English Vocabulary for the ladies - Talking about your period

Hello there, my name is Ronnie and today we've got a special lesson for all the lovely ladies

Bonjour, je m'appelle Ronnie et aujourd'hui, nous avons une leçon spéciale pour toutes les charmantes

out there.

dames.

Guys, you're invited to watch to... you might not want to, you might want to.

Les gars, vous êtes invités à regarder... vous ne voudrez peut-être pas, vous voudrez peut-être.

It's interesting, but I know a lot of Canadian guys are like "No, I don't want to learn this."

C'est intéressant, mais je sais que beaucoup de gars canadiens disent "Non, je ne veux pas apprendre ça".

But you will have to.

Mais vous devrez le faire.

Let me just tell you a little secret guys, if you learn this, you'll score high points

Laissez-moi juste vous dire un petit secret les gars, si vous apprenez cela, vous marquerez des points

with the ladies.

avec les dames.

Okay?

D'accord?

So ladies, gentlemen, this lesson's for you.

Alors mesdames, messieurs, cette leçon est pour vous.

For the ladies, today we're going to talk about something that only ladies have, only

Pour les dames, aujourd'hui nous allons parler de quelque chose que seules les dames ont, seules les

ladies get, only ladies don't want.

dames ont, seules les dames ne veulent pas.

This is called PMS.

C'est ce qu'on appelle le SPM.

Oh, it's lovely.

Oh, c'est charmant.

PMS means pre-menstrual syndrome, but we never spend the time to say pre-menstrual syndrome,

PMS veut dire syndrome pré-menstruel, mais on ne passe jamais le temps de dire syndrome pré-menstruel,

we always just say PMS, and the sentence is "I have PMS," which means bitchy, and you're

on dit toujours PMS, et la phrase est "j'ai le SPM", ce qui veut dire garce, et tu

going to say this, "I have PMS, I am bitchy."

vas dire ceci, " J'ai le syndrome prémenstruel, je suis garce."

What does bitchy mean?

Que veut dire Chienne ?

Bitchy means, "Arrrr, don't talk to me, don't look at me, what are you looking at, arrrr."

Bitchy signifie "Arrrr, ne me parle pas, ne me regarde pas, qu'est-ce que tu regardes, arrrr."

It means a little bit you lose control and you freak out over the very smallest thing.

Cela signifie un peu que vous perdez le contrôle et que vous paniquez pour la moindre petite chose.

It's normal, don't worry, it happens to all the ladies out there.

C'est normal, ne vous inquiétez pas, ça arrive à toutes les femmes.

If it doesn't happen to you, you're lucky.

Si cela ne vous arrive pas, vous avez de la chance.

So, bitchy is another word for snarky, or in a bad, bad, bad mood.

Donc, garce est un autre mot pour sarcastique, ou de mauvaise, mauvaise, mauvaise humeur.

Men, do you know what I'm talking about yet?

Messieurs, savez-vous déjà de quoi je parle ?

Okay, your angel turns into the devil in the course of two hours, yeah, this is what I'm

D'accord, ton ange se transforme en diable en l' espace de deux heures, ouais, c'est de ça que je

talking about, PMS and being bitchy.

parle, du syndrome prémenstruel et de la garce.

Another symptom of PMS is being bloated.

Un autre symptôme du syndrome prémenstruel est le ballonnement.

Bloated is an actual physical difference in your body, and bloated, by definition, means

Le ballonnement est une véritable différence physique dans votre corps, et ballonné, par définition, signifie au

good-bye, it means you retain water, so sometimes maybe you've got your favorite pair of jeans

revoir, cela signifie que vous retenez l'eau, alors parfois peut-être que vous avez votre jean préféré

and you put them on and, "Oh, what happened?"

et que vous le mettez et, "Oh, quoi passé?"

They don't do up anymore, and you're gonna lie on the floor and zip up the zipper, yeah.

Ils ne se ferment plus, et tu vas t'allonger sur le sol et fermer la fermeture éclair, ouais.

This is because you're bloated, you're retaining water, so it makes your body seem bigger.

C'est parce que vous êtes gonflé, que vous retenez l' eau, ce qui donne l'impression que votre corps est plus gros.

Don't worry ladies, you're not gaining weight, it's just a normal thing that happens with

Ne vous inquiétez pas mesdames, vous ne prenez pas de poids, c'est juste une chose normale qui arrive avec le

PMS, okay.

SPM, d'accord.

The other thing that is awful, absolutely the worst thing I think ever for ladies is

L'autre chose qui est horrible, absolument la pire chose que je pense jamais pour les femmes, ce sont les

cramps.

crampes.

Cramps are severe pain in your abdomen, so like your stomach, in your stomach area, below

Les crampes sont des douleurs intenses dans votre abdomen, donc comme votre estomac, dans la région de votre estomac, sous

your stomach area, it's called your abdomen or your uterus, and cramps happen usually

votre estomac, cela s'appelle votre abdomen ou votre utérus, et les crampes surviennent généralement

the first day of your menstrual cycle or of your period, okay.

le premier jour de votre cycle menstruel ou de vos règles, d'accord.

