How to introduce yourself in a group

Hey, I'm Ronnie.

Olá, meu nome é Ronnie.

This might surprise some people, but there's

Isso pode surpreender algumas pessoas, mas há

some things that I really hate doing, and

algumas coisas que eu realmente odeio fazer, e

one of them is introducing yourself.

uma delas é se apresentar.

Another thing is being in a group.

Outra coisa é estar em grupo.

I don't know what it is, I hate being in a group.

Não sei o que é, odeio estar em grupo.

You see?

Você vê?

I'm always making these videos, it's only me, there's no group around me, except for

Estou sempre fazendo esses vídeos, sou só eu, não tem nenhum grupo ao meu redor, a não ser por

little...

pouco...

Oh, hi.

Ah, oi. Tudo

It's okay.

Okay.

bem.

OK.

We're doing a video.

Estamos fazendo um vídeo.

So, one thing that I really, really, really hate is introducing myself in a group.

Então, uma coisa que eu realmente odeio é me apresentar em um grupo.

I hate introducing myself to begin with.

Eu odeio me apresentar para começar.

This is cool, but when there's a group of people, I get really nervous, and I'm sure

Isso é legal, mas quando tem um grupo de pessoas eu fico muito nervoso, e tenho certeza que

you do too, especially if you are a shy person.

você também fica, principalmente se você é uma pessoa tímida.

So, how to interself, interself, interself.

Então, como se interself, interself, interself.

How to introduce yourself in a group.

Como se apresentar em um grupo.

The leader of the group will say, "Now", all

O líder do grupo dirá: "Agora", todo

happy about it, like it's a great thing, "Let's

feliz com isso, como se fosse algo ótimo, "Vamos

go around the circle and introduce ourselves.

dar uma volta no círculo e nos apresentar.

Ronnie."

Oh, can I escape?

Ronnie."

Ah, posso escapar?

Can I run?

Posso correr?

Can I kill someone?

Posso matar alguém?

What if I just killed the person?

E se eu simplesmente matasse a pessoa?

No.

Não.

So, comes to my turn, I will always say something stupid.

Então, chega a minha vez, sempre vou falar alguma bobagem.

I'll say some stupid shit that has nothing to do, or it's very insulting, or...

Direi alguma merda estúpida que não tem nada a ver, ou é muito insultante, ou...

Let me give you an example.

Deixe-me dar um exemplo.

I was standing in a stupid circle, in a stupid

Eu estava em um círculo estúpido, em um

group, and we had to talk about why we're

grupo estúpido, e tivemos que conversar sobre por que estamos

interested in salsa.

interessados ​​em salsa.

Not the food.

Não a comida.

Okay?

OK?

Because I like salsa.

Porque gosto de salsa.

But the music.

Mas a música.

It came to my turn, and I said, "I don't like salsa.

Chegou a minha vez e eu disse: "Não gosto de salsa.

I didn't know that that was what this is for."

Não sabia que era para isso que servia".

And after I thought about it, I was like, "Oh, great.

E depois que pensei sobre isso, pensei: "Oh, ótimo.

I've just really said something stupid, and

Acabei de dizer algo estúpido e

it was just embarrassing for me, but I really

foi muito constrangedor para mim, mas eu realmente

didn't care anyways."

não me importei, de qualquer maneira."

But saying stupid shit usually happens to me, because I just...

Mas dizer merdas estúpidas geralmente acontece comigo, porque eu só...

"Hi, I'm Ronnie.

"Olá, sou Ronnie.

Ask me a question."

Faça-me uma pergunta."

Okay?

OK?

That's a good technique.

Essa é uma boa técnica.

Yes.

It's right there on the board.

Sim.

Está bem ali no quadro.

You're in a group situation, you say, "Hey, I'm Ronnie.

Você está em uma situação de grupo e diz: "Ei, meu nome é Ronnie.

Hey, you ask me a question, and I'll help you out."

Ei, você me faz uma pergunta e eu te ajudo."

But if you have to stick to the traditional

Mas se você tiver que seguir as

techniques, I've got some do's and some don'ts.

técnicas tradicionais, tenho algumas coisas que devemos e outras que não devemos fazer.

