How to introduce yourself in a group

Hey, I'm Ronnie.

Hé, je m'appelle Ronnie.

This might surprise some people, but there's

Cela pourrait surprendre certaines personnes, mais il y a

some things that I really hate doing, and

certaines choses que je déteste vraiment faire, et

one of them is introducing yourself.

l'une d'elles est de vous présenter.

Another thing is being in a group.

Une autre chose est d'être en groupe.

I don't know what it is, I hate being in a group.

Je ne sais pas ce que c'est, je déteste être en groupe.

You see?

Tu vois?

I'm always making these videos, it's only me, there's no group around me, except for

Je fais toujours ces vidéos, c'est seulement moi, il n'y a pas de groupe autour de moi, à part

little...

peu...

Oh, hi.

Oh, salut.

It's okay.

Okay.

C'est bon. D'accord.

We're doing a video.

Nous faisons une vidéo.

So, one thing that I really, really, really hate is introducing myself in a group.

Donc, une chose que je déteste vraiment, vraiment, vraiment, c'est de me présenter dans un groupe.

I hate introducing myself to begin with.

Pour commencer, je déteste me présenter.

This is cool, but when there's a group of people, I get really nervous, and I'm sure

C'est cool, mais quand il y a un groupe de personnes, je deviens vraiment nerveux, et je suis sûr que

you do too, especially if you are a shy person.

vous aussi, surtout si vous êtes une personne timide.

So, how to interself, interself, interself.

Alors, comment s'entre-soi, s'intersemer, s'intersemer.

How to introduce yourself in a group.

Comment se présenter dans un groupe.

The leader of the group will say, "Now", all

Le leader du groupe dira : « Maintenant », tout

happy about it, like it's a great thing, "Let's

heureux, comme si c'était une bonne chose, « Faisons le

go around the circle and introduce ourselves.

tour du cercle et présentons-nous.

Ronnie."

Oh, can I escape?

Ronnie.

Oh, puis-je m'échapper ?

Can I run?

Puis-je courir ?

Can I kill someone?

Puis-je tuer quelqu'un ?

What if I just killed the person?

Et si je venais de tuer la personne ?

No.

Non.

So, comes to my turn, I will always say something stupid.

Alors, à mon tour, je dirai toujours des bêtises.

I'll say some stupid shit that has nothing to do, or it's very insulting, or...

Je vais dire des conneries qui n'ont rien à voir, ou c'est très insultant, ou...

Let me give you an example.

Laisse-moi te donner un exemple.

I was standing in a stupid circle, in a stupid

J'étais dans un cercle stupide, dans un

group, and we had to talk about why we're

groupe stupide, et nous devions parler des raisons pour lesquelles nous nous

interested in salsa.

intéressons à la salsa.

Not the food.

Pas la nourriture. D'accord

Okay?

?

Because I like salsa.

Parce que j'aime la salsa.

But the music.

Mais la musique.

It came to my turn, and I said, "I don't like salsa.

C'est arrivé à mon tour et j'ai dit : "Je n'aime pas la salsa.

I didn't know that that was what this is for."

Je ne savais pas que c'était pour ça."

And after I thought about it, I was like, "Oh, great.

Et après y avoir réfléchi , je me suis dit : "Oh, super.

I've just really said something stupid, and

Je viens de vraiment dire quelque chose de stupide, et

it was just embarrassing for me, but I really

c'était juste embarrassant pour moi, mais de

didn't care anyways."

toute façon, je m'en fichais."

But saying stupid shit usually happens to me, because I just...

Mais dire des conneries stupides m'arrive généralement, parce que je...

"Hi, I'm Ronnie.

"Salut, je m'appelle Ronnie.

Ask me a question."

Pose-moi une question." D'accord

Okay?

?

That's a good technique.

C'est une bonne technique.

Yes.

It's right there on the board.

Oui.

C'est juste là, sur le tableau.

You're in a group situation, you say, "Hey, I'm Ronnie.

Vous êtes dans une situation de groupe, vous dites : « Hé, je m'appelle Ronnie.

Hey, you ask me a question, and I'll help you out."

Hé, pose-moi une question et je vais t'aider.

But if you have to stick to the traditional

Mais si vous devez vous en tenir aux

techniques, I've got some do's and some don'ts.

techniques traditionnelles, j'ai quelques choses à faire et d'autres à ne pas faire.

So, first one, please, don't say, "I don't

Alors, premièrement, s'il vous plaît, ne dites pas : « Je ne

speak English", because obviously you do speak

parle pas anglais », car évidemment vous parlez

English, because you're in a group and you're communicating in English.

anglais, parce que vous êtes dans un groupe et que vous communiquez en anglais.

