Slang: 13 Funny Word Mash-Ups in English

Are you ready for some mash up?

Bạn đã sẵn sàng cho một số mash up?

Mash it up, mash it up.

Nghiền nó lên, nghiền nó lên.

My name's Ronnie.

Tên tôi là Ronnie.

I'm going to teach you how to mash things up.

Tôi sẽ dạy bạn cách nghiền nát mọi thứ.

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Mash up.

Xay nhuyễn.

Do you like potatoes?

Bạn có thích khoai tây?

And you mash them?

Và bạn nghiền chúng?

You combine them, squish them together, put some butter...

Bạn kết hợp chúng, nghiền chúng lại với nhau, cho một ít bơ...

No. What?

Không. Cái gì?

Okay, so word mash-ups, word mash-ups, slang, teaching you slang.

Được rồi, vì vậy từ hỗn hợp, từ hỗn hợp, tiếng lóng, dạy bạn tiếng lóng.

Word mash-ups mean we take two words, mash them together, and make a whole new language

Kết hợp từ có nghĩa là chúng tôi lấy hai từ, trộn chúng lại với nhau và tạo ra một ngôn ngữ hoàn toàn mới

for you to learn.

để bạn học.

And just when you thought you had mastered English vocabulary, we make more for you.

Và ngay khi bạn nghĩ rằng mình đã thông thạo từ vựng tiếng Anh, chúng tôi sẽ làm nhiều hơn thế cho bạn.

These are fun.

Đây là những niềm vui.

And by the end of this lesson, I think you can make your own word mash-ups.

Và đến cuối bài học này, tôi nghĩ bạn có thể tạo ra các từ ghép của riêng mình.

That'll be fun.

Đó sẽ là niềm vui.

So, let's get the potatoes cooking.

Vì vậy, chúng ta hãy nấu khoai tây.

Let's mash up some words.

Hãy kết hợp một số từ.

Maybe some of these words you have heard before and maybe you know them.

Có thể một số từ này bạn đã nghe trước đây và có thể bạn biết chúng.

Very, very popular word is "brunch", but do you know what "brunch" means?

Từ rất, rất phổ biến là "brunch", nhưng bạn có biết "brunch" nghĩa là gì không?

"Brunch" is a word mash-up.

"Bữa nửa buổi" là một từ kết hợp.

It's old-school, which means it's old.

Đó là old-school, có nghĩa là nó đã cũ.

"Brunch" means "breakfast" and "lunch" at the same time.

"Bữa nửa buổi" có nghĩa là "bữa sáng" và "bữa trưa" cùng một lúc.

So, brunch begins from whatever time you want and usually ends at about 3:00.

Vì vậy, bữa nửa buổi bắt đầu từ bất cứ lúc nào bạn muốn và thường kết thúc vào khoảng 3:00.

So if you want to eat from the time you wake up until afternoon, you're eating brunch.

Vì vậy, nếu bạn muốn ăn từ lúc thức dậy cho đến chiều, bạn đang ăn bữa nửa buổi.

It's breakfast and lunch together, so that means you get to eat all the breakfast foods

Đó là bữa sáng và bữa trưa cùng nhau, vì vậy điều đó có nghĩa là bạn có thể ăn tất cả các món ăn sáng

and all the delicious lunch foods at one time.

và tất cả các món ăn trưa ngon miệng cùng một lúc.

Glorious brunch.

Bữa nửa buổi vinh quang.

Maybe you have heard this word, I personally think it's a little overused, the word is

Có thể bạn đã nghe từ này, cá nhân tôi nghĩ rằng nó hơi bị lạm dụng, từ này được

called "chillax".

gọi là "chillax".

"Chill" and "relax".

"Thư giãn" và "thư giãn".

If you have watched my lesson on "Chill, Chill Out", you're going to know that "chill" means

Nếu bạn đã xem bài học của tôi về "Chill, Chill Out", bạn sẽ biết rằng "chill" có

to be calm.

nghĩa là bình tĩnh.

So, "chill" and "relax" means to be calm and relaxed.

Vì vậy, "chill" và "relax" có nghĩa là bình tĩnh và thư thái.