So, first one, please, don't say, "I don't

Então, primeiro, por favor, não diga “eu não

speak English", because obviously you do speak

falo inglês”, porque obviamente você fala

English, because you're in a group and you're communicating in English.

inglês, porque você está em um grupo e está se comunicando em inglês.

I know that you're learning English, that's fine, but if you say to the group, "I don't

Eu sei que você está aprendendo inglês, tudo bem, mas se você disser ao grupo: "Eu não

speak English", the first impression, people

falo inglês", a primeira impressão, as pessoas

are going to say, "Oh, well, I'm not going

vão dizer: "Oh, bem, eu não

to talk to that person, because they don't even

vou converse com aquela pessoa, porque ela nem

speak English, so I wonder if they understand..."

fala inglês, então eu me pergunto se ela entende...”

So, please don't say that.

Então, por favor, não diga isso.

It makes you sound that you don't belong in

Isso faz você parecer que não pertence

the group, and it just brings your confidence

ao grupo e apenas

level down.

diminui seu nível de confiança.

What you can say, please say, "Hi, I'm Ronnie.

O que você pode dizer, por favor, diga: "Olá, sou Ronnie.

English isn't my first language."

Inglês não é minha primeira língua."

Okay?

This tells the people, like, "Hey, I'm going to make mistakes.

OK?

Isso diz às pessoas: "Ei, vou cometer erros.

I'm not perfect in English, but I'm trying, and I know at least one other language."

Não sou perfeito em inglês, mas estou tentando e conheço pelo menos um outro idioma".

You could say, like, "Oh, English is my second language.

Você poderia dizer algo como: "Oh, inglês é minha segunda língua.

I speak French and Portuguese", or "English is

Falo francês e português", ou "Inglês é

my third language", or "I'm learning English",

minha terceira língua", ou "Estou aprendendo inglês",

but please just don't say, "Oh, I don't speak

mas por favor, não diga: "Oh , eu não falo

English", because you've just told a lie,

inglês", porque você acabou de mentir,

because you can speak English.

porque você fala inglês.

Come on.

Second one.

Vamos.

O segundo.

Yeah?

Sim?

Hmm.

Hum.

Don't say stupid shit.

Não diga merda estúpida.

So, "Oh, god.

Então, "Oh, Deus.

What do you do?

O que você faz?

How...

Como...

Hmm."

Hmm."

Practice, practice, practice, practice what you're going to say.

Pratique, pratique, pratique, pratique o que você vai dizer.

If you have to go first, kind of move out of the group and be like, "There you go.

Se você tiver que ir primeiro, saia do grupo e diga: "Pronto.

I'm just going to tie my shoe."

Só vou amarrar meu sapato."

But just practice what you say.

Mas apenas pratique o que você diz.

Okay?

So you know it's going to be your turn,

OK?

Então você sabe que vai ser a sua vez,

you're getting nervous, you're a little shy.

você está ficando nervoso, fica um pouco tímido.

"Hi.

"Oi.

Okay.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

Ok.

Meu nome é Ronnie e gosto de cogumelos."

Yes. Okay.

"Hi.

Sim.

OK.

"Olá.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

Meu nome é Ronnie e gosto de cogumelos."

Good.

Bom.

Good.

And then eyes are done, next person goes.

Bom.

E então os olhos terminam, a próxima pessoa vai.

Okay?

OK?

Make it short.

Seja breve.

Don't say a lot.

Não diga muito.

Don't go into conversations about yourself.

Não entre em conversas sobre você.

"Oh, my name's Ronnie, and, you know, like,

"Oh, meu nome é Ronnie, e, você sabe,

I really like mushrooms, and, like, yesterday

eu realmente gosto de cogumelos, e, tipo, ontem

I went to the park, and I saw, like, a squirrel,

eu fui ao parque e vi, tipo, um esquilo,

and then I gave him a nut, but he didn't want

e então dei uma noz para ele, mas ele não não quero

a nut."

uma noz."

And you're like, "I don't care."

E você fica tipo, “Eu não me importo”.

Okay?

So keep it short.

OK?

Portanto, seja breve.

Don't talk too much.

Não fale muito.

It's just an introduction; it's not a life story.

É apenas uma introdução; não é uma história de vida.

One or two sentences is perfect.

Uma ou duas frases são perfeitas.

