Slang: 13 Funny Word Mash-Ups in English

Are you ready for some mash up?

Czy jesteś gotowy na mashup?

Mash it up, mash it up.

Zmiksuj, zmiksuj.

My name's Ronnie.

Nazywam się Ronni.

I'm going to teach you how to mash things up.

Nauczę cię, jak mieszać różne rzeczy.

What does that mean?

Co to znaczy?

Mash up.

Zmiksuj.

Do you like potatoes?

Lubisz ziemniaki?

And you mash them?

A myjesz je?

You combine them, squish them together, put some butter...

Łączysz je, zgniatasz razem, dodajesz trochę masła...

No. What?

Nie. Co?

Okay, so word mash-ups, word mash-ups, slang, teaching you slang.

Dobra, więc mieszanie słów, mieszanie słów, slang, uczę cię slangu.

Word mash-ups mean we take two words, mash them together, and make a whole new language

Mieszanki słów oznaczają, że bierzemy dwa słowa, łączymy je razem i tworzymy zupełnie nowy język, którego

for you to learn.

możesz się nauczyć.

And just when you thought you had mastered English vocabulary, we make more for you.

I właśnie wtedy, gdy myślałeś, że opanowałeś angielskie słownictwo, robimy dla Ciebie więcej.

These are fun.

To jest zabawne.

And by the end of this lesson, I think you can make your own word mash-ups.

Myślę, że pod koniec tej lekcji potrafisz tworzyć własne kombinacje słów.

That'll be fun.

To będzie zabawne.

So, let's get the potatoes cooking.

Więc zabierzmy się za gotowanie ziemniaków.

Let's mash up some words.

Połączmy kilka słów.

Maybe some of these words you have heard before and maybe you know them.

Być może niektóre z tych słów słyszałeś już wcześniej i być może je znasz.

Very, very popular word is "brunch", but do you know what "brunch" means?

Bardzo, bardzo popularnym słowem jest „brunch”, ale czy wiesz, co oznacza „brunch”?

"Brunch" is a word mash-up.

„Brunch” to połączenie słów.

It's old-school, which means it's old.

Jest oldschoolowy, co oznacza, że ​​jest stary.

"Brunch" means "breakfast" and "lunch" at the same time.

„Brunch” oznacza jednocześnie „śniadanie” i „obiad”.

So, brunch begins from whatever time you want and usually ends at about 3:00.

Tak więc brunch zaczyna się o dowolnej porze i zwykle kończy się około 3:00.

So if you want to eat from the time you wake up until afternoon, you're eating brunch.

Więc jeśli chcesz jeść od rana do popołudnia, jesz brunch. To

It's breakfast and lunch together, so that means you get to eat all the breakfast foods

wspólne śniadanie i lunch, co oznacza, że ​​możesz zjeść wszystkie produkty śniadaniowe

and all the delicious lunch foods at one time.

i wszystkie pyszne dania obiadowe w jednym czasie.

Glorious brunch.

Chwalebny brunch.

Maybe you have heard this word, I personally think it's a little overused, the word is

Być może słyszałeś to słowo, osobiście uważam, że jest trochę nadużywane, słowo to

called "chillax".

nazywa się „chillax”.

"Chill" and "relax".

„Wyluzuj” i „zrelaksuj się”.

If you have watched my lesson on "Chill, Chill Out", you're going to know that "chill" means

Jeśli oglądałeś moją lekcję na temat „Chill, Chill Out”, wiesz, że „chill” oznacza

to be calm.

spokój.

So, "chill" and "relax" means to be calm and relaxed.

Tak więc „chill” i „relaks” oznaczają spokój i relaks.

Chillax, people, everything's going to be fine.

Chillax, ludzie, wszystko będzie dobrze.

Bro, chillax, bro. Brah.

Bracie, chillax, bracie. Brah. Czy

Have you heard people say this: "brah" or "bro"?

słyszałeś, jak ludzie mówili : „brah” lub „bro”?

It is a slang way for usually men to greet each other.

Jest to slangowy sposób, w jaki zwykle mężczyźni witają się.

We don't say: -"Good afternoon, Kevin.

Nie mówimy: - „ Dzień dobry, Kevin.

How are you today?"

Jak się dzisiaj miewasz?”

-"Why, I'm fine."

- "Dlaczego, nic mi nie jest."

We say: "Brah, what's up? Yo, bro." for boys.

Mówimy: „Brah, co słychać? Yo, bracie”. dla chłopców.

So we have what's called a "bromance".

Mamy więc do czynienia z tak zwanym „bromansem”. Jak

What do you think "bromance" means?

myślisz, co oznacza „bromance”?

