How to introduce yourself in a group

Hey, I'm Ronnie.

Ehi, sono Ronnie.

This might surprise some people, but there's

Questo potrebbe sorprendere alcune persone, ma ci sono

some things that I really hate doing, and

alcune cose che odio davvero fare, e

one of them is introducing yourself.

una di queste è presentarti.

Another thing is being in a group.

Un'altra cosa è stare in gruppo. Non

I don't know what it is, I hate being in a group.

so cosa sia, odio stare in gruppo.

You see?

Vedi?

I'm always making these videos, it's only me, there's no group around me, except for

Faccio sempre questi video, ci sono solo io, non c'è nessun gruppo intorno a me, tranne un

little...

piccolo...

Oh, hi.

Oh, ciao. Va

It's okay.

Okay.

bene. Va

bene.

We're doing a video.

Stiamo facendo un video.

So, one thing that I really, really, really hate is introducing myself in a group.

Quindi, una cosa che odio davvero, davvero, davvero è presentarmi in un gruppo.

I hate introducing myself to begin with.

Odio presentarmi tanto per cominciare.

This is cool, but when there's a group of people, I get really nervous, and I'm sure

È fantastico, ma quando c'è un gruppo di persone divento davvero nervoso, e sono sicuro che lo

you do too, especially if you are a shy person.

fai anche tu, soprattutto se sei una persona timida.

So, how to interself, interself, interself.

Quindi, come intersé, intersé, intersé.

How to introduce yourself in a group.

Come presentarsi in un gruppo.

The leader of the group will say, "Now", all

Il leader del gruppo dirà "Ora", tutto

happy about it, like it's a great thing, "Let's

contento, come se fosse una cosa grandiosa, "

go around the circle and introduce ourselves.

Facciamo il giro del cerchio e presentiamoci.

Ronnie."

Oh, can I escape?

Ronnie."

Oh, posso scappare?

Can I run?

Posso correre?

Can I kill someone?

Posso uccidere qualcuno?

What if I just killed the person?

E se avessi semplicemente ucciso quella persona?

No.

No.

So, comes to my turn, I will always say something stupid.

Quindi, quando arriva il mio turno, dirò sempre qualcosa di stupido.

I'll say some stupid shit that has nothing to do, or it's very insulting, or...

Dirò delle stronzate che non c'entrano niente , oppure sono molto offensive, oppure...

Let me give you an example.

Lasciate che vi faccia un esempio.

I was standing in a stupid circle, in a stupid

Mi trovavo in uno stupido cerchio, in uno stupido

group, and we had to talk about why we're

gruppo, e dovevamo parlare del motivo per cui siamo

interested in salsa.

interessati alla salsa.

Not the food.

Non il cibo. Va

Okay?

bene?

Because I like salsa.

Perché mi piace la salsa.

But the music.

Ma la musica.

It came to my turn, and I said, "I don't like salsa.

È arrivato il mio turno e ho detto: "Non mi piace la salsa.

I didn't know that that was what this is for."

Non sapevo a cosa servisse".

And after I thought about it, I was like, "Oh, great.

E dopo averci pensato , ho pensato: "Oh, fantastico.

I've just really said something stupid, and

Ho appena detto qualcosa di davvero stupido, ed

it was just embarrassing for me, but I really

è stato semplicemente imbarazzante per me, ma

didn't care anyways."

non mi importava comunque."

But saying stupid shit usually happens to me, because I just...

Ma di solito mi capita di dire stronzate , perché semplicemente...

"Hi, I'm Ronnie.

"Ciao, sono Ronnie.

Ask me a question."

Fammi una domanda." Va

Okay?

bene?

That's a good technique.

Questa è una buona tecnica.

Yes.

It's right there on the board.

SÌ. E'

proprio lì, sul tabellone.

You're in a group situation, you say, "Hey, I'm Ronnie.

Sei in una situazione di gruppo, dici: "Ehi, sono Ronnie.

Hey, you ask me a question, and I'll help you out."

Ehi, fammi una domanda e ti aiuterò".

But if you have to stick to the traditional

Ma se devi attenersi alle

techniques, I've got some do's and some don'ts.

tecniche tradizionali, ho alcune cose da fare e altre da non fare.

So, first one, please, don't say, "I don't

Quindi, per prima cosa, per favore, non dire "Non

speak English", because obviously you do speak

parlo inglese", perché ovviamente parli

English, because you're in a group and you're communicating in English.

inglese, perché sei in un gruppo e comunichi in inglese.

I know that you're learning English, that's fine, but if you say to the group, "I don't

So che state imparando l'inglese, va bene, ma se dite al gruppo: "Non

speak English", the first impression, people

parlo inglese", la prima impressione

are going to say, "Oh, well, I'm not going

sarà che la gente dirà: "Oh, beh, non lo farò".

to talk to that person, because they don't even

parla con quella persona, perché non

speak English, so I wonder if they understand..."

parla nemmeno inglese, quindi mi chiedo se capiscono..."

So, please don't say that.

Quindi, per favore, non dirlo.

