How to introduce yourself in a group

Hey, I'm Ronnie.

Này, tôi là Ronnie.

This might surprise some people, but there's

Điều này có thể khiến một số người ngạc nhiên, nhưng có

some things that I really hate doing, and

một số điều tôi thực sự ghét làm và

one of them is introducing yourself.

một trong số đó là giới thiệu bản thân.

Another thing is being in a group.

Một điều nữa là ở trong một nhóm.

I don't know what it is, I hate being in a group.

Tôi không biết nó là gì, tôi ghét ở trong một nhóm.

You see?

Bạn thấy không?

I'm always making these videos, it's only me, there's no group around me, except for

Tôi luôn làm những video này, chỉ có tôi, không có nhóm nào xung quanh tôi, ngoại trừ

little...

...

Oh, hi.

Ồ, xin chào.

It's okay.

Okay.

Không sao đâu.

Được rồi.

We're doing a video.

Chúng tôi đang làm một video.

So, one thing that I really, really, really hate is introducing myself in a group.

Vì vậy, một điều mà tôi thực sự rất ghét là việc giới thiệu bản thân trong một nhóm.

I hate introducing myself to begin with.

Tôi ghét việc giới thiệu bản thân ngay từ đầu.

This is cool, but when there's a group of people, I get really nervous, and I'm sure

Điều này thật tuyệt, nhưng khi có một nhóm người, tôi thực sự lo lắng và tôi chắc chắn rằng

you do too, especially if you are a shy person.

bạn cũng vậy, đặc biệt nếu bạn là một người nhút nhát.

So, how to interself, interself, interself.

Vậy làm thế nào để tự mình, tự mình, tự mình.

How to introduce yourself in a group.

Cách giới thiệu bản thân trong nhóm.

The leader of the group will say, "Now", all

Trưởng nhóm sẽ nói, "Bây giờ", tất cả đều

happy about it, like it's a great thing, "Let's

vui mừng về điều đó, như thể đó là một điều tuyệt vời, "Hãy

go around the circle and introduce ourselves.

đi vòng quanh và giới thiệu bản thân.

Ronnie."

Oh, can I escape?

Ronnie."

Ồ, tôi có thể trốn thoát được không?

Can I run?

Tôi có thể chạy được không?

Can I kill someone?

Tôi có thể giết ai đó không?

What if I just killed the person?

Nếu tôi vừa giết người thì sao?

No.

Không. Vì

So, comes to my turn, I will always say something stupid.

vậy, đến lượt tôi, tôi sẽ luôn nói điều gì đó ngu ngốc.

I'll say some stupid shit that has nothing to do, or it's very insulting, or...

Tôi sẽ nói vài điều ngu ngốc chẳng liên quan gì, hoặc nó rất xúc phạm, hoặc...

Let me give you an example.

Để tôi cho bạn một ví dụ.

I was standing in a stupid circle, in a stupid

Tôi đang đứng trong một vòng tròn ngu ngốc, trong một nhóm ngu ngốc

group, and we had to talk about why we're

, và chúng tôi phải nói về lý do tại sao chúng tôi lại

interested in salsa.

quan tâm đến salsa.

Not the food.

Không phải thức ăn.

Okay?

Được rồi?

Because I like salsa.

Bởi vì tôi thích salsa.

But the music.

Nhưng âm nhạc.

It came to my turn, and I said, "I don't like salsa.

Đến lượt tôi, và tôi nói, "Tôi không thích salsa.

I didn't know that that was what this is for."

Tôi không biết đó là mục đích của nó."

And after I thought about it, I was like, "Oh, great.

Và sau khi nghĩ về điều đó, tôi nghĩ, "Ồ, tuyệt.

I've just really said something stupid, and

Tôi vừa nói điều gì đó thật ngu ngốc, và

it was just embarrassing for me, but I really

điều đó thật xấu hổ đối với tôi, nhưng dù sao thì tôi thực sự

didn't care anyways."

không quan tâm."

But saying stupid shit usually happens to me, because I just...

Nhưng việc nói những điều ngu ngốc thường xảy ra với tôi, bởi vì tôi chỉ...

"Hi, I'm Ronnie.