It means "bro" and "romance", so this means that you are a man and you kind of like another guy,

To znaczy „brat” i „romans”, więc oznacza to, że jesteś mężczyzną i trochę lubisz innego faceta,

but you're not gay.

ale nie jesteś gejem. Po

You just like your friend a lot.

prostu bardzo lubisz swojego przyjaciela.

Next one, we hear this a lot in TV.

Następna, często słyszymy to w telewizji.

Well, all of them you're going to hear in American TV, but this is I imagine in a TV

Cóż, wszystkie z nich usłyszysz w amerykańskiej telewizji, ale wyobrażam sobie to w

commercial: a "staycation".

reklamie telewizyjnej: „staycation”.

It sounds like "vacation".

Brzmi jak „wakacje”.

So, a "staycation" means a stay-at-home vacation.

Tak więc „staycation” oznacza wakacje w domu.

This means you don't have to go to work-yes-but you're not travelling somewhere.

Oznacza to, że nie musisz iść do pracy – tak – ale nigdzie nie podróżujesz.

Usually on vacations we travel.

Zwykle na wakacjach podróżujemy.

A staycation means you don't go to work and you stay at home in your pajamas,

Staycation oznacza, że ​​nie idziesz do pracy i zostajesz w domu w piżamie,

watching www.engvid.com.

oglądając www.engvid.com. Czy

Would you do that?

zrobiłbyś to?

Yeah.

You're doing it now.

Tak.

Robisz to teraz.

These ones, I think, are my favourite.

Myślę, że te są moimi ulubionymi.

The first one, not very well-known, is: "vurp".

Pierwszy, niezbyt znany, to: „vurp”.

"Vurp" means "vomit" and "burp".

„Vurp” oznacza „wymiotować” i „beknięcie”.

So, you have to burp.

Więc musisz beknąć.

[Burps] Excuse me.

[Beknięcie] Przepraszam.

But actually when you do that, some vomit comes up - not a good situation...

Ale faktycznie, kiedy to robisz, pojawiają się wymioty - nie jest to dobra sytuacja...

I didn't vurp, it's fine.

Nie wrzeszczałem, jest dobrze.

Not a good situation.

Niedobra sytuacja.

So, maybe you've eaten a lot at brunch, maybe you've overdone it, had a little bromance

Więc może zjadłeś dużo na brunchu, może przesadziłeś, miałeś trochę romansu

at brunch and you're eating, and you burp, but a little bit of stomach vile comes up

na brunchu i jesz, i bekasz, ale pojawia się trochę podłości żołądkowej

- that's a vurp.

- to wurp.

You don't actually vomit, but it's...

Właściwie to nie wymiotujesz, ale to jest...

It's kind of close.

Trochę blisko.

This one is actually quite fun and a great conversation starter.

Ten jest naprawdę zabawny i świetny do rozpoczęcia rozmowy.

This is "shart".

To jest „krótkie”.

"Shart" is "shit" and "fart".

„Szart” to „gówno” i „pierdnięcie”. Ma to samo

It's along the same meaning as vomit and burp, except it's the other end.

znaczenie, co wymioty i bekanie, z wyjątkiem tego, że jest na drugim końcu.

So, you think you're going to fart...

Więc myślisz, że pierdzisz…

Fart means: "[makes fart noise]".

Pierdnięcie oznacza: „[wydaje dźwięk pierdnięcia]”.

Okay?

Dobra?

But actually, uh-oh, a little bit of poo or shit comes out.

Ale tak naprawdę, uh-oh, wychodzi trochę kupy lub gówna.

A little embarrassing.

Trochę zawstydzające.

We also have a word for this is Hershey squirts.

Mamy też słowo na to, że to tryska Hershey.

Do you know the Hershey's kisses?

Czy znasz pocałunki Hershey's? Coś

Kind of the same idea there or...

w rodzaju tego samego pomysłu lub…

So, a shart is you think you're going to fart, you're like: "Oh, it's safe."

Więc, myślisz, że zaraz zpierdniesz , mówisz: „Och, to bezpieczne”.

[Fart noise]. Oh.

[Odgłos pierdnięcia]. Oh.

You can usually see it in the person's face.

Zwykle można to zobaczyć na twarzy osoby.

There might be a smell connected to it, but a shart is pretty dangerous.

Może być z tym związany jakiś zapach , ale rekin jest dość niebezpieczny.

It would be actually time for you to go home if you sharted.

Właściwie to byłby czas, żebyś poszedł do domu, gdybyś się podzielił.

