How to introduce yourself in a group

Hey, I'm Ronnie.

Hola, soy Ronnie.

This might surprise some people, but there's

Esto puede sorprender a algunas personas, pero hay

some things that I really hate doing, and

algunas cosas que realmente odio hacer, y

one of them is introducing yourself.

una de ellas es presentarte.

Another thing is being in a group.

Otra cosa es estar en grupo.

I don't know what it is, I hate being in a group.

No sé qué es, odio estar en un grupo. ¿

You see?

Verás?

I'm always making these videos, it's only me, there's no group around me, except for

Siempre estoy haciendo estos videos, soy solo yo, no hay ningún grupo a mi alrededor, excepto

little...

pequeños...

Oh, hi.

Ay, hola.

It's okay.

Okay.

Está bien.

Bueno.

We're doing a video.

Estamos haciendo un vídeo.

So, one thing that I really, really, really hate is introducing myself in a group.

Entonces, una cosa que realmente odio es presentarme en un grupo.

I hate introducing myself to begin with.

Para empezar, odio presentarme.

This is cool, but when there's a group of people, I get really nervous, and I'm sure

Esto es genial, pero cuando hay un grupo de personas, me pongo muy nervioso, y seguro que a

you do too, especially if you are a shy person.

ti también, sobre todo si eres una persona tímida.

So, how to interself, interself, interself.

Entonces, cómo interser, interser, interser.

How to introduce yourself in a group.

Cómo presentarse en un grupo.

The leader of the group will say, "Now", all

El líder del grupo dirá: "Ahora", muy

happy about it, like it's a great thing, "Let's

feliz por ello, como si fuera algo grandioso: "Vamos a dar la vuelta

go around the circle and introduce ourselves.

al círculo y presentarnos.

Ronnie."

Oh, can I escape?

Ronnie". ¿

Puedo escapar? ¿

Can I run?

Puedo correr? ¿

Can I kill someone?

Puedo matar a alguien? ¿

What if I just killed the person?

Qué pasa si acabo de matar a la persona?

No.

No.

So, comes to my turn, I will always say something stupid.

Entonces, cuando llegue mi turno, siempre diré alguna estupidez.

I'll say some stupid shit that has nothing to do, or it's very insulting, or...

Diré alguna estupidez que no tiene nada que ver, o es muy insultante, o...

Let me give you an example.

Déjame ponerte un ejemplo.

I was standing in a stupid circle, in a stupid

Estaba parado en un círculo estúpido, en un

group, and we had to talk about why we're

grupo estúpido, y tuvimos que hablar sobre por qué nos

interested in salsa.

interesa la salsa.

Not the food.

No la comida. ¿

Okay?

Bueno?

Because I like salsa.

Porque me gusta la salsa.

But the music.

Pero la música.

It came to my turn, and I said, "I don't like salsa.

Llegó mi turno y dije: "No me gusta la salsa.

I didn't know that that was what this is for."

No sabía que era para eso".

And after I thought about it, I was like, "Oh, great.

Y después de pensarlo, pensé: "Oh, genial.

I've just really said something stupid, and

Acabo de decir algo estúpido y

it was just embarrassing for me, but I really

fue vergonzoso para mí, pero de

didn't care anyways."

todos modos no me importó".

But saying stupid shit usually happens to me, because I just...

Pero normalmente me pasa decir estupideces, porque yo simplemente...

"Hi, I'm Ronnie.

"Hola, soy Ronnie.

Ask me a question."

Hazme una pregunta". ¿

Okay?

Bueno?

That's a good technique.

Esa es una buena técnica.

Yes.

It's right there on the board.

Sí.

Está ahí mismo en el tablero.

You're in a group situation, you say, "Hey, I'm Ronnie.

Estás en una situación de grupo y dices: "Oye, soy Ronnie.

Hey, you ask me a question, and I'll help you out."

Oye, hazme una pregunta y te ayudaré".

But if you have to stick to the traditional

Pero si tienes que ceñirte a las

techniques, I've got some do's and some don'ts.

técnicas tradicionales, tengo algunas cosas que debes hacer y otras que no.