"Xin chào, tôi là Ronnie.

Ask me a question."

Hãy hỏi tôi một câu."

Okay?

Được rồi?

That's a good technique.

Đó là một kỹ thuật tốt.

Yes.

It's right there on the board.

Đúng.

Nó ở ngay trên bảng.

You're in a group situation, you say, "Hey, I'm Ronnie.

Bạn đang ở trong một tình huống nhóm, bạn nói, "Này, tôi là Ronnie.

Hey, you ask me a question, and I'll help you out."

Này, bạn hỏi tôi một câu và tôi sẽ giúp bạn."

But if you have to stick to the traditional

Nhưng nếu bạn phải tuân theo các

techniques, I've got some do's and some don'ts.

kỹ thuật truyền thống, tôi có một số điều nên làm và một số điều không nên làm.

So, first one, please, don't say, "I don't

Vì vậy, trước tiên, xin vui lòng đừng nói, "Tôi không

speak English", because obviously you do speak

nói được tiếng Anh", bởi vì rõ ràng là bạn nói được

English, because you're in a group and you're communicating in English.

tiếng Anh, bởi vì bạn ở trong một nhóm và bạn đang giao tiếp bằng tiếng Anh.

I know that you're learning English, that's fine, but if you say to the group, "I don't

Tôi biết bạn đang học tiếng Anh, điều đó không sao cả, nhưng nếu bạn nói với nhóm, "Tôi không

speak English", the first impression, people

nói được tiếng Anh", ấn tượng đầu tiên là mọi người

are going to say, "Oh, well, I'm not going

sẽ nói, "Ồ, tôi sẽ không

to talk to that person, because they don't even

học nữa." hãy nói chuyện với người đó, vì họ thậm chí không

speak English, so I wonder if they understand..."

nói được tiếng Anh, nên tôi không biết họ có hiểu không..."

So, please don't say that.

Vì vậy, xin đừng nói như vậy.

It makes you sound that you don't belong in

Nó khiến bạn có vẻ như không thuộc về

the group, and it just brings your confidence

nhóm và điều đó chỉ làm giảm mức độ tự tin của bạn

level down.

.

What you can say, please say, "Hi, I'm Ronnie.

Những gì bạn có thể nói, hãy nói, "Xin chào, tôi là Ronnie.

English isn't my first language."

Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của tôi."

Okay?

This tells the people, like, "Hey, I'm going to make mistakes.

Được rồi?

Điều này sẽ nói với mọi người rằng, "Này, tôi sẽ mắc lỗi.

I'm not perfect in English, but I'm trying, and I know at least one other language."

Tiếng Anh của tôi không hoàn hảo, nhưng tôi đang cố gắng và tôi biết ít nhất một ngôn ngữ khác."

You could say, like, "Oh, English is my second language.

Bạn có thể nói, chẳng hạn như "Ồ, tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của tôi.

I speak French and Portuguese", or "English is

Tôi nói tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha" hoặc "Tiếng Anh là

my third language", or "I'm learning English",

ngôn ngữ thứ ba của tôi" hoặc "Tôi đang học tiếng Anh",

but please just don't say, "Oh, I don't speak

nhưng làm ơn đừng nói, "Ồ , Tôi không nói được

English", because you've just told a lie,

tiếng Anh", vì bạn vừa nói dối,

because you can speak English.

vì bạn có thể nói được tiếng Anh.

Come on.

Second one.

Cố lên.

Cái thứ hai.

Yeah?

Vâng?

Hmm.

Ừm.

Don't say stupid shit.

Đừng nói những điều ngu ngốc.

So, "Oh, god.

Vì vậy, "Ôi chúa ơi.

What do you do?

Bạn làm nghề gì? Làm

How...

thế nào...

Hmm."

Hmm."

Practice, practice, practice, practice what you're going to say.

Luyện tập, luyện tập, luyện tập, luyện tập những gì bạn sắp nói.

If you have to go first, kind of move out of the group and be like, "There you go.

Nếu bạn phải đi trước, hãy di chuyển ra khỏi nhóm và nói, "Đây rồi.

I'm just going to tie my shoe."