But as I said, a nice conversation starter, you can talk to your friends and go: "Hey, guys..."

Ale jak już mówiłem, fajny początek rozmowy, możesz porozmawiać ze znajomymi i powiedzieć: „Hej, chłopaki…”

Maybe you're at a party, you don't know people and you can say: "Have you ever sharted?"

Może jesteś na imprezie, nie znasz ludzi i możesz powiedzieć: „Czy kiedykolwiek zszokowany?"

What a great conversation starter.

Co za świetny początek rozmowy.

I mean, you're going to make friends immediately.

Mam na myśli to, że natychmiast zdobędziesz przyjaciół.

That's how I do stuff at my parties.

Tak robię na swoich imprezach.

If you want to party with me, it'll be fun.

Jeśli chcesz się ze mną pobawić, będzie fajnie.

Might get you some diapers.

Może kupię ci pieluchy.

Next one.

Następna.

Gentlemen, this is for you predominantly.

Panowie, to przede wszystkim dla Was.

"Predominant" means like strongly for you.

„Przeważający” oznacza dla Ciebie „mocno”.

If you are hungry, how do you feel?

Jeśli jesteś głodny, jak się czujesz?

I bet you you get mad, don't you?

Założę się, że się wściekniesz, prawda?

You're like: "Oh god, I want food."

Mówisz: „O Boże, chcę jeść”.

There's no reason to be mad except that you are hungry.

Nie ma powodu do złości poza tym, że jesteś głodny.

So we have the word "hungry" and "angry" or mad together.

Mamy więc słowo „głodny” i „zły” lub szalony razem.

So, "mad" and "angry" mean the same, so we have: "hangry".

Tak więc „szalony” i „zły” znaczą to samo, więc mamy: „głodny”.

I'm so hangry.

jestem taka głodna.

Hungry, but you're mad because you're hungry.

Głodny, ale jesteś zły, bo jesteś głodny.

Usually... Do you have a special time that this happens?

Zwykle... Czy masz szczególny czas, kiedy to się dzieje?

For me it's about, oo, 3 o'clock if I haven't eaten lunch, I'm like: "Waa."

Dla mnie jest to około, oo, godzina 3, jeśli nie zjadłem lunchu, jestem jak: „Waa”.

Angry and hungry at the same time.

Wściekły i głodny jednocześnie.

One of my favourite things to wear in the summertime are "skorts".

Jedną z moich ulubionych rzeczy do noszenia latem są „skorty”.

So, skorts are a skirt.

Więc skorts to spódnica.

It looks like a skirt.

Wygląda jak spódnica.

Mm-mm, it's not, because you can go woo, and they're actually underneath the shirt are

Mm-mm, to nie jest, bo możesz iść woo, a tak naprawdę pod koszulą są

shorts.

szorty.

Ladies, let me tell you how much of a brilliant invention this is.

Drogie panie, powiem wam, jaki to genialny wynalazek.

So you look nice, you have a skirt on, but you can actually like just be a normal person

Więc ładnie wyglądasz, masz na sobie spódniczkę, ale tak naprawdę możesz po prostu być normalną osobą

and sit without exposing your inner fine lingeries to people.

i siedzieć bez narażania ludzi na swoją wewnętrzną delikatną bieliznę.

So, skorts, way to go.

Więc, skorts, do dzieła.

If some sports company would like to sponsor me, I would definitely wear some skorts and

Gdyby jakaś firma sportowa chciała mnie zasponsorować, na pewno założyłbym spódniczki, a

you guys could pay me money.

wy moglibyście mi zapłacić.

Adidas, Nike. Good.

Adidasy, Nike. Dobry.

Next one, we have a "spoon" and a "fork".

Dalej mamy „łyżkę” i „widelec”.

It's called a "spork".

Nazywa się to „sporkiem”.

So if you're not sure if you need a spoon or a fork, you can get a spork.

Więc jeśli nie jesteś pewien, czy potrzebujesz łyżki czy widelca, możesz dostać spork.

If you go to fast-food restaurants, maybe if you buy chili which is...

Jeśli chodzisz do restauracji typu fast-food, może jeśli kupujesz chili, które jest...

It's kind of like a stew.

To trochę jak gulasz.

It has the fork part, but it's also a spoon.

Ma część widelca, ale jest też łyżką.

Brilliant, brilliant idea.

Genialny, genialny pomysł.

So you've got...

Więc masz...

Your skort's on and you've got a spork, you're ready to go.

Twój skort jest włączony i masz spork, jesteś gotowy do pracy.

Another one that is very popular is "ginormous".

Kolejnym bardzo popularnym jest „ginormous”.

