pero tendrás que hacerlo.

Let me just tell you a little secret guys, if you learn this, you'll score high points

Permítanme contarles un pequeño secreto, muchachos, si aprenden esto, obtendrán puntos altos

with the ladies.

con las damas.

Okay?

¿Bueno?

So ladies, gentlemen, this lesson's for you.

Así que damas, caballeros, esta lección es para ustedes.

For the ladies, today we're going to talk about something that only ladies have, only

Para las damas, hoy vamos a hablar de algo que solo las damas tienen, solo las

ladies get, only ladies don't want.

damas obtienen, solo las damas no quieren.

This is called PMS.

Esto se llama síndrome premenstrual.

Oh, it's lovely.

Oh, es encantador.

PMS means pre-menstrual syndrome, but we never spend the time to say pre-menstrual syndrome,

SPM significa síndrome premenstrual, pero nunca dedicamos tiempo a decir síndrome

we always just say PMS, and the sentence is "I have PMS," which means bitchy, and you're

premenstrual, siempre decimos SPM, y la oración es "Tengo síndrome premenstrual", que significa perra, y

going to say this, "I have PMS, I am bitchy."

vas a decir esto: " Tengo síndrome premenstrual, soy una perra".

What does bitchy mean?

¿Qué significa perra?

Bitchy means, "Arrrr, don't talk to me, don't look at me, what are you looking at, arrrr."

Bitchy significa: "Arrrr, no me hables, no me mires, qué estás mirando, arrrr".

It means a little bit you lose control and you freak out over the very smallest thing.

Significa que un poco pierdes el control y te asustas por la cosa más pequeña.

It's normal, don't worry, it happens to all the ladies out there.

Es normal, no te preocupes, le pasa a todas las damas.

If it doesn't happen to you, you're lucky.

Si no te pasa a ti, estás de suerte.

So, bitchy is another word for snarky, or in a bad, bad, bad mood.

Entonces, perra es otra palabra para sarcástico, o de mal, mal, mal humor.

Men, do you know what I'm talking about yet?

Hombres, ¿ya saben de lo que estoy hablando?

Okay, your angel turns into the devil in the course of two hours, yeah, this is what I'm

De acuerdo, tu ángel se convierte en el demonio en el transcurso de dos horas, sí, de esto es de lo que estoy

talking about, PMS and being bitchy.

hablando, del síndrome premenstrual y de ser una perra.

Another symptom of PMS is being bloated.

Otro síntoma del síndrome premenstrual es estar hinchado.

Bloated is an actual physical difference in your body, and bloated, by definition, means

Inflado es una diferencia física real en tu cuerpo, e hinchado, por definición, significa

good-bye, it means you retain water, so sometimes maybe you've got your favorite pair of jeans

adiós, significa que retienes agua, así que a veces tal vez tienes tus jeans favoritos

and you put them on and, "Oh, what happened?"

y te los pones y, "Oh, qué ¿sucedió?"

They don't do up anymore, and you're gonna lie on the floor and zip up the zipper, yeah.

Ya no se arreglan, y te vas a acostar en el suelo y subirte el cierre, sí.

This is because you're bloated, you're retaining water, so it makes your body seem bigger.

Esto se debe a que estás hinchado, estás reteniendo agua, por lo que hace que tu cuerpo parezca más grande.

Don't worry ladies, you're not gaining weight, it's just a normal thing that happens with

No se preocupen, señoras, no están subiendo de peso , es algo normal que sucede con el

PMS, okay.

síndrome premenstrual, está bien.

The other thing that is awful, absolutely the worst thing I think ever for ladies is

La otra cosa que es horrible, creo que absolutamente lo peor para las mujeres, son los

cramps.

calambres.

Cramps are severe pain in your abdomen, so like your stomach, in your stomach area, below

Los calambres son un dolor intenso en el abdomen, así como en el estómago, en el área del estómago, debajo del

your stomach area, it's called your abdomen or your uterus, and cramps happen usually

área del estómago, se llama abdomen o útero, y los calambres generalmente ocurren

the first day of your menstrual cycle or of your period, okay.

el primer día de su ciclo menstrual o de su período, está bien.

And cramps are severe to moderate, so really, really strong or not so strong pain, okay.

Y los calambres son de intensos a moderados, así que un dolor muy, muy fuerte o no tan fuerte, está bien.

You can take medicine for this.

Puedes tomar medicamentos para esto.