I know that you're learning English, that's fine, but if you say to the group, "I don't

Je sais que vous apprenez l'anglais, c'est bien, mais si vous dites au groupe : « Je ne

speak English", the first impression, people

parle pas anglais », la première impression, les gens

are going to say, "Oh, well, I'm not going

vont dire : « Oh, eh bien, je ne vais pas

to talk to that person, because they don't even

parlez à cette personne, parce qu'elle ne

speak English, so I wonder if they understand..."

parle même pas anglais, alors je me demande si elle comprend..."

So, please don't say that.

Alors, s'il vous plaît, ne dites pas ça.

It makes you sound that you don't belong in

Cela vous donne l'impression que vous n'appartenez pas

the group, and it just brings your confidence

au groupe, et cela ne fait que

level down.

réduire votre niveau de confiance.

What you can say, please say, "Hi, I'm Ronnie.

Ce que vous pouvez dire, dites : « Bonjour, je m'appelle Ronnie.

English isn't my first language."

L'anglais n'est pas ma langue maternelle. » D'accord

Okay?

This tells the people, like, "Hey, I'm going to make mistakes.

?

Cela dit aux gens : « Hé, je vais faire des erreurs.

I'm not perfect in English, but I'm trying, and I know at least one other language."

Je ne suis pas parfait en anglais, mais j'essaie et je connais au moins une autre langue.

You could say, like, "Oh, English is my second language.

Vous pourriez dire, par exemple : « Oh, l'anglais est ma deuxième langue.

I speak French and Portuguese", or "English is

Je parle français et portugais », ou « L'anglais est

my third language", or "I'm learning English",

ma troisième langue » ou « J'apprends l'anglais »,

but please just don't say, "Oh, I don't speak

mais s'il vous plaît, ne dites pas : « Oh , je ne parle pas

English", because you've just told a lie,

anglais", parce que vous venez de mentir,

because you can speak English.

parce que vous parlez anglais.

Come on.

Second one.

Allez.

Deuxième.

Yeah?

Ouais?

Hmm.

Hmm.

Don't say stupid shit.

Ne dis pas de conneries.

So, "Oh, god.

Alors, "Oh mon Dieu.

What do you do?

Que fais-tu ?

How...

Comment...

Hmm."

Hmm."

Practice, practice, practice, practice what you're going to say.

Entraînez-vous, entraînez-vous, entraînez-vous, entraînez-vous à dire ce que vous allez dire.

If you have to go first, kind of move out of the group and be like, "There you go.

Si vous devez y aller en premier, sortez du groupe et dites : "Voilà.

I'm just going to tie my shoe."

Je vais juste attacher ma chaussure."

But just practice what you say.

Mais pratiquez simplement ce que vous dites. D'accord

Okay?

So you know it's going to be your turn,

?

Alors tu sais que ça va être ton tour,

you're getting nervous, you're a little shy.

tu deviens nerveux, tu es un peu timide.

"Hi.

"Salut.

Okay.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

D'accord.

Je m'appelle Ronnie et j'aime les champignons."

Yes. Okay.

"Hi.

Oui. D'accord.

"Salut.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

Je m'appelle Ronnie et j'aime les champignons."

Good.

Bien.

Good.

And then eyes are done, next person goes.

Bien.

Et puis les yeux sont finis, la personne suivante s'en va. D'accord

Okay?

?

Make it short.

Soyez bref.

Don't say a lot.

N'en dites pas beaucoup.

Don't go into conversations about yourself.

Ne vous lancez pas dans des conversations sur vous-même.

"Oh, my name's Ronnie, and, you know, like,

"Oh, je m'appelle Ronnie, et tu sais, j'aime

I really like mushrooms, and, like, yesterday

vraiment les champignons, et hier,

I went to the park, and I saw, like, a squirrel,

je suis allé au parc et j'ai vu un écureuil,

and then I gave him a nut, but he didn't want

puis je lui ai donné une noix, mais il ne l'a pas fait. je ne veux pas d'

a nut."

une noix.

And you're like, "I don't care."

Et tu dis : "Je m'en fiche." D'accord

Okay?

So keep it short.

?

Alors soyez bref.

Don't talk too much.

Ne parlez pas trop.

It's just an introduction; it's not a life story.

C'est juste une introduction ; ce n'est pas une histoire de vie.

One or two sentences is perfect.

Une ou deux phrases sont parfaites.

We don't...

Nous n'avons pas...

We don't need 10 things about you; it's just a short introduction.

