How to introduce yourself in a group

Hey, I'm Ronnie.

Hej, jestem Ronnie.

This might surprise some people, but there's

Może to zaskoczyć niektórych ludzi, ale są

some things that I really hate doing, and

rzeczy, których naprawdę nienawidzę robić, a

one of them is introducing yourself.

jedną z nich jest przedstawianie się.

Another thing is being in a group.

Kolejną rzeczą jest bycie w grupie.

I don't know what it is, I hate being in a group.

Nie wiem co to jest, nienawidzę przebywać w grupie.

You see?

Zobaczysz?

I'm always making these videos, it's only me, there's no group around me, except for

Zawsze robię te filmy, jestem tylko ja, nie ma wokół mnie żadnej grupy, z wyjątkiem

little...

małego...

Oh, hi.

O, cześć. Jest w

It's okay.

Okay.

porządku.

Dobra.

We're doing a video.

Kręcimy wideo.

So, one thing that I really, really, really hate is introducing myself in a group.

Zatem jedną rzeczą, której naprawdę, naprawdę, naprawdę nienawidzę, jest przedstawianie się w grupie.

I hate introducing myself to begin with.

Na początku nienawidzę się przedstawiać.

This is cool, but when there's a group of people, I get really nervous, and I'm sure

To fajne, ale kiedy jest grupa ludzi, naprawdę się denerwuję i jestem pewien, że

you do too, especially if you are a shy person.

Ty też, zwłaszcza jeśli jesteś nieśmiałą osobą. A

So, how to interself, interself, interself.

więc jak być sobą, sobą, sobą.

How to introduce yourself in a group.

Jak przedstawić się w grupie.

The leader of the group will say, "Now", all

Lider grupy powie: „Teraz”, wszyscy będą

happy about it, like it's a great thing, "Let's

z tego powodu zadowoleni, jakby to była wspaniała rzecz: „

go around the circle and introduce ourselves.

Chodźmy dokoła kręgu i przedstawmy się.

Ronnie."

Oh, can I escape?

Ronnie”.

Och, czy mogę uciec? Czy

Can I run?

mogę biegać? Czy

Can I kill someone?

mogę kogoś zabić? A

What if I just killed the person?

co jeśli po prostu zabiłem tę osobę?

No.

Nie.

So, comes to my turn, I will always say something stupid.

Przychodzi więc moja kolej i zawsze powiem coś głupiego.

I'll say some stupid shit that has nothing to do, or it's very insulting, or...

Powiem jakieś głupie bzdury, które nie mają nic wspólnego, albo są bardzo obraźliwe, albo...

Let me give you an example.

Podam przykład.

I was standing in a stupid circle, in a stupid

Stałem w głupim kręgu, w głupiej

group, and we had to talk about why we're

grupie i musieliśmy porozmawiać o tym, dlaczego

interested in salsa.

interesujemy się salsą.

Not the food.

Nie jedzenie.

Okay?

Dobra?

Because I like salsa.

Ponieważ lubię salsę.

But the music.

Ale muzyka.

It came to my turn, and I said, "I don't like salsa.

Przyszła moja kolej i powiedziałem: „Nie lubię salsy.

I didn't know that that was what this is for."

Nie wiedziałem, że do tego to służy ”.

And after I thought about it, I was like, "Oh, great.

A kiedy o tym pomyślałem, pomyślałem: „Och, świetnie. Właśnie

I've just really said something stupid, and

powiedziałem coś głupiego i było

it was just embarrassing for me, but I really

to dla mnie po prostu zawstydzające, ale

didn't care anyways."

i tak mnie to nie obchodziło”.

But saying stupid shit usually happens to me, because I just...

Ale mówienie głupich bzdur zwykle mi się zdarza, bo po prostu...

"Hi, I'm Ronnie.

„Cześć, jestem Ronnie.

Ask me a question."

Zadaj mi pytanie”.

Okay?

Dobra?

That's a good technique.

To dobra technika.

Yes.

It's right there on the board.

Tak. Jest

tam, na tablicy.

You're in a group situation, you say, "Hey, I'm Ronnie.

Jesteś w sytuacji grupowej i mówisz: „Hej, jestem Ronnie.

Hey, you ask me a question, and I'll help you out."

Hej, zadaj mi pytanie, a ja ci pomogę”.

But if you have to stick to the traditional

Ale jeśli musisz trzymać się tradycyjnych

techniques, I've got some do's and some don'ts.

technik, mam kilka zaleceń, a niektóre nie.

So, first one, please, don't say, "I don't

Zatem po pierwsze, proszę, nie mów: „nie

speak English", because obviously you do speak

mówię po angielsku”, bo oczywiście mówisz po

English, because you're in a group and you're communicating in English.

angielsku, bo jesteś w grupie i komunikujesz się po angielsku.