Chillax, people, everything's going to be fine.

Chillax, mọi người, mọi thứ sẽ ổn thôi.

Bro, chillax, bro. Brah.

Anh bạn, chillax, anh bạn. Brah.

Have you heard people say this: "brah" or "bro"?

Bạn đã nghe người ta nói điều này chưa: "brah" hay "bro"?

It is a slang way for usually men to greet each other.

Đó là một cách tiếng lóng cho những người đàn ông thường chào nhau.

We don't say: -"Good afternoon, Kevin.

Chúng tôi không nói: -"Chào buổi chiều, Kevin.

How are you today?"

Hôm nay bạn thế nào?"

-"Why, I'm fine."

-"Tại sao, tôi không sao."

We say: "Brah, what's up? Yo, bro." for boys.

Chúng tôi nói: "Brah, có chuyện gì vậy? Yo, bro." cho bọn con trai.

So we have what's called a "bromance".

Vì vậy, chúng tôi có những gì được gọi là "bromance".

What do you think "bromance" means?

Bạn nghĩ "bromance" nghĩa là gì?

It means "bro" and "romance", so this means that you are a man and you kind of like another guy,

Nó có nghĩa là "anh bạn" và "lãng mạn", vì vậy điều này có nghĩa là bạn là một người đàn ông và bạn thích một chàng trai khác,

but you're not gay.

nhưng bạn không phải là người đồng tính.

You just like your friend a lot.

Bạn chỉ thích bạn của bạn rất nhiều.

Next one, we hear this a lot in TV.

Tiếp theo, chúng ta nghe điều này rất nhiều trên TV.

Well, all of them you're going to hear in American TV, but this is I imagine in a TV

Chà, tất cả chúng bạn sẽ nghe thấy trên TV Mỹ, nhưng đây là tôi tưởng tượng trong một

commercial: a "staycation".

quảng cáo trên TV: "staycation".

It sounds like "vacation".

Nghe có vẻ giống như "kỳ nghỉ".

So, a "staycation" means a stay-at-home vacation.

Vì vậy, "staycation" có nghĩa là một kỳ nghỉ ở nhà.

This means you don't have to go to work-yes-but you're not travelling somewhere.

Điều này có nghĩa là bạn không phải đi làm-có-nhưng bạn không đi du lịch đâu đó.

Usually on vacations we travel.

Thông thường vào các kỳ nghỉ, chúng tôi đi du lịch.

A staycation means you don't go to work and you stay at home in your pajamas,

Ở lại có nghĩa là bạn không đi làm và bạn ở nhà trong bộ đồ ngủ,

watching www.engvid.com.

xem www.engvid.com.

Would you do that?

Bạn có làm điều đó không?

Yeah.

You're doing it now.

Ừ.

Bạn đang làm điều đó bây giờ.

These ones, I think, are my favourite.

Những cái này, tôi nghĩ, là yêu thích của tôi.

The first one, not very well-known, is: "vurp".

Cái đầu tiên, không được biết đến nhiều, là: "vurp".

"Vurp" means "vomit" and "burp".

"Vurp" có nghĩa là "nôn" và "ợ".

So, you have to burp.

Vì vậy, bạn phải ợ.

[Burps] Excuse me.

[Burps] Xin lỗi.

But actually when you do that, some vomit comes up - not a good situation...

Nhưng trên thực tế khi bạn làm điều đó, một số chất nôn sẽ xuất hiện - không phải là một tình huống tốt...

I didn't vurp, it's fine.

Tôi không khạc nhổ, không sao cả.

Not a good situation.

Không phải là một tình huống tốt.

So, maybe you've eaten a lot at brunch, maybe you've overdone it, had a little bromance

Vì vậy, có thể bạn đã ăn rất nhiều vào bữa sáng muộn, có thể bạn đã ăn quá nhiều, có một chút bromance

at brunch and you're eating, and you burp, but a little bit of stomach vile comes up

vào bữa sáng muộn và bạn đang ăn và bạn ợ hơi, nhưng một chút

- that's a vurp.

chướng bụng trào lên - đó là chứng ợ chua.