Nous n'avons pas besoin de 10 choses à votre sujet ; c'est juste une brève introduction.

Your name, something else, but don't be boring.

Votre nom, autre chose , mais ne soyez pas ennuyeux. D'accord

Okay?

?

If you talk really quietly, people can't under...

Si vous parlez très doucement, les gens ne peuvent pas comprendre...

If you talk really quietly, people can't

Si vous parlez très doucement, les gens ne peuvent pas

understand you, and it makes you less confident.

vous comprendre et cela vous rend moins confiant.

I know maybe you don't have a lot of confidence

Je sais que vous n'avez peut-être pas beaucoup confiance

in English, but it's okay; you can fake it.

en l'anglais, mais ce n'est pas grave ; vous pouvez faire semblant.

So speak loudly, even if it's...

Alors parlez fort, même si c'est...

You're screaming at people, "My name's Ronnie, I like mushrooms and fairies."

Vous criez aux gens : "Je m'appelle Ronnie, j'aime les champignons et les fées."

Perfect.

Parfait.

Make sure people can hear you.

Assurez-vous que les gens peuvent vous entendre.

There's lots of scientific studies that people

Il existe de nombreuses études scientifiques selon lesquelles les gens

who speak loudly, other people seem to think

qui parlent fort, d'autres semblent penser

that they're more enthusiastic or they have more power.

qu'ils sont plus enthousiastes ou qu'ils ont plus de pouvoir.

So the louder you speak without yelling, people

Donc, plus vous parlez fort sans crier, les gens

will seem to like you more, which is weird,

auront l'air de vous apprécier davantage, ce qui est bizarre,

but people are weird.

mais les gens sont bizarres.

And to say a few sentences.

Et dire quelques phrases. D'accord

Okay?

?

One, two, three, max, ask a question.

Un, deux, trois, max, posez une question.

Great, thanks.

Grand merci.

Try and say something positive, something fun.

Essayez de dire quelque chose de positif, quelque chose d'amusant.

Again, don't tell them what you can't do.

Encore une fois, ne leur dites pas ce que vous ne pouvez pas faire.

"Hi, my name's Ronnie, and I don't like karaoke or groups."

"Bonjour, je m'appelle Ronnie et je n'aime pas le karaoké ni les groupes."

Oh, good.

We don't care.

Oh super.

Nous ne nous en soucions pas. D'accord

Okay?

?

Say things like, "Oh, my name's Ronnie.

Dites des choses comme : « Oh, je m'appelle Ronnie.

I really like hanging out with you guys because you're so fun.

J'aime vraiment passer du temps avec vous, les gars, parce que vous êtes tellement amusants.

I'm looking forward to this."

J'attends ça avec impatience.

Perfect.

Parfait.

Try and keep it fun.

Essayez de garder ça amusant.

Try and keep it positive.

Essayez de rester positif.

Don't be negative like Ronnie.

Ne sois pas négatif comme Ronnie.

Bad Ronnie.

Mauvais Ronnie. Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais,

Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.

mauvais.

"Brag" or "boast".

« Se vanter » ou « se vanter ».

These words have the same meaning.

Ces mots ont la même signification.

If you brag about yourself or you boast, you're

Si vous vous vantez ou si vous vous vantez, vous

telling people how wonderful you think you

dites aux gens à quel point vous pensez que vous

are.

êtes merveilleux.

This is really common.

C'est vraiment courant.

A lot of conferences that I never go to, a lot of talks, people introduce themselves.

Beaucoup de conférences auxquelles je ne vais jamais, beaucoup de conférences, les gens se présentent.

"Hi, my name's Ronnie.

"Bonjour, je m'appelle Ronnie.

I went to Ottawa University.

Je suis allé à l'Université d'Ottawa.

I have a PhD in linguistic..."

J'ai un doctorat en linguistique..."

Nobody cares what university you went to, unless it's a university conference.

Personne ne se soucie de l'université que vous avez fréquentée , à moins qu'il ne s'agisse d'une conférence universitaire.

Don't...

Don't say, "I have a PhD."

Ne...

Ne dites pas : "J'ai un doctorat".

Nobody cares.

Tout le monde s'en fout.

You're here to play music.

Vous êtes ici pour jouer de la musique.

We don't care about your education level, so be careful what you say.

Nous ne nous soucions pas de votre niveau d'éducation , alors faites attention à ce que vous dites.

Don't...

Ne...

Don't brag about your accomplishments or...

Ne vous vantez pas de vos réalisations ou...

Yeah.

Ouais. D'accord.

Okay.