Tôi chỉ đang buộc dây giày thôi."

But just practice what you say.

Nhưng chỉ cần thực hành những gì bạn nói.

Okay?

So you know it's going to be your turn,

Được rồi? Vì

vậy, bạn biết rằng sẽ đến lượt mình,

you're getting nervous, you're a little shy.

bạn cảm thấy lo lắng và hơi ngại ngùng.

"Hi.

"Xin chào.

Okay.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

Được rồi.

Tên tôi là Ronnie, và tôi thích nấm."

Yes. Okay.

"Hi.

Đúng.

Được rồi.

"Xin chào.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

Tên tôi là Ronnie và tôi thích nấm."

Good.

Tốt.

Good.

And then eyes are done, next person goes.

Tốt.

Và sau đó mắt đã xong, người tiếp theo đi.

Okay?

Được rồi?

Make it short.

Làm cho nó ngắn gọn.

Don't say a lot.

Đừng nói nhiều.

Don't go into conversations about yourself.

Đừng đi vào những cuộc trò chuyện về bản thân bạn.

"Oh, my name's Ronnie, and, you know, like,

"Ồ, tên tôi là Ronnie, và bạn biết đấy,

I really like mushrooms, and, like, yesterday

tôi rất thích nấm, và hôm qua

I went to the park, and I saw, like, a squirrel,

tôi đến công viên, và tôi nhìn thấy một con sóc,

and then I gave him a nut, but he didn't want

rồi tôi đưa cho anh ấy một quả hạch, nhưng anh ấy không làm vậy. không muốn

a nut."

một hạt dẻ."

And you're like, "I don't care."

Và bạn sẽ nói, "Tôi không quan tâm."

Okay?

So keep it short.

Được rồi?

Vì vậy hãy giữ nó ngắn gọn.

Don't talk too much.

Đừng nói quá nhiều.

It's just an introduction; it's not a life story.

Đó chỉ là phần giới thiệu; nó không phải là một câu chuyện cuộc sống

One or two sentences is perfect.

Một hoặc hai câu là hoàn hảo.

We don't...

Chúng tôi không...

We don't need 10 things about you; it's just a short introduction.

Chúng tôi không cần 10 điều về bạn; đó chỉ là một lời giới thiệu ngắn gọn

Your name, something else, but don't be boring.

Tên của bạn, cái gì đó khác, nhưng đừng nhàm chán.

Okay?

Được rồi?

If you talk really quietly, people can't under...

Nếu bạn nói thật nhỏ, mọi người sẽ không hiểu...

If you talk really quietly, people can't

Nếu bạn nói thật nhỏ, mọi người sẽ không

understand you, and it makes you less confident.

thể hiểu bạn và điều đó khiến bạn kém tự tin.

I know maybe you don't have a lot of confidence

Tôi biết có thể bạn không tự tin lắm

in English, but it's okay; you can fake it.

về tiếng Anh nhưng không sao cả; bạn có thể giả mạo nó.

So speak loudly, even if it's...

Vì vậy, hãy nói to, ngay cả khi...

You're screaming at people, "My name's Ronnie, I like mushrooms and fairies."

Bạn đang hét vào mặt mọi người, "Tên tôi là Ronnie, tôi thích nấm và các nàng tiên."

Perfect.

Hoàn hảo.

Make sure people can hear you.

Hãy chắc chắn rằng mọi người có thể nghe thấy bạn.

There's lots of scientific studies that people

Có rất nhiều nghiên cứu khoa học cho thấy những người

who speak loudly, other people seem to think

nói to, những người khác dường như nghĩ

that they're more enthusiastic or they have more power.

rằng họ nhiệt tình hơn hoặc họ có nhiều quyền lực hơn.

So the louder you speak without yelling, people

Vì vậy, bạn càng nói to mà không la hét, mọi người

will seem to like you more, which is weird,

sẽ có vẻ thích bạn hơn, điều này thật kỳ lạ,

but people are weird.

nhưng mọi người thật kỳ lạ.

And to say a few sentences.

Và nói vài câu.

Okay?

Được rồi?

One, two, three, max, ask a question.

Một, hai, ba, tối đa, đặt một câu hỏi.