You don't actually vomit, but it's...

Bạn không thực sự nôn mửa, nhưng nó...

It's kind of close.

Nó hơi gần.

This one is actually quite fun and a great conversation starter.

Điều này thực sự khá thú vị và là một khởi đầu cuộc trò chuyện tuyệt vời.

This is "shart".

Đây là "sắt".

"Shart" is "shit" and "fart".

"Shart" là "đi tiêu" và "xì hơi".

It's along the same meaning as vomit and burp, except it's the other end.

Nó cùng nghĩa với nôn và ợ, ngoại trừ đầu kia.

So, you think you're going to fart...

Vì vậy, bạn nghĩ rằng mình sắp xì hơi...

Fart means: "[makes fart noise]".

Xì hơi có nghĩa là: "[tạo ra tiếng xì hơi]".

Okay?

Được chứ?

But actually, uh-oh, a little bit of poo or shit comes out.

Nhưng thực ra, uh-oh, một chút phân hoặc cứt chảy ra.

A little embarrassing.

Một chút xấu hổ.

We also have a word for this is Hershey squirts.

Chúng tôi cũng có một từ cho điều này là Hershey squirts.

Do you know the Hershey's kisses?

Bạn có biết những nụ hôn của Hershey?

Kind of the same idea there or...

Cũng giống như ý tưởng ở đó hoặc...

So, a shart is you think you're going to fart, you're like: "Oh, it's safe."

Vì vậy, một điều tồi tệ là bạn nghĩ rằng mình sắp đánh rắm, bạn sẽ nói: "Ồ, nó an toàn."

[Fart noise]. Oh.

[Tiếng xì hơi]. Ồ.

You can usually see it in the person's face.

Bạn thường có thể nhìn thấy nó trên khuôn mặt của người đó.

There might be a smell connected to it, but a shart is pretty dangerous.

Có thể có mùi liên quan đến nó, nhưng một chiếc shart khá nguy hiểm.

It would be actually time for you to go home if you sharted.

Thực sự đã đến lúc bạn phải về nhà nếu bạn chia tay.

But as I said, a nice conversation starter, you can talk to your friends and go: "Hey, guys..."

Nhưng như tôi đã nói, để bắt đầu một cuộc trò chuyện thú vị, bạn có thể nói chuyện với bạn bè của mình và nói: "Này, các bạn..."

Maybe you're at a party, you don't know people and you can say: "Have you ever sharted?"

Có thể bạn đang ở một bữa tiệc, bạn không biết mọi người và bạn có thể nói: "Bạn đã bao giờ chia tay?"

What a great conversation starter.

Thật là một cuộc trò chuyện bắt đầu tuyệt vời.

I mean, you're going to make friends immediately.

Ý tôi là, bạn sẽ kết bạn ngay lập tức.

That's how I do stuff at my parties.

Đó là cách tôi làm mọi thứ trong các bữa tiệc của mình.

If you want to party with me, it'll be fun.

Nếu bạn muốn dự tiệc với tôi, nó sẽ rất vui.

Might get you some diapers.

Có thể lấy cho bạn một số tã.

Next one.

Tiếp theo.

Gentlemen, this is for you predominantly.

Các quý ông, điều này là dành cho bạn chủ yếu.

"Predominant" means like strongly for you.

"Chiếm ưu thế" có nghĩa là thích mạnh mẽ cho bạn.

If you are hungry, how do you feel?

Nếu bạn đói, bạn cảm thấy thế nào?

I bet you you get mad, don't you?

Tôi cá là bạn sẽ phát điên lên phải không?

You're like: "Oh god, I want food."

Bạn giống như: " Trời ơi, tôi muốn ăn."

There's no reason to be mad except that you are hungry.

Không có lý do gì để tức giận ngoại trừ việc bạn đang đói.

So we have the word "hungry" and "angry" or mad together.

Vì vậy, chúng ta có từ "đói" và "tức giận" hoặc điên cùng nhau.

So, "mad" and "angry" mean the same, so we have: "hangry".

Vì vậy, "mad" và "angry" có nghĩa giống nhau nên ta có: "hangry".