So, first one, please, don't say, "I don't

Entonces, primero, por favor, no digas: "No

speak English", because obviously you do speak

hablo inglés", porque obviamente hablas

English, because you're in a group and you're communicating in English.

inglés, porque estás en un grupo y te estás comunicando en inglés.

I know that you're learning English, that's fine, but if you say to the group, "I don't

Sé que estás aprendiendo inglés, está bien, pero si le dices al grupo: "No

speak English", the first impression, people

hablo inglés", la primera impresión es que la gente

are going to say, "Oh, well, I'm not going

dirá: "Oh, bueno, no voy a hablar inglés".

to talk to that person, because they don't even

hable con esa persona, porque ni siquiera

speak English, so I wonder if they understand..."

habla inglés, así que me pregunto si entenderá..."

So, please don't say that.

Entonces, por favor no digas eso.

It makes you sound that you don't belong in

Te hace parecer que no perteneces

the group, and it just brings your confidence

al grupo y simplemente reduce tu

level down.

nivel de confianza.

What you can say, please say, "Hi, I'm Ronnie.

Lo que puedes decir es: "Hola, soy Ronnie. El

English isn't my first language."

inglés no es mi primer idioma". ¿

Okay?

This tells the people, like, "Hey, I'm going to make mistakes.

Bueno?

Esto le dice a la gente: "Oye, voy a cometer errores.

I'm not perfect in English, but I'm trying, and I know at least one other language."

No soy perfecto en inglés, pero lo estoy intentando y sé al menos otro idioma".

You could say, like, "Oh, English is my second language.

Podrías decir algo como "Oh, el inglés es mi segundo idioma.

I speak French and Portuguese", or "English is

Hablo francés y portugués", o "El inglés es

my third language", or "I'm learning English",

mi tercer idioma" o "Estoy aprendiendo inglés",

but please just don't say, "Oh, I don't speak

pero no digas "Oh". "No hablo

English", because you've just told a lie,

inglés", porque acabas de decir una mentira,

because you can speak English.

porque sabes hablar inglés.

Come on.

Second one.

Vamos.

Segundo. ¿

Yeah?

Sí?

Hmm.

Mmm.

Don't say stupid shit.

No digas estupideces.

So, "Oh, god.

Entonces, "Oh, Dios. ¿

What do you do?

Qué haces?

How...

Cómo...

Hmm."

Hmm".

Practice, practice, practice, practice what you're going to say.

Practica, practica, practica, practica lo que vas a decir.

If you have to go first, kind of move out of the group and be like, "There you go.

Si tienes que ir primero, sal del grupo y di: "Ahí lo tienes.

I'm just going to tie my shoe."

Voy a atarme el zapato".

But just practice what you say.

Pero simplemente practica lo que dices. ¿

Okay?

So you know it's going to be your turn,

Bueno?

Entonces sabes que te va a tocar,

you're getting nervous, you're a little shy.

te estás poniendo nervioso, eres un poco tímido.

"Hi.

"Hola.

Okay.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

Está bien.

Mi nombre es Ronnie y me gustan los champiñones".

Yes. Okay.

"Hi.

Sí.

Bueno.

"Hola.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

Mi nombre es Ronnie y me gustan los champiñones".

Good.

Bien.

Good.

And then eyes are done, next person goes.

Bien.

Y luego se hacen los ojos y pasa la siguiente persona. ¿

Okay?

Bueno?

Make it short.

Hazlo breve.

Don't say a lot.

No digas mucho.

Don't go into conversations about yourself.

No entres en conversaciones sobre ti mismo.

"Oh, my name's Ronnie, and, you know, like,

"Oh, mi nombre es Ronnie, y, ya sabes, me

I really like mushrooms, and, like, yesterday

gustan mucho los hongos, y ayer

I went to the park, and I saw, like, a squirrel,

fui al parque y vi como una ardilla,

and then I gave him a nut, but he didn't want

y luego le di una nuez, pero no No quiero

a nut."

una nuez."

And you're like, "I don't care."

Y dices: "No me importa". ¿

Okay?

So keep it short.

Bueno?

Así que sea breve.

Don't talk too much.

No hables demasiado.

It's just an introduction; it's not a life story.

Es sólo una introducción; no es una historia de vida.

One or two sentences is perfect.

Una o dos frases es perfecto.

We don't...