We don't...

Nós não...

We don't need 10 things about you; it's just a short introduction.

Não precisamos de 10 coisas sobre você; é apenas uma breve introdução.

Your name, something else, but don't be boring.

Seu nome, outra coisa , mas não seja chato.

Okay?

OK?

If you talk really quietly, people can't under...

Se você falar muito baixo, as pessoas não entenderão...

If you talk really quietly, people can't

Se você falar muito baixo, as pessoas não conseguirão

understand you, and it makes you less confident.

entendê-lo e isso o deixará menos confiante.

I know maybe you don't have a lot of confidence

Eu sei que talvez você não tenha muita confiança

in English, but it's okay; you can fake it.

em inglês, mas está tudo bem; você pode fingir.

So speak loudly, even if it's...

Então fale alto, mesmo que seja...

You're screaming at people, "My name's Ronnie, I like mushrooms and fairies."

Você está gritando com as pessoas: "Meu nome é Ronnie, gosto de cogumelos e fadas."

Perfect.

Perfeito.

Make sure people can hear you.

Certifique-se de que as pessoas possam ouvir você.

There's lots of scientific studies that people

Existem muitos estudos científicos que mostram que as pessoas

who speak loudly, other people seem to think

que falam alto, outras pessoas parecem pensar

that they're more enthusiastic or they have more power.

que estão mais entusiasmadas ou que têm mais poder.

So the louder you speak without yelling, people

Então, quanto mais alto você falar sem gritar, as pessoas

will seem to like you more, which is weird,

parecerão gostar mais de você, o que é estranho,

but people are weird.

mas as pessoas são estranhas.

And to say a few sentences.

E para dizer algumas frases.

Okay?

OK?

One, two, three, max, ask a question.

Um, dois, três, no máximo, faça uma pergunta.

Great, thanks.

Ótimo, obrigado.

Try and say something positive, something fun.

Tente dizer algo positivo, algo divertido.

Again, don't tell them what you can't do.

Novamente, não diga a eles o que você não pode fazer.

"Hi, my name's Ronnie, and I don't like karaoke or groups."

"Olá, meu nome é Ronnie e não gosto de karaokê ou grupos."

Oh, good.

We don't care.

Ah, que bom.

Nós não nos importamos.

Okay?

OK?

Say things like, "Oh, my name's Ronnie.

Diga coisas como: "Ah, meu nome é Ronnie.

I really like hanging out with you guys because you're so fun.

Gosto muito de sair com vocês porque vocês são muito divertidos.

I'm looking forward to this."

Estou ansioso por isso".

Perfect.

Perfeito.

Try and keep it fun.

Tente mantê-lo divertido.

Try and keep it positive.

Tente mantê-lo positivo.

Don't be negative like Ronnie.

Não seja negativo como Ronnie.

Bad Ronnie.

Mau Ronnie.

Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.

Ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim, ruim .

"Brag" or "boast".

"Vangular-se" ou "vangloriar-se".

These words have the same meaning.

Essas palavras têm o mesmo significado.

If you brag about yourself or you boast, you're

Se você se gaba ou se vangloria, você está

telling people how wonderful you think you

dizendo às pessoas o quão maravilhoso você se acha

are.

.

This is really common.

Isso é muito comum.

A lot of conferences that I never go to, a lot of talks, people introduce themselves.

Muitas conferências que nunca vou, muitas palestras, as pessoas se apresentam.

"Hi, my name's Ronnie.

"Olá, meu nome é Ronnie.

I went to Ottawa University.

Estudei na Universidade de Ottawa.

I have a PhD in linguistic..."

Tenho doutorado em linguística..."

Nobody cares what university you went to, unless it's a university conference.

Ninguém se importa em qual universidade você estudou , a menos que seja uma conferência universitária.

Don't...

Don't say, "I have a PhD."

Não...

Não diga: "Eu tenho doutorado".

Nobody cares.

Ninguém se importa.

You're here to play music.

Você está aqui para tocar música.

We don't care about your education level, so be careful what you say.

Não nos importamos com o seu nível de escolaridade, então tome cuidado com o que você diz.

Don't...

Não...

Don't brag about your accomplishments or...

Não se gabe de suas realizações ou...

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

"How to make not friends."

