English Vocabulary for the ladies - Talking about your period

Hello there, my name is Ronnie and today we've got a special lesson for all the lovely ladies

Salve, mi chiamo Ronnie e oggi abbiamo una lezione speciale per tutte le adorabili ragazze

out there.

là fuori.

Guys, you're invited to watch to... you might not want to, you might want to.

Ragazzi, siete invitati a guardare... potreste non volerlo, potreste volerlo.

It's interesting, but I know a lot of Canadian guys are like "No, I don't want to learn this."

È interessante, ma so che molti ragazzi canadesi dicono "No, non voglio impararlo".

But you will have to.

Ma dovrai farlo.

Let me just tell you a little secret guys, if you learn this, you'll score high points

Lasciate che vi dica un piccolo segreto ragazzi, se imparate questo, otterrete punti alti

with the ladies.

con le donne.

Okay?

Va bene?

So ladies, gentlemen, this lesson's for you.

Quindi signore, signori, questa lezione è per voi.

For the ladies, today we're going to talk about something that only ladies have, only

Per le donne, oggi parleremo di qualcosa che solo le donne hanno, solo le

ladies get, only ladies don't want.

donne hanno, solo le donne non vogliono.

This is called PMS.

Questo si chiama PMS.

Oh, it's lovely.

Oh, è adorabile.

PMS means pre-menstrual syndrome, but we never spend the time to say pre-menstrual syndrome,

PMS significa sindrome pre-mestruale, ma non passiamo mai il tempo a dire sindrome pre-mestruale,

we always just say PMS, and the sentence is "I have PMS," which means bitchy, and you're

diciamo sempre e solo PMS, e la frase è "ho la sindrome premestruale", che significa stronza, e tu

going to say this, "I have PMS, I am bitchy."

dirai questo: " Ho la sindrome premestruale, sono stronza".

What does bitchy mean?

Cosa significa stronzo?

Bitchy means, "Arrrr, don't talk to me, don't look at me, what are you looking at, arrrr."

Bitchy significa "Arrrr, non parlarmi, non guardarmi, cosa stai guardando, arrrr".

It means a little bit you lose control and you freak out over the very smallest thing.

Significa che perdi un po' il controllo e impazzisci per la cosa più piccola.

It's normal, don't worry, it happens to all the ladies out there.

È normale, non ti preoccupare, succede a tutte le donne là fuori.

If it doesn't happen to you, you're lucky.

Se non ti succede, sei fortunato.

So, bitchy is another word for snarky, or in a bad, bad, bad mood.

Quindi, bitchy è un'altra parola per snarky, o di cattivo, cattivo, cattivo umore.

Men, do you know what I'm talking about yet?

Uomini, sapete già di cosa sto parlando?

Okay, your angel turns into the devil in the course of two hours, yeah, this is what I'm

Ok, il tuo angelo si trasforma nel diavolo nel giro di due ore, sì, questo è ciò di cui sto

talking about, PMS and being bitchy.

parlando, sindrome premestruale ed essere stronze.

Another symptom of PMS is being bloated.

Un altro sintomo della sindrome premestruale è il gonfiore.

Bloated is an actual physical difference in your body, and bloated, by definition, means

Gonfiore è una reale differenza fisica nel tuo corpo, e gonfio, per definizione, significa

good-bye, it means you retain water, so sometimes maybe you've got your favorite pair of jeans

addio, significa che trattieni l'acqua, quindi a volte forse hai il tuo paio di jeans preferito

and you put them on and, "Oh, what happened?"

e li indossi e, "Oh, che cosa accaduto?"

They don't do up anymore, and you're gonna lie on the floor and zip up the zipper, yeah.

Non si sistemano più e tu ti sdraierai sul pavimento e chiuderai la cerniera, sì.

This is because you're bloated, you're retaining water, so it makes your body seem bigger.

Questo perché sei gonfio, stai trattenendo l'acqua, quindi fa sembrare il tuo corpo più grande.

Don't worry ladies, you're not gaining weight, it's just a normal thing that happens with

Non preoccupatevi signore, non state ingrassando, è solo una cosa normale che accade con la

PMS, okay.

sindrome premestruale, okay.

The other thing that is awful, absolutely the worst thing I think ever for ladies is

L'altra cosa terribile, assolutamente la cosa peggiore che penso in assoluto per le donne siano

cramps.

i crampi.

Cramps are severe pain in your abdomen, so like your stomach, in your stomach area, below

I crampi sono forti dolori all'addome, così come lo stomaco, nella zona dello stomaco, sotto l'

your stomach area, it's called your abdomen or your uterus, and cramps happen usually

area dello stomaco, si chiama addome o utero, e i crampi si verificano di solito

the first day of your menstrual cycle or of your period, okay.

il primo giorno del ciclo mestruale o delle mestruazioni, okay.