Nosotros no...

We don't need 10 things about you; it's just a short introduction.

No necesitamos 10 cosas sobre ti; es sólo una breve introducción.

Your name, something else, but don't be boring.

Tu nombre, algo más, pero no seas aburrido. ¿

Okay?

Bueno?

If you talk really quietly, people can't under...

Si hablas en voz muy baja, la gente no puede entenderte...

If you talk really quietly, people can't

Si hablas en voz muy baja, la gente no puede

understand you, and it makes you less confident.

entenderte y eso te hace sentir menos seguro.

I know maybe you don't have a lot of confidence

Sé que tal vez no tengas mucha confianza

in English, but it's okay; you can fake it.

en el inglés, pero está bien; puedes fingir

So speak loudly, even if it's...

Así que habla en voz alta, incluso si es...

You're screaming at people, "My name's Ronnie, I like mushrooms and fairies."

Estás gritándole a la gente: "Mi nombre es Ronnie, me gustan los hongos y las hadas".

Perfect.

Perfecto.

Make sure people can hear you.

Asegúrate de que la gente pueda oírte.

There's lots of scientific studies that people

Hay muchos estudios científicos que demuestran que las personas

who speak loudly, other people seem to think

que hablan en voz alta, otras personas parecen pensar

that they're more enthusiastic or they have more power.

que son más entusiastas o que tienen más poder.

So the louder you speak without yelling, people

Entonces, cuanto más alto hables sin gritar,

will seem to like you more, which is weird,

parecerá que le agradas más a la gente, lo cual es extraño,

but people are weird.

pero la gente es rara.

And to say a few sentences.

Y por decir algunas frases. ¿

Okay?

Bueno?

One, two, three, max, ask a question.

Uno, dos, tres, máximo, haz una pregunta.

Great, thanks.

Muchas gracias.

Try and say something positive, something fun.

Intenta decir algo positivo, algo divertido.

Again, don't tell them what you can't do.

Nuevamente, no les digas lo que no puedes hacer.

"Hi, my name's Ronnie, and I don't like karaoke or groups."

"Hola, mi nombre es Ronnie y no me gusta el karaoke ni los grupos".

Oh, good.

We don't care.

Oh Dios.

No nos importa. ¿

Okay?

Bueno?

Say things like, "Oh, my name's Ronnie.

Di cosas como: "Oh, mi nombre es Ronnie.

I really like hanging out with you guys because you're so fun.

Me gusta mucho salir con ustedes porque son muy divertidos.

I'm looking forward to this."

Estoy deseando que llegue esto".

Perfect.

Perfecto.

Try and keep it fun.

Intenta que sea divertido.

Try and keep it positive.

Intente mantenerlo positivo.

Don't be negative like Ronnie.

No seas negativo como Ronnie.

Bad Ronnie.

Malo Ronnie.

Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.

Malo, malo, malo, malo, malo , malo, malo.

"Brag" or "boast".

"Presumir" o "jactarse".

These words have the same meaning.

Estas palabras tienen el mismo significado.

If you brag about yourself or you boast, you're

Si presumes de ti mismo o te jactas, le estás

telling people how wonderful you think you

diciendo a la gente lo maravilloso que crees que

are.

eres.

This is really common.

Esto es realmente común.

A lot of conferences that I never go to, a lot of talks, people introduce themselves.

Muchas conferencias a las que nunca voy, muchas charlas, la gente se presenta.

"Hi, my name's Ronnie.

"Hola, mi nombre es Ronnie.

I went to Ottawa University.

Fui a la Universidad de Ottawa.

I have a PhD in linguistic..."

Tengo un doctorado en lingüística..."

Nobody cares what university you went to, unless it's a university conference.

A nadie le importa a qué universidad fuiste, a menos que sea una conferencia universitaria.

Don't...

Don't say, "I have a PhD."

No...

No digas: "Tengo un doctorado". A

Nobody cares.

nadie le importa.

You're here to play music.

Estás aquí para tocar música.

We don't care about your education level, so be careful what you say.

No nos importa tu nivel educativo, así que ten cuidado con lo que dices.

Don't...

No...

Don't brag about your accomplishments or...

No te jactes de tus logros o...

Yeah.

Sí.

Okay.