I know that you're learning English, that's fine, but if you say to the group, "I don't

Wiem, że uczysz się angielskiego, to w porządku, ale jeśli powiesz grupie: „Nie

speak English", the first impression, people

mówię po angielsku”, w pierwszym skojarzeniu ludzie

are going to say, "Oh, well, I'm not going

powiedzą: „Och, cóż, nie

to talk to that person, because they don't even

zamierzam porozmawiaj z tą osobą, bo ona nawet nie

speak English, so I wonder if they understand..."

mówi po angielsku, więc zastanawiam się, czy rozumie…”

So, please don't say that.

Więc proszę, nie mów tak.

It makes you sound that you don't belong in

Sprawia to wrażenie, że nie należysz do

the group, and it just brings your confidence

tej grupy, i tylko obniża Twój poziom pewności siebie

level down.

.

What you can say, please say, "Hi, I'm Ronnie.

Co możesz powiedzieć, powiedz: „Cześć, jestem Ronnie.

English isn't my first language."

Angielski nie jest moim pierwszym językiem”.

Okay?

This tells the people, like, "Hey, I'm going to make mistakes.

Dobra?

To mówi ludziom: „Hej, będę popełniać błędy.

I'm not perfect in English, but I'm trying, and I know at least one other language."

Nie jestem doskonały w angielskim, ale próbuję i znam co najmniej jeden inny język”.

You could say, like, "Oh, English is my second language.

Możesz powiedzieć: „Och, angielski to mój drugi język.

I speak French and Portuguese", or "English is

Mówię po francusku i portugalsku” lub „Angielski to

my third language", or "I'm learning English",

mój trzeci język” lub „Uczę się angielskiego”,

but please just don't say, "Oh, I don't speak

ale proszę, nie mów: „Och , nie mówię po

English", because you've just told a lie,

angielsku”, bo właśnie skłamałeś,

because you can speak English.

bo umiesz mówić po angielsku.

Come on.

Second one.

Pospiesz się.

Drugi.

Yeah?

Tak?

Hmm.

Hmm.

Don't say stupid shit.

Nie opowiadaj głupich bzdur.

So, "Oh, god.

Więc: „O Boże.

What do you do?

Co robisz?

How...

Jak…

Hmm."

Hmm”.

Practice, practice, practice, practice what you're going to say.

Ćwicz, ćwicz, ćwicz, ćwicz to, co masz zamiar powiedzieć.

If you have to go first, kind of move out of the group and be like, "There you go.

Jeśli musisz iść pierwszy, wyjdź z grupy i powiedz: „No proszę. Po

I'm just going to tie my shoe."

prostu zawiążę buta”.

But just practice what you say.

Ale po prostu ćwicz to, co mówisz.

Okay?

So you know it's going to be your turn,

Dobra?

Więc wiesz, że nadejdzie twoja kolej,

you're getting nervous, you're a little shy.

denerwujesz się, jesteś trochę nieśmiały.

"Hi.

„Cześć.

Okay.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

OK. Mam na

imię Ronnie i lubię grzyby”.

Yes. Okay.

"Hi.

Tak.

Dobra.

„Cześć. Mam na

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

imię Ronnie i lubię grzyby”.

Good.

Dobry.

Good.

And then eyes are done, next person goes.

Dobry.

A potem oczy się kończą, następna osoba idzie.

Okay?

Dobra?

Make it short.

Zrób to krótko.

Don't say a lot.

Nie mów dużo.

Don't go into conversations about yourself.

Nie wdawaj się w rozmowy o sobie.

"Oh, my name's Ronnie, and, you know, like,

„Och, mam na imię Ronnie i wiesz,

I really like mushrooms, and, like, yesterday

bardzo lubię grzyby i jakby wczoraj

I went to the park, and I saw, like, a squirrel,

poszłam do parku i zobaczyłam jakąś wiewiórkę,

and then I gave him a nut, but he didn't want

a potem dałam mu orzecha, ale on tego nie zrobił nie chcę

a nut."

orzecha.”

And you're like, "I don't care."

A ty mówisz: „Nie obchodzi mnie to”.

Okay?

So keep it short.

Dobra?

Więc mów krótko.

Don't talk too much.

Nie mów za dużo.

It's just an introduction; it's not a life story.

To tylko wprowadzenie; to nie jest historia życia.

One or two sentences is perfect.

Jedno lub dwa zdania są idealne.

We don't...

My nie...

We don't need 10 things about you; it's just a short introduction.

Nie potrzebujemy 10 rzeczy o Tobie; to tylko krótkie wprowadzenie.