It makes you sound that you don't belong in

Ti fa sembrare che non appartieni

the group, and it just brings your confidence

al gruppo e non fa altro che

level down.

abbassare il tuo livello di confidenza.

What you can say, please say, "Hi, I'm Ronnie.

Quello che puoi dire, per favore, dì: "Ciao, sono Ronnie. L'

English isn't my first language."

inglese non è la mia prima lingua". Va

Okay?

This tells the people, like, "Hey, I'm going to make mistakes.

bene?

Questo dice alla gente: "Ehi, farò degli errori.

I'm not perfect in English, but I'm trying, and I know at least one other language."

Non sono perfetto in inglese, ma ci sto provando e conosco almeno un'altra lingua".

You could say, like, "Oh, English is my second language.

Potresti dire, ad esempio, "Oh, l' inglese è la mia seconda lingua.

I speak French and Portuguese", or "English is

Parlo francese e portoghese", o "L'inglese è la

my third language", or "I'm learning English",

mia terza lingua", o "Sto imparando l'inglese",

but please just don't say, "Oh, I don't speak

ma per favore non dire "Oh , Non parlo

English", because you've just told a lie,

inglese", perché hai appena detto una bugia,

because you can speak English.

perché parli inglese. Dai

Come on.

Second one.

. Il

secondo.

Yeah?

Sì?

Hmm.

Hmm.

Don't say stupid shit.

Non dire stupidaggini.

So, "Oh, god.

Quindi, "Oh, Dio.

What do you do?

Cosa fai?

How...

Come...

Hmm."

Hmm."

Practice, practice, practice, practice what you're going to say.

Esercitati, esercitati, esercitati, esercitati in quello che dirai.

If you have to go first, kind of move out of the group and be like, "There you go.

Se devi andare per primo, esci dal gruppo e dì: "Ecco qua.

I'm just going to tie my shoe."

Adesso mi allaccio la scarpa".

But just practice what you say.

Ma metti in pratica quello che dici. Va

Okay?

So you know it's going to be your turn,

bene?

Quindi sai che sarà il tuo turno,

you're getting nervous, you're a little shy.

stai diventando nervoso, sei un po' timido.

"Hi.

"Ciao.

Okay.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

Okay.

Mi chiamo Ronnie e mi piacciono i funghi."

Yes. Okay.

"Hi.

SÌ. Va

bene.

"Ciao.

My name's Ronnie, and I like mushrooms."

Mi chiamo Ronnie e mi piacciono i funghi."

Good.

Bene.

Good.

And then eyes are done, next person goes.

Bene.

E poi gli occhi sono finiti, passa la persona successiva. Va

Okay?

bene?

Make it short.

Rendilo breve.

Don't say a lot.

Non dire molto.

Don't go into conversations about yourself.

Non entrare in conversazioni su te stesso.

"Oh, my name's Ronnie, and, you know, like,

"Oh, mi chiamo Ronnie, e sai, mi

I really like mushrooms, and, like, yesterday

piacciono molto i funghi, e, tipo, ieri

I went to the park, and I saw, like, a squirrel,

sono andato al parco, e ho visto, tipo, uno scoiattolo,

and then I gave him a nut, but he didn't want

e poi gli ho dato una nocciola, ma non l'ha fatto non voglio

a nut."

una noce."

And you're like, "I don't care."

E tu dici "Non mi interessa". Va

Okay?

So keep it short.

bene?

Quindi sii breve.

Don't talk too much.

Non parlare troppo.

It's just an introduction; it's not a life story.

È solo un'introduzione; non è una storia di vita.

One or two sentences is perfect.

Una o due frasi sono perfette.

We don't...

Non...

We don't need 10 things about you; it's just a short introduction.

non abbiamo bisogno di 10 cose su di te; è solo una breve introduzione. Il

Your name, something else, but don't be boring.

tuo nome, qualcos'altro, ma non essere noioso. Va

Okay?

bene?

If you talk really quietly, people can't under...

Se parli molto piano, le persone non riescono a capire...

If you talk really quietly, people can't

Se parli molto piano, le persone non possono

understand you, and it makes you less confident.

capirti e questo ti rende meno sicuro di te.

I know maybe you don't have a lot of confidence

So che forse non hai molta confidenza

in English, but it's okay; you can fake it.

con l'inglese, ma va bene; puoi fingere.

So speak loudly, even if it's...

Quindi parla ad alta voce, anche se...

You're screaming at people, "My name's Ronnie, I like mushrooms and fairies."

Stai urlando alla gente: "Mi chiamo Ronnie, mi piacciono i funghi e le fate".

Perfect.

Perfetto.

Make sure people can hear you.

Assicurati che le persone possano sentirti.

There's lots of scientific studies that people

Ci sono molti studi scientifici secondo cui le persone

who speak loudly, other people seem to think

che parlano ad alta voce, altre persone sembrano pensare

that they're more enthusiastic or they have more power.

di essere più entusiaste o di avere più potere.

So the louder you speak without yelling, people

Quindi più parli forte senza urlare,

will seem to like you more, which is weird,

sembrerà che piaci di più alle persone, il che è strano,

but people are weird.

ma le persone sono strane.