I'm so hangry.

Tôi rất nôn nao.

Hungry, but you're mad because you're hungry.

Đói, nhưng bạn phát điên vì bạn đói.

Usually... Do you have a special time that this happens?

Thông thường... Bạn có thời gian đặc biệt nào để điều này xảy ra không?

For me it's about, oo, 3 o'clock if I haven't eaten lunch, I'm like: "Waa."

Đối với tôi, đó là khoảng, oo, 3 giờ nếu tôi chưa ăn trưa, tôi sẽ: "Waa."

Angry and hungry at the same time.

Tức giận và đói cùng một lúc.

One of my favourite things to wear in the summertime are "skorts".

Một trong những thứ tôi thích mặc vào mùa hè là "quần skort".

So, skorts are a skirt.

Vì vậy, skorts là một chiếc váy.

It looks like a skirt.

Nó trông giống như một chiếc váy.

Mm-mm, it's not, because you can go woo, and they're actually underneath the shirt are

Mm-mm, không phải đâu, bởi vì bạn có thể đi woo, và chúng thực sự ở bên dưới áo sơ mi là

shorts.

quần đùi.

Ladies, let me tell you how much of a brilliant invention this is.

Thưa các quý cô, hãy để tôi nói cho các bạn biết đây là một phát minh tuyệt vời như thế nào.

So you look nice, you have a skirt on, but you can actually like just be a normal person

Vì vậy, bạn trông đẹp, bạn mặc váy, nhưng bạn thực sự có thể giống như một người bình thường

and sit without exposing your inner fine lingeries to people.

và ngồi mà không để lộ nội y đẹp bên trong của mình cho mọi người.

So, skorts, way to go.

Vì vậy, skorts, con đường để đi.

If some sports company would like to sponsor me, I would definitely wear some skorts and

Nếu một số công ty thể thao muốn tài trợ cho tôi, tôi chắc chắn sẽ mặc một số quần skort và các

you guys could pay me money.

bạn có thể trả tiền cho tôi.

Adidas, Nike. Good.

Adidas, Nike. Tốt.

Next one, we have a "spoon" and a "fork".

Tiếp theo, chúng ta có một "muỗng" và một "nĩa".

It's called a "spork".

Nó được gọi là "spark".

So if you're not sure if you need a spoon or a fork, you can get a spork.

Vì vậy, nếu bạn không chắc mình cần thìa hay nĩa, bạn có thể lấy một cái nĩa.

If you go to fast-food restaurants, maybe if you buy chili which is...

Nếu bạn đến nhà hàng thức ăn nhanh, có thể nếu bạn mua ớt...

It's kind of like a stew.

Nó giống như một món hầm.

It has the fork part, but it's also a spoon.

Nó có phần nĩa, nhưng nó cũng là một cái thìa.

Brilliant, brilliant idea.

Tuyệt vời, ý tưởng tuyệt vời.

So you've got...

Vì vậy, bạn đã có...

Your skort's on and you've got a spork, you're ready to go.

Bạn đã mặc skort và bạn đã có một con dao, bạn đã sẵn sàng để đi.

Another one that is very popular is "ginormous".

Một cái khác rất phổ biến là "giormous".

I guess it's really big, because "ginormous" means "giant", which means big, and "enormous",

Tôi đoán nó thực sự lớn, bởi vì "ginormous" có nghĩa là "khổng lồ", có nghĩa là to lớn, và "enomous"

which means really big.

có nghĩa là rất lớn.

So "ginormous" means super, super, really, really, really, really big.

Vì vậy, "giormous" có nghĩa là siêu, siêu, thực sự, thực sự, thực sự, thực sự lớn.

Perfect. Welcome to English.

Hoàn hảo. Chào mừng bạn đến với tiếng Anh.

The next one we use for the internet and it's called "webtiquette".

Cái tiếp theo chúng tôi sử dụng cho internet và nó được gọi là "webtiquette".

So this is the "web", which you're on now, and "etiquette".

Đây là "web" mà bạn đang truy cập, và "nghi thức xã giao".

"Etiquette" means manners.