And cramps are severe to moderate, so really, really strong or not so strong pain, okay.

Et les crampes sont sévères à modérées, donc une douleur vraiment, vraiment forte ou pas si forte, d'accord.

You can take medicine for this.

Vous pouvez prendre des médicaments pour cela.

In Canada, I take ibuprofen, there's lots of different names for these pills, there's

Au Canada, je prends de l'ibuprofène, il y a beaucoup de noms différents pour ces pilules, il y a

MyDoll or lots of brand names, but as long as you get the medical ingredients, ibuprofen,

MyDoll ou beaucoup de noms de marque, mais tant que vous obtenez les ingrédients médicaux, l'ibuprofène,

you'll be set.

vous serez fixé.

Let me write that for you.

Laissez-moi vous l'écrire.

I'm not 100% sure on the spelling of this, so I'll check with that and I'll correct it

Je ne suis pas sûr à 100% de l'orthographe de ceci, donc je vérifierai avec cela et je le corrigerai

later, but the pronunciation is ibuprofen.

plus tard, mais la prononciation est ibuprofène.

So if you take this medicine, ibuprofen, or the name that we know it as in Canada is Advil,

Donc, si vous prenez ce médicament, l'ibuprofène, ou le nom que nous lui connaissons sous le nom d'Advil au Canada,

it will help you with these symptoms of PMS.

il vous aidera avec ces symptômes du syndrome prémenstruel.

The bitchiness, no, no medicine will help you with that, maybe a stiff drink of whiskey

La garce, non, aucun médicament ne vous aidera avec ça, peut-être un bon verre de whisky

and you're on your way, or a hot bath, but these two can be relieved through ibuprofen.

et vous êtes sur votre chemin, ou un bain chaud, mais ces deux-là peuvent être soulagés par l'ibuprofène.

And the next thing as I mentioned, for ladies only, is the big doctor word, is menstruation.

Et la prochaine chose que j'ai mentionnée, pour les femmes seulement, est le grand mot du médecin, c'est la menstruation.

We never, ever, ever say that.

Nous ne disons jamais, jamais, jamais cela.

I don't go to my friend and say, "Hello, I'm menstruating, how are you today?"

Je ne vais pas voir mon amie en lui disant : "Bonjour, j'ai mes règles, comment vas-tu aujourd'hui ?"

It's just, no.

C'est juste, non.

We say the word period, we say, "I have my period."

Nous disons le mot période, nous disons, "J'ai mes règles."

And then the men go, "Okay, yeah, fine, bye," and the girls go, "Oh," they make that face

Et puis les hommes disent, "D'accord, ouais, d'accord, au revoir", et les filles disent, "Oh", ils font cette tête

like, "Oh, I'm so sorry, do you need some ibuprofen?"

comme, "Oh, je suis vraiment désolé , tu as besoin d'ibuprofène?"

In slang, in Canada, you will hear people say, "On the rag," they'll say, "Oh, don't

En argot, au Canada, vous entendrez des gens dire : "On the rag", ils diront : "Oh, ne

talk to me, I'm bitchy, I'm on the rag."

me parlez pas, je suis garce, je suis sur le rag."

This means, "I'm having my period."

Cela signifie, "J'ai mes règles."

In Japanese, "Seri no toki," this is it, this is it, this is what you want to say.

En japonais, "Seri no toki", c'est ça, c'est ça, c'est ce que vous voulez dire.

In Korea, I believe you guys say, "Magic time!"

En Corée, je crois que vous dites, "Magic time!"

It sure is magic, isn't it, ladies?

C'est vraiment magique, n'est-ce pas, mesdames ?

Okay, the next one is labeled as feminine products.

D'accord, le suivant est étiqueté comme des produits féminins.

This is the commercials that you watch on TV and the men go to the toilet or just disappear

Ce sont les publicités que vous regardez à la télévision et les hommes vont aux toilettes ou disparaissent

all of a sudden.

tout d'un coup.

And there's always this mysterious blue liquid that they're pouring on these things and you're

Et il y a toujours ce mystérieux liquide bleu qu'ils versent sur ces choses et vous vous dites

like, "Oh, okay, blue liquid, perfect."

, "Oh, d'accord, liquide bleu, parfait."

Feminine products is what they're known as.

Les produits féminins sont ce qu'ils appellent.

We call them pads or tampons.

Nous les appelons serviettes ou tampons.

If you go to a toilet in Canada, there'll be a box on the wall of the stall that says,

Si vous allez aux toilettes au Canada, il y aura une boîte sur le mur de la cabine qui dit

"Napkins."

"Serviettes".

When I was a little girl, I remember going to the toilet and I saw this thing that said

Quand j'étais petite, je me souviens d'être allée aux toilettes et j'ai vu cette chose qui disait

"Napkins."

"serviettes".

I was like, "Mommy, what's that for?"

Je me disais "Maman, c'est pour quoi ?"

And she said, "I'll tell you when you're older."

Et elle a dit: "Je te le dirai quand tu seras plus grand."

"No, but Mom, can you tell me now, please?

« Non, mais maman, peux-tu me le dire maintenant, s'il te plaît ?