"How to make not friends."

"Comment ne pas se faire d'amis." D'accord

Okay?

?

Be funny.

Be polite.

Sois amusant. Sois poli

.

Yeah, don't look at the floor.

Ouais, ne regarde pas le sol. D'accord

Okay?

?

"Hi."

"Salut."

This is kind of a rule with, like, with everyone.

C’est une sorte de règle avec tout le monde.

When you're having meaningful conversations

Lorsque vous avez des conversations significatives

with people, try and look bright in the people's

avec des gens, essayez de paraître brillant dans leurs

eyes.

yeux.

If you look at the floor, it means that you're shy and you lack confidence.

Si vous regardez le sol, cela signifie que vous êtes timide et que vous manquez de confiance.

If you're looking at the ceiling up there, or the sky if you're outside, people think

Si vous regardez le plafond là-haut, ou le ciel si vous êtes dehors, les gens pensent que

you're not paying attention, you don't like them.

vous n'y prêtez pas attention, que vous ne les aimez pas.

You know, if you're distracted, like, looking at the cat.

Vous savez, si vous êtes distrait, regardez le chat.

You want to focus at the people.

Vous voulez vous concentrer sur les gens.

It can be difficult, though, if you're in a group, like, which eyes do I look at?

Cela peut être difficile, cependant, si vous êtes dans un groupe, par exemple, quels yeux dois-je regarder ?

What people...

Focus on the person you think's the cutest.

Quelles personnes...

Concentrez-vous sur la personne que vous pensez être la plus mignonne.

"Hi, I'm Ronnie."

"Salut, je m'appelle Ronnie."

If it's hard for you to look people in the eyes, you could focus on something that's

S'il vous est difficile de regarder les gens dans les yeux, vous pouvez vous concentrer sur quelque chose qui se trouve à la

eye level.

So "eye level" means it's the same level to your eyes.

hauteur des yeux.

Donc « au niveau des yeux » signifie que c'est le même niveau que vos yeux.

So don't look up, don't look down, just kind

Alors ne levez pas les yeux, ne regardez pas en bas,

of look straight ahead, stare out the window

regardez simplement droit devant vous, regardez par la fenêtre

or something, you know, if it's too hard for you.

ou quelque chose comme ça, vous savez, si c'est trop dur pour vous.

If you can, great people skill, look at the people, kind of do a little...

Si vous le pouvez, faites appel à de grandes compétences relationnelles, observez les gens, faites en quelque sorte un petit...

Little room scan, you know.

Petit scan de la pièce, vous savez.

Hand gestures help, too, especially, I don't know...

Les gestes des mains aident aussi, surtout, je ne sais pas...

People say Italians talk with their hands, but I'm not Italian, I talk with my hands.

Les gens disent que les Italiens parlent avec leurs mains, mais je ne suis pas Italien, je parle avec mes mains.

If you want to incorporate some hand

Si vous souhaitez intégrer quelques gestes de la main

gestures, that's fun, give them a thumbs up.

, c'est amusant, donnez-leur un coup de pouce.

Anything to make you feel comfortable.

Tout pour que vous vous sentiez à l'aise.

I, like I said at the beginning, I'm not comfortable in a group.

Moi, comme je l'ai dit au début, je ne suis pas à l'aise dans un groupe.

I prefer to be me or one or two people, but

Je préfère être moi ou une ou deux personnes, mais

there are going to be situations, especially

il va y avoir des situations, notamment

at work situations, if you're in a meeting, you have to come across as confident.

au travail, si vous êtes en réunion, vous devez paraître confiant.

You have to be on your game, which means a good worker.

Il faut être dans son jeu, ce qui veut dire être un bon travailleur.

People at your work want you to be confident

Les gens à votre travail veulent que vous ayez confiance en vous

and think that you can speak English well,

et que vous pensiez que vous parlez bien anglais

and just be the best person you can be.

et que vous soyez simplement la meilleure personne possible.

So, speak loudly, speak confidently, don't say too much.

Alors, parlez fort, parlez avec assurance, n’en dites pas trop.

Look at the people.

Regardez les gens.

Look at the people, and always highlight the

Regardez les gens et soulignez toujours les

positive things about you, never the negative.

choses positives à votre sujet, jamais les négatives.

My name's Ronnie.

Je m'appelle Ronnie.

I'm an English teacher on engVid.

Je suis professeur d'anglais sur engVid.

I'm not bragging, and I'm happy to teach you.

Je ne me vante pas et je suis heureux de vous apprendre.

I hope to see you again.

J'espère te revoir.

Bye.

Au revoir.