"Etiquette" có nghĩa là cách cư xử.

So, for example, if you are doing bad things on the internet...

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn đang làm điều xấu trên internet...

It's not nice to do bad things on the internet.

Thật không tốt khi làm điều xấu trên internet.

For example, tell people that they're stupid or...

Ví dụ, nói với mọi người rằng họ ngu ngốc hoặc...

Or, I don't know, insult people, or put people down on the internet.

Hoặc, tôi không biết, xúc phạm mọi người hoặc hạ bệ mọi người trên internet.

Please don't do that.

Xin đừng làm vậy.

"Webtiquette" means you are respectful and not rude leaving comments, but it's a free

"Webtiquette" có nghĩa là bạn tôn trọng và không thô lỗ khi để lại bình luận, nhưng đó là một

country, so do what you want.

quốc gia tự do, vì vậy hãy làm những gì bạn muốn.

Just don't be rude.

Đừng thô lỗ.

We also have "webcast".

Chúng tôi cũng có "webcast".

"Webcast" means the internet and "broadcast".

"Webcast" có nghĩa là internet và "phát sóng".

Okay?

Được chứ?

So you've got broadcasting.

Vì vậy, bạn đã có phát sóng.

Usually we would broadcast on TV or the radio.

Thông thường chúng tôi sẽ phát sóng trên TV hoặc đài phát thanh.

Now we have the wonderful internet, so it's a webcast.

Bây giờ chúng tôi có internet tuyệt vời , vì vậy đó là webcast.

Giant...

Khổng lồ...

"Ginormous" can also mean "gigantic" and "enormous".

"Ginormous" cũng có thể có nghĩa là "khổng lồ" và "khổng lồ".

"Gigantic" means big.

"Gigantic" có nghĩa là lớn.

And the last one, dirty guys, is "sexting".

Và cuối cùng, những kẻ bẩn thỉu, là "sexting".

Ew, what's sexting?

Ew, sexting là gì vậy?

"Sexting" is texting, but with sexual language.

"Sexting" là nhắn tin nhưng với ngôn ngữ tình dục.

If you'd like to learn some sexual language, I have some videos for you.

Nếu bạn muốn học một số ngôn ngữ tình dục, tôi có một số video dành cho bạn.

You can check out www.engvid.com and see them.

Bạn có thể kiểm tra www.engvid.com và xem chúng.

So, you can start sexting your special bromance guy.

Vì vậy, bạn có thể bắt đầu quan hệ tình dục với anh chàng bromance đặc biệt của mình.

You guys can go out for brunch, you can chillax in your house.

Các bạn có thể ra ngoài ăn sáng muộn, bạn có thể thư giãn trong nhà của mình.

Maybe have some staycation, go on a staycation.

Có lẽ có một số staycation, đi trên một staycation.

And just have a good time.

Và chỉ cần có một thời gian tốt.

This is my challenge to you: You can also sext in pictures.

Đây là thử thách của tôi dành cho bạn: Bạn cũng có thể sext bằng hình ảnh.

I don't want to see your sexting pictures.

Tôi không muốn xem hình ảnh sexting của bạn.

No.

Không.

This is my challenge to you: What I want you to do is think of two English words that you

Đây là thử thách của tôi dành cho bạn: Điều tôi muốn bạn làm là nghĩ ra hai từ tiếng Anh mà bạn

think would be nice to mash up or mix together.

nghĩ sẽ rất hay nếu trộn hoặc trộn với nhau.

I'm really interested because you can make new English slang,

Tôi thực sự quan tâm vì bạn có thể tạo tiếng lóng tiếng Anh mới,

and then I'll do a video on it.

và sau đó tôi sẽ làm một video về nó.

Cool.

Mát mẻ.

So, in the comments, please use proper webtiquette, and text me some new mash-ups.

Vì vậy, trong các nhận xét, vui lòng sử dụng quy tắc web phù hợp và nhắn tin cho tôi một số bản kết hợp mới.

Mash up, mash up.

Xay nát, pha trộn.

I'm Ronnie. I'm out.

Bye.

Tôi là Ronnie. Tôi ra ngoài.

Từ biệt.