And cramps are severe to moderate, so really, really strong or not so strong pain, okay.

E i crampi sono da severi a moderati, quindi dolore molto, molto forte o non così forte, ok.

You can take medicine for this.

Puoi prendere medicine per questo.

In Canada, I take ibuprofen, there's lots of different names for these pills, there's

In Canada, prendo l'ibuprofene, ci sono molti nomi diversi per queste pillole, c'è

MyDoll or lots of brand names, but as long as you get the medical ingredients, ibuprofen,

MyDoll o molti nomi di marca, ma finché ottieni gli ingredienti medici, l'ibuprofene,

you'll be set.

sarai a posto.

Let me write that for you.

Lascia che te lo scriva.

I'm not 100% sure on the spelling of this, so I'll check with that and I'll correct it

Non sono sicuro al 100% dell'ortografia di questo, quindi lo controllerò e lo correggerò

later, but the pronunciation is ibuprofen.

più tardi, ma la pronuncia è ibuprofene.

So if you take this medicine, ibuprofen, or the name that we know it as in Canada is Advil,

Quindi, se prendi questo medicinale, ibuprofene, o il nome che lo conosciamo come in Canada è Advil,

it will help you with these symptoms of PMS.

ti aiuterà con questi sintomi della sindrome premestruale.

The bitchiness, no, no medicine will help you with that, maybe a stiff drink of whiskey

La cattiveria, no, nessuna medicina ti aiuterà in questo, forse un forte sorso di whisky

and you're on your way, or a hot bath, but these two can be relieved through ibuprofen.

e sei sulla buona strada, o un bagno caldo, ma questi due possono essere alleviati con l'ibuprofene.

And the next thing as I mentioned, for ladies only, is the big doctor word, is menstruation.

E la prossima cosa che ho detto, solo per le donne , è la parola grossa del dottore, è la mestruazione.

We never, ever, ever say that.

Non lo diciamo mai, mai, mai.

I don't go to my friend and say, "Hello, I'm menstruating, how are you today?"

Non vado dalla mia amica e dico: "Ciao, ho le mestruazioni, come stai oggi?"

It's just, no.

È solo che no.

We say the word period, we say, "I have my period."

Diciamo la parola periodo, diciamo "Ho il ciclo".

And then the men go, "Okay, yeah, fine, bye," and the girls go, "Oh," they make that face

E poi gli uomini dicono "Okay, sì, va bene, ciao" e le ragazze dicono "Oh", fanno quella faccia

like, "Oh, I'm so sorry, do you need some ibuprofen?"

come "Oh, mi dispiace tanto, hai bisogno di ibuprofene?"

In slang, in Canada, you will hear people say, "On the rag," they'll say, "Oh, don't

In gergo, in Canada, sentirai la gente dire: "Sul panno", diranno: "Oh, non

talk to me, I'm bitchy, I'm on the rag."

parlarmi, sono stronza, sono sul panno".

This means, "I'm having my period."

Questo significa: "Sto avendo il ciclo".

In Japanese, "Seri no toki," this is it, this is it, this is what you want to say.

In giapponese, "Seri no toki", è così, è così, questo è quello che vuoi dire.

In Korea, I believe you guys say, "Magic time!"

In Corea, credo che voi ragazzi diciate "Tempo magico!"

It sure is magic, isn't it, ladies?

È sicuramente magico, vero, signore?

Okay, the next one is labeled as feminine products.

Ok, il prossimo è etichettato come prodotti femminili.

This is the commercials that you watch on TV and the men go to the toilet or just disappear

Questa è la pubblicità che guardi in TV e gli uomini vanno in bagno o semplicemente scompaiono

all of a sudden.

all'improvviso.

And there's always this mysterious blue liquid that they're pouring on these things and you're

E c'è sempre questo misterioso liquido blu che stanno versando su queste cose e tu

like, "Oh, okay, blue liquid, perfect."

dici "Oh, okay, liquido blu, perfetto". I

Feminine products is what they're known as.

prodotti femminili sono come sono conosciuti.

We call them pads or tampons.

Li chiamiamo assorbenti o tamponi.

If you go to a toilet in Canada, there'll be a box on the wall of the stall that says,

Se vai in un gabinetto in Canada, ci sarà una scatola sul muro della bancarella che dice

"Napkins."

"Tovaglioli".

When I was a little girl, I remember going to the toilet and I saw this thing that said

Quando ero una ragazzina, ricordo di essere andato in bagno e ho visto questa cosa che diceva

"Napkins."

"Tovaglioli".

I was like, "Mommy, what's that for?"

Ero tipo "Mamma, a cosa serve?"

And she said, "I'll tell you when you're older."

E lei ha detto: "Te lo dirò quando sarai più grande".

"No, but Mom, can you tell me now, please?