Your name, something else, but don't be boring.

Twoje imię i nazwisko, coś innego, ale nie bądź nudny.

Okay?

Dobra?

If you talk really quietly, people can't under...

Jeśli mówisz naprawdę cicho, ludzie nie mogą zrozumieć...

If you talk really quietly, people can't

Jeśli mówisz naprawdę cicho, ludzie

understand you, and it makes you less confident.

cię nie rozumieją i to sprawia, że ​​jesteś mniej pewny siebie.

I know maybe you don't have a lot of confidence

Wiem, że może nie masz zbyt dużej pewności

in English, but it's okay; you can fake it.

w języku angielskim, ale nie ma problemu; możesz to sfałszować.

So speak loudly, even if it's...

Więc mów głośno, nawet jeśli...

You're screaming at people, "My name's Ronnie, I like mushrooms and fairies."

Krzyczysz na ludzi: „Nazywam się Ronnie, lubię grzyby i wróżki”.

Perfect.

Doskonały.

Make sure people can hear you.

Upewnij się, że ludzie Cię słyszą.

There's lots of scientific studies that people

Istnieje wiele badań naukowych, które pokazują, że ludzie,

who speak loudly, other people seem to think

którzy mówią głośno, inni ludzie wydają się myśleć,

that they're more enthusiastic or they have more power.

że są bardziej entuzjastyczni lub mają więcej mocy.

So the louder you speak without yelling, people

Zatem im głośniej będziesz mówić, nie krzycząc, ludzie

will seem to like you more, which is weird,

będą cię bardziej lubić, co jest dziwne,

but people are weird.

ale ludzie są dziwni.

And to say a few sentences.

I powiedzieć kilka zdań.

Okay?

Dobra?

One, two, three, max, ask a question.

Raz, dwa, trzy, maksymalnie, zadaj pytanie.

Great, thanks.

Wielkie dzięki.

Try and say something positive, something fun.

Spróbuj powiedzieć coś pozytywnego, coś zabawnego. Jeszcze

Again, don't tell them what you can't do.

raz: nie mów im, czego nie możesz zrobić.

"Hi, my name's Ronnie, and I don't like karaoke or groups."

„Cześć, mam na imię Ronnie i nie lubię karaoke ani grup”.

Oh, good.

We don't care.

O Boże.

Nie obchodzi nas to.

Okay?

Dobra?

Say things like, "Oh, my name's Ronnie.

Mów na przykład: „Och, mam na imię Ronnie.

I really like hanging out with you guys because you're so fun.

Bardzo lubię spędzać z wami czas, bo jesteście naprawdę zabawni. Nie mogę się

I'm looking forward to this."

tego doczekać”.

Perfect.

Doskonały.

Try and keep it fun.

Spróbuj i traktuj to jako zabawę.

Try and keep it positive.

Spróbuj zachować pozytywne nastawienie.

Don't be negative like Ronnie.

Nie bądź negatywny jak Ronnie.

Bad Ronnie.

Zły Ronnie.

Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.

Zły, zły, zły, zły, zły, zły , zły.

"Brag" or "boast".

„Przechwalaj się” lub „chwal się”.

These words have the same meaning.

Te słowa mają to samo znaczenie.

If you brag about yourself or you boast, you're

Jeśli przechwalasz się sobą lub przechwalasz,

telling people how wonderful you think you

mówisz ludziom, jak wspaniały

are.

jesteś.

This is really common.

To jest naprawdę powszechne.

A lot of conferences that I never go to, a lot of talks, people introduce themselves.

Dużo konferencji, na które nigdy nie chodzę, dużo rozmów, ludzie się przedstawiają.

"Hi, my name's Ronnie.

„Cześć, mam na imię Ronnie.

I went to Ottawa University.

Studiowałem na Uniwersytecie w Ottawie.

I have a PhD in linguistic..."

Mam doktorat z lingwistyki…”

Nobody cares what university you went to, unless it's a university conference.

Nikogo nie obchodzi, na jakim uniwersytecie studiowałeś , chyba że jest to konferencja uniwersytecka.

Don't...

Don't say, "I have a PhD."

Nie...

Nie mów: „Mam doktorat”.

Nobody cares.

Nikogo to nie obchodzi.

You're here to play music.

Jesteś tu, żeby odtwarzać muzykę.

We don't care about your education level, so be careful what you say.

Nie interesuje nas Twój poziom wykształcenia, więc uważaj, co mówisz.

Don't...

Nie...

Don't brag about your accomplishments or...

Nie przechwalaj się swoimi osiągnięciami albo...

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

"How to make not friends."

„Jak nie być przyjaciółmi”.

Okay?