Bueno.

"How to make not friends."

"Cómo no hacer amigos". ¿

Okay?

Bueno?

Be funny.

Be polite.

Sé divertido.

Ser cortés.

Yeah, don't look at the floor.

Sí, no mires al suelo. ¿

Okay?

Bueno?

"Hi."

"Hola."

This is kind of a rule with, like, with everyone.

Esta es una especie de regla para todos.

When you're having meaningful conversations

Cuando tengas conversaciones significativas

with people, try and look bright in the people's

con personas, intenta lucir brillante ante los

eyes.

ojos de las personas.

If you look at the floor, it means that you're shy and you lack confidence.

Si miras al suelo, significa que eres tímido y te falta confianza.

If you're looking at the ceiling up there, or the sky if you're outside, people think

Si estás mirando el techo allá arriba, o el cielo si estás afuera, la gente piensa que

you're not paying attention, you don't like them.

no estás prestando atención, que no te agradan. Ya

You know, if you're distracted, like, looking at the cat.

sabes, si estás distraído, como mirando al gato.

You want to focus at the people.

Quieres centrarte en la gente.

It can be difficult, though, if you're in a group, like, which eyes do I look at?

Sin embargo, puede ser difícil si estás en un grupo, como, ¿qué ojos miro?

What people...

Focus on the person you think's the cutest.

Qué gente...

Concéntrate en la persona que creas que es más linda.

"Hi, I'm Ronnie."

"Hola, soy Ronnie".

If it's hard for you to look people in the eyes, you could focus on something that's

Si te resulta difícil mirar a las personas a los ojos, puedes concentrarte en algo que esté al

eye level.

So "eye level" means it's the same level to your eyes.

nivel de los ojos.

Entonces, "al nivel de los ojos" significa que está al mismo nivel que tus ojos.

So don't look up, don't look down, just kind

Así que no mires hacia arriba, no mires hacia abajo, solo

of look straight ahead, stare out the window

mira hacia adelante, mira por la ventana

or something, you know, if it's too hard for you.

o algo así, ya sabes, si es demasiado difícil para ti.

If you can, great people skill, look at the people, kind of do a little...

Si puedes, gran habilidad con las personas, mira a la gente, haz un poco... un

Little room scan, you know.

pequeño escaneo de la habitación, ya sabes.

Hand gestures help, too, especially, I don't know...

Los gestos con las manos también ayudan, sobre todo, no sé...

People say Italians talk with their hands, but I'm not Italian, I talk with my hands.

La gente dice que los italianos hablan con las manos, pero yo no soy italiano, hablo con las manos.

If you want to incorporate some hand

Si quieres incorporar algunos gestos con las manos

gestures, that's fun, give them a thumbs up.

, es divertido, dale el visto bueno.

Anything to make you feel comfortable.

Cualquier cosa para que te sientas cómodo.

I, like I said at the beginning, I'm not comfortable in a group.

Yo, como dije al principio, no me siento cómodo en un grupo.

I prefer to be me or one or two people, but

Prefiero ser yo o una o dos personas, pero

there are going to be situations, especially

habrá situaciones, especialmente

at work situations, if you're in a meeting, you have to come across as confident.

en situaciones de trabajo, si estás en una reunión, tienes que parecer confiado.

You have to be on your game, which means a good worker.

Tienes que estar en tu juego, lo que significa ser un buen trabajador.

People at your work want you to be confident

La gente en tu trabajo quiere que tengas confianza

and think that you can speak English well,

y pienses que puedes hablar bien inglés

and just be the best person you can be.

y que seas la mejor persona posible.

So, speak loudly, speak confidently, don't say too much.

Así que habla en voz alta, habla con confianza, no digas demasiado.

Look at the people.

Mira a la gente.

Look at the people, and always highlight the

Mira a las personas y resalta siempre las

positive things about you, never the negative.

cosas positivas de ti, nunca las negativas.

My name's Ronnie.

Mi nombre es Ronnie.

I'm an English teacher on engVid.

Soy profesora de inglés en engVid.

I'm not bragging, and I'm happy to teach you.

No estoy alardeando y estoy feliz de enseñarte.

I hope to see you again.

Espero verte de nuevo.

Bye.

Adiós.