In Canada, I take ibuprofen, there's lots of different names for these pills, there's

En Canadá, tomo ibuprofeno, hay muchos nombres diferentes para estas píldoras, hay

MyDoll or lots of brand names, but as long as you get the medical ingredients, ibuprofen,

MyDoll o muchas marcas, pero mientras obtenga los ingredientes médicos, ibuprofeno

you'll be set.

, estará listo.

Let me write that for you.

Déjame escribir eso para ti.

I'm not 100% sure on the spelling of this, so I'll check with that and I'll correct it

No estoy 100% seguro de la ortografía de esto, así que lo revisaré y lo corregiré más

later, but the pronunciation is ibuprofen.

tarde, pero la pronunciación es ibuprofeno.

So if you take this medicine, ibuprofen, or the name that we know it as in Canada is Advil,

Entonces, si toma este medicamento, ibuprofeno, o el nombre que conocemos en Canadá es Advil,

it will help you with these symptoms of PMS.

lo ayudará con estos síntomas del síndrome premenstrual.

The bitchiness, no, no medicine will help you with that, maybe a stiff drink of whiskey

La maldad, no, ningún medicamento te ayudará con eso, tal vez un trago fuerte de whisky

and you're on your way, or a hot bath, but these two can be relieved through ibuprofen.

y estés en camino, o un baño caliente, pero estos dos pueden aliviarse con ibuprofeno.

And the next thing as I mentioned, for ladies only, is the big doctor word, is menstruation.

Y lo siguiente que mencioné, solo para damas , es la gran palabra de los médicos, es la menstruación.

We never, ever, ever say that.

Nunca, nunca, nunca decimos eso.

I don't go to my friend and say, "Hello, I'm menstruating, how are you today?"

No voy a mi amiga y le digo: "Hola, estoy menstruando, ¿cómo estás hoy?"

It's just, no.

Es solo que no.

We say the word period, we say, "I have my period."

Decimos la palabra período, decimos: "Tengo mi período".

And then the men go, "Okay, yeah, fine, bye," and the girls go, "Oh," they make that face

Y luego los hombres dicen: "Está bien, sí, está bien, adiós", y las chicas dicen: "Oh", hacen esa cara

like, "Oh, I'm so sorry, do you need some ibuprofen?"

como, "Oh, lo siento mucho, ¿necesitas un poco de ibuprofeno?"

In slang, in Canada, you will hear people say, "On the rag," they'll say, "Oh, don't

En la jerga, en Canadá, escucharás a la gente decir: "En el trapo", dirán: "Oh, no

talk to me, I'm bitchy, I'm on the rag."

me hables, soy una perra, estoy en el trapo".

This means, "I'm having my period."

Esto significa, "Estoy teniendo mi período".

In Japanese, "Seri no toki," this is it, this is it, this is what you want to say.

En japonés, "Seri no toki", esto es todo, esto es todo, esto es lo que quieres decir.

In Korea, I believe you guys say, "Magic time!"

En Corea, creo que ustedes dicen: "¡Tiempo mágico!"

It sure is magic, isn't it, ladies?

Seguro que es mágico, ¿no es así, señoras?

Okay, the next one is labeled as feminine products.

Vale, el siguiente está etiquetado como productos femeninos.

This is the commercials that you watch on TV and the men go to the toilet or just disappear

Estos son los comerciales que ves en la televisión y los hombres van al baño o simplemente

all of a sudden.

desaparecen de repente.

And there's always this mysterious blue liquid that they're pouring on these things and you're

Y siempre está ese misterioso líquido azul que vierten sobre estas cosas y dices

like, "Oh, okay, blue liquid, perfect."

: "Oh, está bien, líquido azul, perfecto".

Feminine products is what they're known as.

Productos femeninos es como se les conoce.

We call them pads or tampons.

Los llamamos compresas o tampones.

If you go to a toilet in Canada, there'll be a box on the wall of the stall that says,

Si vas a un baño en Canadá, habrá una caja en la pared del retrete que dice

"Napkins."

"Servilletas".

When I was a little girl, I remember going to the toilet and I saw this thing that said

Cuando era niña, recuerdo ir al baño y vi esta cosa que decía

"Napkins."

"Servilletas".

I was like, "Mommy, what's that for?"

Yo estaba como, "Mami, ¿para qué es eso?"

And she said, "I'll tell you when you're older."

Y ella dijo: "Te lo diré cuando seas mayor".

"No, but Mom, can you tell me now, please?

"No, pero mamá, ¿puedes decírmelo ahora, por favor?

I really want to know."

Realmente quiero saber".

She said, "No, I'll tell you when you're older."

Ella dijo: "No, te lo diré cuando seas mayor".