Great, thanks.

Cảm ơn rất nhiều. Hãy thử

Try and say something positive, something fun.

nói điều gì đó tích cực, điều gì đó vui vẻ. Một

Again, don't tell them what you can't do.

lần nữa, đừng nói với họ những gì bạn không thể làm.

"Hi, my name's Ronnie, and I don't like karaoke or groups."

"Xin chào, tên tôi là Ronnie và tôi không thích hát karaoke hay tụ tập nhóm."

Oh, good.

We don't care.

Tốt thôi.

Chúng tôi không quan tâm.

Okay?

Được rồi?

Say things like, "Oh, my name's Ronnie.

Hãy nói những câu như, "Ồ, tên tôi là Ronnie.

I really like hanging out with you guys because you're so fun.

Tôi thực sự thích đi chơi với các bạn vì các bạn rất vui tính.

I'm looking forward to this."

Tôi rất mong chờ điều này".

Perfect.

Hoàn hảo.

Try and keep it fun.

Hãy thử và giữ cho nó vui vẻ.

Try and keep it positive.

Hãy thử và giữ nó tích cực.

Don't be negative like Ronnie.

Đừng tiêu cực như Ronnie.

Bad Ronnie.

Ronnie tệ quá.

Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.

Xấu, xấu, xấu, xấu, xấu, xấu, xấu.

"Brag" or "boast".

“Khoan hào” hay “khoe khoang”.

These words have the same meaning.

Những từ này có cùng một ý nghĩa.

If you brag about yourself or you boast, you're

Nếu bạn khoe khoang về bản thân hoặc khoe khoang, bạn đang

telling people how wonderful you think you

nói với mọi người rằng bạn nghĩ mình tuyệt vời như thế nào

are.

.

This is really common.

Điều này thực sự phổ biến.

A lot of conferences that I never go to, a lot of talks, people introduce themselves.

Rất nhiều hội nghị mà tôi chưa bao giờ tham dự, rất nhiều buổi nói chuyện, mọi người tự giới thiệu bản thân.

"Hi, my name's Ronnie.

"Xin chào, tên tôi là Ronnie.

I went to Ottawa University.

Tôi đã học tại Đại học Ottawa.

I have a PhD in linguistic..."

Tôi có bằng Tiến sĩ về ngôn ngữ học..."

Nobody cares what university you went to, unless it's a university conference.

Không ai quan tâm bạn đã học ở trường đại học nào , trừ khi đó là một hội nghị đại học.

Don't...

Don't say, "I have a PhD."

Đừng...

Đừng nói, "Tôi có bằng tiến sĩ."

Nobody cares.

Không ai quan tâm.

You're here to play music.

Bạn ở đây để chơi nhạc.

We don't care about your education level, so be careful what you say.

Chúng tôi không quan tâm đến trình độ học vấn của bạn , vì vậy hãy cẩn thận với những gì bạn nói.

Don't...

Đừng...

Don't brag about your accomplishments or...

Đừng khoe khoang về thành tích của bạn hoặc...

Yeah.

Ừ.

Okay.

Được rồi.

"How to make not friends."

"Làm thế nào để không kết bạn."

Okay?

Được rồi?

Be funny.

Be polite.

Hãy hài hước.

Lịch sự đi.

Yeah, don't look at the floor.

Ừ, đừng nhìn xuống sàn nhà.

Okay?

Được rồi?

"Hi."

"CHÀO."

This is kind of a rule with, like, with everyone.

Đây là một loại quy tắc với tất cả mọi người.

When you're having meaningful conversations

Khi bạn đang có những cuộc trò chuyện ý nghĩa

with people, try and look bright in the people's

với mọi người, hãy cố gắng tỏ ra tươi sáng trong mắt mọi người

eyes.

.

If you look at the floor, it means that you're shy and you lack confidence.

Nếu bạn nhìn xuống sàn có nghĩa là bạn đang nhút nhát và thiếu tự tin.

If you're looking at the ceiling up there, or the sky if you're outside, people think

Nếu bạn nhìn lên trần nhà trên đó, hoặc bầu trời nếu bạn ở bên ngoài, mọi người sẽ nghĩ

you're not paying attention, you don't like them.

bạn không chú ý, bạn không thích họ.