I really want to know."

Je veux vraiment savoir.

She said, "No, I'll tell you when you're older."

Elle a dit: "Non, je te le dirai quand tu seras plus grand."

So I remember I went back to the table and I actually got the napkin that I used to wash

Alors je me souviens que je suis retourné à table et j'ai pris la serviette avec laquelle j'avais l'habitude de me laver

my face with and I went to the toilet and I put it in the thing.

le visage et je suis allé aux toilettes et je l'ai mis dans la chose.

And I went back to the table and I said, "What are you doing?

Et je suis retourné à la table et j'ai dit : « Qu'est-ce que tu fais ?

Where did you go?"

Où es-tu allé ?

I said, "I put my napkin in the napkin dispository."

J'ai dit: "J'ai mis ma serviette dans le dépôt de serviettes."

And she's like, "Oh, okay, good."

Et elle est comme, "Oh, d'accord, bien."

I think she went and got it.

Je pense qu'elle est allée la chercher.

It was a beautiful cloth napkin, too.

C'était aussi une belle serviette en tissu .

Expensive restaurant.

Resto cher.

So, yeah, these are not actually for your face things that you use at the table.

Donc, oui, ce ne sont pas vraiment des choses pour votre visage que vous utilisez à table.

This is actually a pad.

Il s'agit en fait d'un tampon.

The other thing that is common in feminine products are tampons.

L'autre chose qui est commune dans les produits féminins sont les tampons.

Now, a pad is a pad.

Maintenant, un tampon est un tampon.

I'm going to try and draw a pad for you.

Je vais essayer de dessiner un bloc pour vous.

So I'm going to draw a pad for you.

Je vais donc vous dessiner un bloc-notes.

I'm going to draw a pad.

Je vais dessiner un tampon.

I'm going to try and draw a pad for you.

Je vais essayer de dessiner un bloc pour vous.

I'm a really good artist.

Je suis un très bon artiste.

Oh, that's pretty good.

Oh, c'est plutôt bien.

And it usually has this here.

Et il a généralement ceci ici.

And then on TV they put that magic blue liquid here and it tells you about it.

Et puis à la télévision, ils ont mis ce liquide bleu magique ici et il vous en parle.

The other one that we use is a tampon.

L'autre que nous utilisons est un tampon.

Now, a tampon, kind of the same deal.

Maintenant, un tampon, un peu la même affaire.

Roughly the same deal.

À peu près la même affaire.

And it has a string.

Et il a une chaîne.

You can imagine what you can do with that, okay?

Vous pouvez imaginer ce que vous pouvez faire avec ça, d' accord ?

I hope this helped you.

J'espère que cela vous a aidé.

I know that women, ladies, we are not taught this in a regular ESL program, and it's very

Je sais que les femmes, mesdames, on ne nous enseigne pas cela dans un programme régulier d'anglais langue seconde, et c'est très

important.

important.

It's very important to be able to talk about what's wrong with you, why you're so pitchy

Il est très important de pouvoir parler de ce qui ne va pas chez vous, pourquoi vous êtes si irritable

or why you feel terrible.

ou pourquoi vous vous sentez mal.

I can't come to work today because magic time doesn't work in Canada or in different countries

Je ne peux pas venir travailler aujourd'hui parce que le temps magique ne fonctionne pas au Canada ou dans différents pays

around the world.

du monde.

You have to say, "I'm feeling sick.

Vous devez dire : « Je me sens malade.

I have cramps."

J'ai des crampes.

Ladies, as soon as you tell your boss, "I have cramps," like, "Oh, okay, I'm good,"

Mesdames, dès que vous dites à votre patron, "J'ai des crampes", comme, "Oh, d'accord, je vais bien",

and they hang up and you got the day off.

et ils raccrochent et vous avez un jour de congé.

Just a trick for you.

Juste une astuce pour vous.

I hope this helped you.

J'espère que cela vous a aidé.

If you have any questions, please, please, please go to www.engvid.com.

Si vous avez des questions, s'il vous plaît, s'il vous plaît, veuillez vous rendre sur www.engvid.com.

Leave a comment.

Laissez un commentaire.

Ask me a question.

Posez-moi une question.

I'll be sure to help you.

Je ne manquerai pas de vous aider.

And I'll see you next time.

Et je te verrai la prochaine fois.

I'm back again with this wonderful thing called a dictionary, and I told you that I'm not

Je suis de retour avec cette merveilleuse chose appelée un dictionnaire, et je vous ai dit que je ne suis pas

too sure on the spelling of this word, so I've used one of these, and I've looked up

trop sûr de l'orthographe de ce mot, alors j'en ai utilisé un, et j'ai recherché

the correct answer.

la bonne réponse.

The correct spelling of ibuprofen is, like so, ibuprofen.

L'orthographe correcte de l'ibuprofène est, comme ça, ibuprofène.

So ladies, next time you're sick with cramps, go to the doctor, ask for ibuprofen, and you'll

Alors mesdames, la prochaine fois que vous aurez des crampes, allez chez le médecin, demandez de l'ibuprofène, et vous

be set.

serez tranquille.

Toodles.

Toodles.