"Como não fazer amigos."

Okay?

OK?

Be funny.

Be polite.

Seja engraçado.

Seja educado.

Yeah, don't look at the floor.

Sim, não olhe para o chão.

Okay?

OK?

"Hi."

"Oi."

This is kind of a rule with, like, with everyone.

Isso é uma espécie de regra com todo mundo.

When you're having meaningful conversations

Quando você estiver tendo conversas significativas

with people, try and look bright in the people's

com outras pessoas, tente parecer brilhante nos

eyes.

olhos delas.

If you look at the floor, it means that you're shy and you lack confidence.

Se você olhar para o chão, significa que você é tímido e não tem confiança.

If you're looking at the ceiling up there, or the sky if you're outside, people think

Se você está olhando para o teto lá em cima, ou para o céu se estiver lá fora, as pessoas pensam que

you're not paying attention, you don't like them.

você não está prestando atenção, que você não gosta delas.

You know, if you're distracted, like, looking at the cat.

Você sabe, se você estiver distraído, tipo, olhando para o gato.

You want to focus at the people.

Você quer se concentrar nas pessoas.

It can be difficult, though, if you're in a group, like, which eyes do I look at?

Pode ser difícil, porém, se você estiver em um grupo, tipo, para quais olhos eu olho?

What people...

Focus on the person you think's the cutest.

Que gente...

Concentre-se na pessoa que você acha mais fofa.

"Hi, I'm Ronnie."

"Olá, meu nome é Ronnie."

If it's hard for you to look people in the eyes, you could focus on something that's

Se for difícil olhar as pessoas nos olhos, você pode se concentrar em algo que esteja no

eye level.

So "eye level" means it's the same level to your eyes.

nível dos olhos.

Portanto, "nível dos olhos" significa que está no mesmo nível dos seus olhos.

So don't look up, don't look down, just kind

Então não olhe para cima, não olhe para baixo, apenas

of look straight ahead, stare out the window

olhe para frente, olhe pela janela

or something, you know, if it's too hard for you.

ou algo assim, você sabe, se for muito difícil para você.

If you can, great people skill, look at the people, kind of do a little...

Se você puder, ótima habilidade com pessoas, olhe para as pessoas, faça uma pequena...

Little room scan, you know.

Pequena varredura na sala, você sabe. Os

Hand gestures help, too, especially, I don't know...

gestos com as mãos também ajudam, principalmente, não sei...

People say Italians talk with their hands, but I'm not Italian, I talk with my hands.

Dizem que os italianos falam com as mãos, mas eu não sou italiano, falo com as mãos.

If you want to incorporate some hand

Se você quiser incorporar alguns

gestures, that's fun, give them a thumbs up.

gestos com as mãos, isso é divertido, dê um joinha.

Anything to make you feel comfortable.

Qualquer coisa para fazer você se sentir confortável.

I, like I said at the beginning, I'm not comfortable in a group.

Eu, como disse no início, não me sinto confortável em grupo.

I prefer to be me or one or two people, but

Prefiro ser eu ou uma ou duas pessoas, mas

there are going to be situations, especially

vai haver situações, principalmente

at work situations, if you're in a meeting, you have to come across as confident.

no trabalho, se você estiver em uma reunião, tem que parecer confiante.

You have to be on your game, which means a good worker.

Você tem que estar no seu jogo, o que significa um bom trabalhador.

People at your work want you to be confident

As pessoas no seu trabalho querem que você tenha confiança

and think that you can speak English well,

e pense que sabe falar bem inglês

and just be the best person you can be.

e que seja a melhor pessoa possível.

So, speak loudly, speak confidently, don't say too much.

Então, fale alto, fale com confiança, não fale muito.

Look at the people.

Olhe para as pessoas.

Look at the people, and always highlight the

Olhe para as pessoas e sempre destaque as

positive things about you, never the negative.

coisas positivas sobre você, nunca as negativas.

My name's Ronnie.

Meu nome é Ronnie.

I'm an English teacher on engVid.

Sou professor de inglês no engVid.

I'm not bragging, and I'm happy to teach you.

Não estou me gabando e estou feliz em ensiná-lo.

I hope to see you again.

Espero ver-te de novo.

Bye.

Tchau.