You know, if you're distracted, like, looking at the cat.

Bạn biết đấy, nếu bạn bị phân tâm, chẳng hạn như nhìn vào con mèo.

You want to focus at the people.

Bạn muốn tập trung vào mọi người. Tuy

It can be difficult, though, if you're in a group, like, which eyes do I look at?

nhiên, điều đó có thể khó khăn nếu bạn ở trong một nhóm, chẳng hạn như tôi nhìn vào mắt nào?

What people...

Focus on the person you think's the cutest.

Những người nào...

Tập trung vào người mà bạn cho là dễ thương nhất.

"Hi, I'm Ronnie."

"Xin chào, tôi là Ronnie."

If it's hard for you to look people in the eyes, you could focus on something that's

Nếu bạn khó nhìn vào mắt mọi người , bạn có thể tập trung vào thứ gì đó

eye level.

So "eye level" means it's the same level to your eyes.

ngang tầm mắt.

Vì vậy, "mắt ngang" có nghĩa là nó ngang tầm mắt của bạn.

So don't look up, don't look down, just kind

Vì vậy, đừng nhìn lên, đừng nhìn xuống, chỉ cần

of look straight ahead, stare out the window

nhìn thẳng về phía trước, nhìn ra ngoài cửa sổ

or something, you know, if it's too hard for you.

hoặc thứ gì đó, bạn biết đấy, nếu điều đó quá khó đối với bạn.

If you can, great people skill, look at the people, kind of do a little...

Nếu bạn có thể, kỹ năng làm người tuyệt vời, hãy nhìn mọi người, làm một chút...

Little room scan, you know.

Quét căn phòng nhỏ, bạn biết đấy.

Hand gestures help, too, especially, I don't know...

Cử chỉ tay cũng giúp ích, đặc biệt là tôi không biết...

People say Italians talk with their hands, but I'm not Italian, I talk with my hands.

Người ta nói người Ý nói chuyện bằng tay, nhưng tôi không phải người Ý, tôi nói chuyện bằng tay.

If you want to incorporate some hand

Nếu bạn muốn kết hợp một số

gestures, that's fun, give them a thumbs up.

cử chỉ tay, điều đó thật thú vị, hãy đồng ý với chúng.

Anything to make you feel comfortable.

Bất cứ điều gì để làm cho bạn cảm thấy thoải mái.

I, like I said at the beginning, I'm not comfortable in a group.

Tôi, như tôi đã nói lúc đầu, tôi không thấy thoải mái khi ở trong một nhóm.

I prefer to be me or one or two people, but

Tôi thích là tôi hoặc một hoặc hai người, nhưng sẽ

there are going to be situations, especially

có những tình huống, đặc biệt là

at work situations, if you're in a meeting, you have to come across as confident.

trong công việc, nếu bạn đang họp, bạn phải tỏ ra tự tin.

You have to be on your game, which means a good worker.

Bạn phải tham gia vào trò chơi của mình, điều đó có nghĩa là một nhân viên giỏi.

People at your work want you to be confident

Mọi người tại nơi làm việc của bạn muốn bạn tự tin

and think that you can speak English well,

và nghĩ rằng bạn có thể nói tiếng Anh tốt

and just be the best person you can be.

và trở thành người tốt nhất có thể.

So, speak loudly, speak confidently, don't say too much.

Vì vậy, hãy nói to, nói tự tin, đừng nói quá nhiều.

Look at the people.

Hãy nhìn mọi người.

Look at the people, and always highlight the

Hãy nhìn vào mọi người và luôn nêu bật

positive things about you, never the negative.

những điều tích cực về bạn, đừng bao giờ tiêu cực.

My name's Ronnie.

Tên tôi là Ronnie.

I'm an English teacher on engVid.

Tôi là giáo viên tiếng Anh trên engVid.

I'm not bragging, and I'm happy to teach you.

Tôi không khoe khoang, và tôi rất vui được dạy bạn.

I hope to see you again.

Tôi hi vọng được gặp bạn lần nữa.

Bye.

Tạm biệt.