I guess it's really big, because "ginormous" means "giant", which means big, and "enormous",

Myślę, że jest naprawdę duży, ponieważ „ginormous” oznacza „olbrzym”, co oznacza duży, a „olbrzymi”,

which means really big.

co oznacza naprawdę duży.

So "ginormous" means super, super, really, really, really, really big.

Więc "olbrzymi" oznacza super, super, naprawdę, naprawdę, naprawdę, naprawdę duży.

Perfect. Welcome to English.

Doskonały. Witamy w języku angielskim.

The next one we use for the internet and it's called "webtiquette".

Następny, którego używamy w Internecie, nazywa się „webtiquette”.

So this is the "web", which you're on now, and "etiquette".

Więc to jest „sieć”, w której teraz jesteś, i „etykieta”.

"Etiquette" means manners.

„Etykieta” oznacza maniery.

So, for example, if you are doing bad things on the internet...

Na przykład, jeśli robisz złe rzeczy w Internecie...

It's not nice to do bad things on the internet.

Robienie złych rzeczy w Internecie nie jest przyjemne.

For example, tell people that they're stupid or...

Na przykład powiedz ludziom, że są głupi lub...

Or, I don't know, insult people, or put people down on the internet.

Nie wiem, obrażaj ludzi lub poniżaj ludzi w Internecie.

Please don't do that.

Proszę, nie rób tego.

"Webtiquette" means you are respectful and not rude leaving comments, but it's a free

„Webtiquette” oznacza, że zostawiasz komentarze z szacunkiem i nie jesteś niegrzeczny, ale to wolny

country, so do what you want.

kraj, więc rób, co chcesz.

Just don't be rude.

Tylko nie bądź niegrzeczny.

We also have "webcast".

Mamy też „webcast”.

"Webcast" means the internet and "broadcast".

„Webcast” oznacza Internet i „transmisja”.

Okay?

Dobra?

So you've got broadcasting.

Więc masz nadawanie.

Usually we would broadcast on TV or the radio.

Zwykle nadawaliśmy w telewizji lub radiu.

Now we have the wonderful internet, so it's a webcast.

Teraz mamy wspaniały internet, więc jest to transmisja internetowa.

Giant...

Olbrzymi...

"Ginormous" can also mean "gigantic" and "enormous".

„Ginormous” może również oznaczać „gigantyczny” i „olbrzymi”.

"Gigantic" means big.

„Gigantyczny” oznacza duży.

And the last one, dirty guys, is "sexting".

A ostatni, sprośni faceci, to „seksting”.

Ew, what's sexting?

Ew, co to seksting?

"Sexting" is texting, but with sexual language.

„Sexting” to wysyłanie SMS-ów, ale z językiem seksualnym.

If you'd like to learn some sexual language, I have some videos for you.

Jeśli chcesz nauczyć się języka seksualnego, mam dla Ciebie kilka filmów.

You can check out www.engvid.com and see them.

Możesz sprawdzić www.engvid.com i zobaczyć je.

So, you can start sexting your special bromance guy.

Więc możesz zacząć sekstować swojego wyjątkowego faceta od bromansu.

You guys can go out for brunch, you can chillax in your house.

Możecie wyjść na brunch, możecie się zrelaksować w swoim domu.

Maybe have some staycation, go on a staycation.

Może zatrzymaj się, idź na pobyt.

And just have a good time.

I po prostu dobrze się bawić.

This is my challenge to you: You can also sext in pictures.

To jest moje wyzwanie dla Ciebie: Możesz także sekstować na zdjęciach.

I don't want to see your sexting pictures.

Nie chcę oglądać twoich zdjęć z seksem.

No.

Nie.

This is my challenge to you: What I want you to do is think of two English words that you

To jest moje wyzwanie dla ciebie: chcę, żebyś pomyślał o dwóch angielskich słowach, które twoim

think would be nice to mash up or mix together.

zdaniem fajnie byłoby połączyć lub zmiksować.

I'm really interested because you can make new English slang,

Jestem bardzo zainteresowany, ponieważ możesz stworzyć nowy angielski slang,

and then I'll do a video on it.

a potem zrobię o tym wideo.

Cool.

Fajny.

So, in the comments, please use proper webtiquette, and text me some new mash-ups.

Więc w komentarzach używaj odpowiedniej etykiety internetowej i wysyłaj mi SMS-y z nowymi mash-upami.

Mash up, mash up.

Mieszaj, mieszaj.

I'm Ronnie. I'm out.

Bye.

Jestem Ronnie. Wychodzę. Do

widzenia.