"No, ma mamma, puoi dirmelo adesso, per favore?

I really want to know."

Voglio proprio saperlo."

She said, "No, I'll tell you when you're older."

Ha detto: "No, te lo dirò quando sarai più grande".

So I remember I went back to the table and I actually got the napkin that I used to wash

Quindi ricordo che sono tornato al tavolo e ho effettivamente preso il tovagliolo con cui mi lavavo la

my face with and I went to the toilet and I put it in the thing.

faccia, sono andato in bagno e l'ho messo nella cosa.

And I went back to the table and I said, "What are you doing?

E sono tornato al tavolo e ho detto: "Cosa stai facendo?

Where did you go?"

Dove sei andato?"

I said, "I put my napkin in the napkin dispository."

Ho detto: "Ho messo il tovagliolo nel porta tovaglioli".

And she's like, "Oh, okay, good."

E lei dice: "Oh, okay, bene".

I think she went and got it.

Penso che sia andata a prenderlo.

It was a beautiful cloth napkin, too.

Era anche un bellissimo tovagliolo di stoffa .

Expensive restaurant.

Ristorante costoso.

So, yeah, these are not actually for your face things that you use at the table.

Quindi, sì, queste non sono in realtà cose per il tuo viso che usi al tavolo.

This is actually a pad.

Questo è in realtà un pad.

The other thing that is common in feminine products are tampons.

L'altra cosa comune nei prodotti femminili sono i tamponi.

Now, a pad is a pad.

Ora, un pad è un pad.

I'm going to try and draw a pad for you.

Proverò a disegnare un blocco per te.

So I'm going to draw a pad for you.

Quindi disegnerò un blocco per te.

I'm going to draw a pad.

Disegnerò un blocco.

I'm going to try and draw a pad for you.

Proverò a disegnare un blocco per te.

I'm a really good artist.

Sono davvero un bravo artista.

Oh, that's pretty good.

Oh, va abbastanza bene.

And it usually has this here.

E di solito ha questo qui.

And then on TV they put that magic blue liquid here and it tells you about it.

E poi in TV mettono qui quel magico liquido blu e te lo racconta.

The other one that we use is a tampon.

L'altro che usiamo è un tampone.

Now, a tampon, kind of the same deal.

Ora, un tampone, più o meno lo stesso affare.

Roughly the same deal.

Più o meno lo stesso affare.

And it has a string.

E ha una stringa.

You can imagine what you can do with that, okay?

Puoi immaginare cosa ci puoi fare, ok?

I hope this helped you.

Spero che questo ti abbia aiutato.

I know that women, ladies, we are not taught this in a regular ESL program, and it's very

So che alle donne, signore, non ci viene insegnato questo in un normale programma ESL, ed è molto

important.

importante.

It's very important to be able to talk about what's wrong with you, why you're so pitchy

È molto importante poter parlare di cosa c'è che non va in te, perché sei così irascibile

or why you feel terrible.

o perché ti senti malissimo.

I can't come to work today because magic time doesn't work in Canada or in different countries

Non posso venire a lavorare oggi perché il tempo magico non funziona in Canada o in diversi paesi

around the world.

del mondo.

You have to say, "I'm feeling sick.

Devi dire: "Mi sento male. Ho i

I have cramps."

crampi".

Ladies, as soon as you tell your boss, "I have cramps," like, "Oh, okay, I'm good,"

Signore, non appena dite al vostro capo "Ho i crampi", tipo "Oh, va bene, sto bene"

and they hang up and you got the day off.

e riattaccano e voi avete il giorno libero.

Just a trick for you.

Solo un trucco per te.

I hope this helped you.

Spero che questo ti abbia aiutato.

If you have any questions, please, please, please go to www.engvid.com.

Se avete domande, per favore, per favore, andate su www.engvid.com.

Leave a comment.

Lascia un commento.

Ask me a question.

Fammi una domanda.

I'll be sure to help you.

Sarò sicuro di aiutarti.

And I'll see you next time.

E ci vediamo la prossima volta.

I'm back again with this wonderful thing called a dictionary, and I told you that I'm not

Sono tornato di nuovo con questa cosa meravigliosa chiamata dizionario, e vi ho detto che non sono

too sure on the spelling of this word, so I've used one of these, and I've looked up

molto sicuro dell'ortografia di questa parola, quindi ne ho usato uno e ho cercato

the correct answer.

la risposta corretta.

The correct spelling of ibuprofen is, like so, ibuprofen.

L'ortografia corretta di ibuprofen è, in questo modo, ibuprofen.

So ladies, next time you're sick with cramps, go to the doctor, ask for ibuprofen, and you'll

Quindi signore, la prossima volta che avrete i crampi, andate dal dottore, chiedete l'ibuprofene e sarete a

be set.

posto.

Toodles.

Toodles.