So I remember I went back to the table and I actually got the napkin that I used to wash

Así que recuerdo que volví a la mesa y tomé la servilleta con la que solía lavarme

my face with and I went to the toilet and I put it in the thing.

la cara y fui al baño y la puse en la cosa.

And I went back to the table and I said, "What are you doing?

Y volví a la mesa y dije: "¿Qué estás haciendo?

Where did you go?"

¿A dónde fuiste?"

I said, "I put my napkin in the napkin dispository."

Dije: "Puse mi servilleta en el depósito de servilletas".

And she's like, "Oh, okay, good."

Y ella dice: "Oh, está bien, bien".

I think she went and got it.

Creo que ella fue y lo consiguió.

It was a beautiful cloth napkin, too.

También era una hermosa servilleta de tela .

Expensive restaurant.

Restaurante caro.

So, yeah, these are not actually for your face things that you use at the table.

Entonces, sí, en realidad no son para tu cara las cosas que usas en la mesa.

This is actually a pad.

Esto es en realidad una almohadilla.

The other thing that is common in feminine products are tampons.

La otra cosa que es común en los productos femeninos son los tampones.

Now, a pad is a pad.

Ahora, una almohadilla es una almohadilla.

I'm going to try and draw a pad for you.

Voy a tratar de dibujar un bloc para ti.

So I'm going to draw a pad for you.

Así que voy a dibujar un bloc para ti.

I'm going to draw a pad.

Voy a dibujar un bloc.

I'm going to try and draw a pad for you.

Voy a tratar de dibujar un bloc para ti.

I'm a really good artist.

Soy un muy buen artista.

Oh, that's pretty good.

Oh, eso es bastante bueno.

And it usually has this here.

Y por lo general tiene esto aquí.

And then on TV they put that magic blue liquid here and it tells you about it.

Y luego en la televisión ponen ese líquido azul mágico aquí y te lo cuentan.

The other one that we use is a tampon.

El otro que usamos es un tampón.

Now, a tampon, kind of the same deal.

Ahora, un tampón, más o menos lo mismo.

Roughly the same deal.

Aproximadamente el mismo trato.

And it has a string.

Y tiene una cuerda.

You can imagine what you can do with that, okay?

Puedes imaginar lo que puedes hacer con eso, ¿de acuerdo?

I hope this helped you.

espero que esto te ayude.

I know that women, ladies, we are not taught this in a regular ESL program, and it's very

Sé que mujeres, señoras, no se nos enseña esto en un programa regular de ESL, y es muy

important.

importante.

It's very important to be able to talk about what's wrong with you, why you're so pitchy

Es muy importante poder hablar sobre lo que te pasa, por qué estás tan irritable

or why you feel terrible.

o por qué te sientes mal.

I can't come to work today because magic time doesn't work in Canada or in different countries

No puedo ir a trabajar hoy porque el tiempo mágico no funciona en Canadá o en diferentes

around the world.

países del mundo.

You have to say, "I'm feeling sick.

Tienes que decir: "Me siento enfermo.

I have cramps."

Tengo calambres".

Ladies, as soon as you tell your boss, "I have cramps," like, "Oh, okay, I'm good,"

Señoras, tan pronto como le digan a su jefe, " Tengo calambres", como, "Oh, está bien, estoy bien",

and they hang up and you got the day off.

y cuelgan y tienen el día libre.

Just a trick for you.

Solo un truco para ti.

I hope this helped you.

espero que esto te ayude.

If you have any questions, please, please, please go to www.engvid.com.

Si tiene alguna pregunta , visite www.engvid.com.

Leave a comment.

Deja un comentario.

Ask me a question.

Hazme una pregunta.

I'll be sure to help you.

Me aseguraré de ayudarte.

And I'll see you next time.

Y te veré la próxima vez.

I'm back again with this wonderful thing called a dictionary, and I told you that I'm not

Regresé nuevamente con esta cosa maravillosa llamada diccionario, y les dije que no estoy

too sure on the spelling of this word, so I've used one of these, and I've looked up

muy seguro de cómo se escribe esta palabra, así que usé uno de estos y busqué

the correct answer.

la respuesta correcta.

The correct spelling of ibuprofen is, like so, ibuprofen.

La ortografía correcta de ibuprofeno es, así, ibuprofeno.

So ladies, next time you're sick with cramps, go to the doctor, ask for ibuprofen, and you'll

Así que señoras, la próxima vez que estén enfermas con calambres, vayan al médico, pidan ibuprofeno y

be set.

estarán listas.

Toodles.

Pañales.