Dobra?

Be funny.

Be polite.

Być zabawnym.

Bądź uprzejmy.

Yeah, don't look at the floor.

Tak, nie patrz na podłogę.

Okay?

Dobra?

"Hi."

"Cześć."

This is kind of a rule with, like, with everyone.

Jest to swego rodzaju zasada obowiązująca , jak każdego.

When you're having meaningful conversations

Kiedy prowadzisz znaczące rozmowy

with people, try and look bright in the people's

z ludźmi, staraj się patrzeć ludziom w

eyes.

oczy.

If you look at the floor, it means that you're shy and you lack confidence.

Jeśli patrzysz na podłogę, oznacza to, że jesteś nieśmiały i brakuje Ci pewności siebie.

If you're looking at the ceiling up there, or the sky if you're outside, people think

Jeśli patrzysz na sufit lub na niebo, jeśli jesteś na zewnątrz, ludzie myślą, że

you're not paying attention, you don't like them.

nie zwracasz na to uwagi, nie lubisz ich. No

You know, if you're distracted, like, looking at the cat.

wiesz, jeśli jesteś rozproszony, na przykład patrząc na kota.

You want to focus at the people.

Chcesz skupić się na ludziach.

It can be difficult, though, if you're in a group, like, which eyes do I look at?

Może to być jednak trudne, jeśli jesteś w grupie, na przykład w które oczy mam patrzeć?

What people...

Focus on the person you think's the cutest.

Jacy ludzie...

Skoncentruj się na osobie, którą uważasz za najsłodszą.

"Hi, I'm Ronnie."

„Cześć, jestem Ronnie”.

If it's hard for you to look people in the eyes, you could focus on something that's

Jeśli trudno ci patrzeć ludziom w oczy, możesz skupić się na czymś, co znajduje się na

eye level.

So "eye level" means it's the same level to your eyes.

poziomie oczu.

Zatem „poziom oczu” oznacza, że ​​jest to ten sam poziom co Twoje oczy.

So don't look up, don't look down, just kind

Więc nie patrz w górę, nie patrz w dół, po prostu

of look straight ahead, stare out the window

patrz prosto przed siebie, patrz przez okno

or something, you know, if it's too hard for you.

czy coś, no wiesz, jeśli to dla ciebie za trudne.

If you can, great people skill, look at the people, kind of do a little...

Jeśli możesz, wielkie umiejętności ludzi, spójrz na ludzi, zrób trochę...

Little room scan, you know.

Skanowanie małego pokoju, wiesz.

Hand gestures help, too, especially, I don't know...

Gesty rąk też pomagają, zwłaszcza, nie wiem...

People say Italians talk with their hands, but I'm not Italian, I talk with my hands.

Ludzie mówią, że Włosi mówią rękami, ale ja nie jestem Włochem, mówię rękami.

If you want to incorporate some hand

Jeśli chcesz uwzględnić jakieś

gestures, that's fun, give them a thumbs up.

gesty dłoni, to fajna zabawa, daj im kciuk w górę.

Anything to make you feel comfortable.

Wszystko, abyś czuł się komfortowo.

I, like I said at the beginning, I'm not comfortable in a group.

Ja, jak wspomniałem na początku, nie czuję się komfortowo w grupie.

I prefer to be me or one or two people, but

Wolę być sobą lub jedną lub dwiema osobami, ale zdarzają się

there are going to be situations, especially

sytuacje, zwłaszcza

at work situations, if you're in a meeting, you have to come across as confident.

w pracy, gdy jesteś na spotkaniu, musisz sprawiać wrażenie pewnego siebie.

You have to be on your game, which means a good worker.

Trzeba grać, co oznacza, że ​​jest dobrym pracownikiem.

People at your work want you to be confident

Ludzie w Twojej pracy chcą, abyś był pewny siebie

and think that you can speak English well,

i myślał, że potrafisz dobrze mówić po angielsku

and just be the best person you can be.

i po prostu być najlepszą osobą, jaką możesz być.

So, speak loudly, speak confidently, don't say too much.

Mów więc głośno, pewnie i nie mów za dużo.

Look at the people.

Spójrz na ludzi.

Look at the people, and always highlight the

Spójrz na ludzi i zawsze podkreślaj

positive things about you, never the negative.

pozytywne cechy siebie, nigdy negatywne.

My name's Ronnie.

Mam na imię Ronnie.

I'm an English teacher on engVid.

Jestem nauczycielem języka angielskiego w engVid.

I'm not bragging, and I'm happy to teach you.

Nie przechwalam się i chętnie Cię nauczę. Mam

I hope to see you again.

nadzieję że się zobaczymy ponownie.

Bye.

Do widzenia.