And to say a few sentences.

E per dire qualche frase. Va

Okay?

bene?

One, two, three, max, ask a question.

Uno, due, tre, massimo, fai una domanda. Grazie mille

Great, thanks.

.

Try and say something positive, something fun.

Prova a dire qualcosa di positivo, qualcosa di divertente.

Again, don't tell them what you can't do.

Ancora una volta, non dire loro cosa non puoi fare.

"Hi, my name's Ronnie, and I don't like karaoke or groups."

"Ciao, mi chiamo Ronnie e non mi piacciono il karaoke o i gruppi."

Oh, good.

We don't care.

Oh bene.

Non ci interessa. Va

Okay?

bene?

Say things like, "Oh, my name's Ronnie.

Di' cose del tipo: "Oh, mi chiamo Ronnie.

I really like hanging out with you guys because you're so fun.

Mi piace davvero uscire con voi perché siete così divertenti.

I'm looking forward to this."

Non vedo l'ora".

Perfect.

Perfetto.

Try and keep it fun.

Cerca di mantenerlo divertente.

Try and keep it positive.

Cerca di mantenerlo positivo.

Don't be negative like Ronnie.

Non essere negativo come Ronnie. Il

Bad Ronnie.

cattivo Ronnie.

Bad, bad, bad, bad, bad, bad, bad.

Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo.

"Brag" or "boast".

"Vantarsi" o "vantarsi".

These words have the same meaning.

Queste parole hanno lo stesso significato.

If you brag about yourself or you boast, you're

Se ti vanti di te stesso o ti vanti, stai

telling people how wonderful you think you

dicendo alla gente quanto pensi di

are.

essere meraviglioso.

This is really common.

Questo è davvero comune.

A lot of conferences that I never go to, a lot of talks, people introduce themselves.

Molte conferenze a cui non vado mai, molti discorsi, le persone si presentano.

"Hi, my name's Ronnie.

"Ciao, mi chiamo Ronnie.

I went to Ottawa University.

Ho frequentato l'Università di Ottawa.

I have a PhD in linguistic..."

Ho un dottorato in linguistica..." A

Nobody cares what university you went to, unless it's a university conference.

nessuno importa quale università hai frequentato, a meno che non si tratti di una conferenza universitaria.

Don't...

Don't say, "I have a PhD."

Non...

Non dire: "Ho un dottorato di ricerca". A

Nobody cares.

nessuno importa.

You're here to play music.

Sei qui per riprodurre musica.

We don't care about your education level, so be careful what you say.

Non ci interessa il tuo livello di istruzione, quindi fai attenzione a quello che dici.

Don't...

Non...

Don't brag about your accomplishments or...

Non vantarti dei tuoi successi o...

Yeah.

Già. Va

Okay.

bene.

"How to make not friends."

"Come non fare amicizia." Va

Okay?

bene?

Be funny.

Be polite.

Essere divertente.

Sii educato.

Yeah, don't look at the floor.

Sì, non guardare il pavimento. Va

Okay?

bene?

"Hi."

"CIAO."

This is kind of a rule with, like, with everyone.

Questa è una specie di regola valida per tutti.

When you're having meaningful conversations

Quando hai conversazioni significative

with people, try and look bright in the people's

con le persone, cerca di apparire brillante agli

eyes.

occhi delle persone.

If you look at the floor, it means that you're shy and you lack confidence.

Se guardi il pavimento, significa che sei timido e ti manca fiducia.

If you're looking at the ceiling up there, or the sky if you're outside, people think

Se guardi il soffitto lassù, o il cielo se sei fuori, la gente pensa che

you're not paying attention, you don't like them.

non presti attenzione, che non ti piacciono.

You know, if you're distracted, like, looking at the cat.

Sai, se sei distratto, ad esempio guardando il gatto.

You want to focus at the people.

Vuoi concentrarti sulle persone.

It can be difficult, though, if you're in a group, like, which eyes do I look at?

Può essere difficile, però, se sei in un gruppo, del tipo, quali occhi guardo?

What people...

Focus on the person you think's the cutest.

Quali persone...

Concentrati sulla persona che ritieni sia la più carina.

"Hi, I'm Ronnie."

"Ciao, sono Ronnie."

If it's hard for you to look people in the eyes, you could focus on something that's

Se ti è difficile guardare le persone negli occhi, potresti concentrarti su qualcosa che sia

eye level.

So "eye level" means it's the same level to your eyes.

all'altezza degli occhi.

Quindi "al livello degli occhi" significa che è allo stesso livello dei tuoi occhi.

So don't look up, don't look down, just kind

Quindi non guardare in alto, non guardare in basso,

of look straight ahead, stare out the window

guarda semplicemente dritto davanti a te, guarda fuori dalla finestra

or something, you know, if it's too hard for you.

o qualcosa del genere, sai, se è troppo difficile per te.

If you can, great people skill, look at the people, kind of do a little...

Se puoi, grande abilità con le persone, guarda le persone, fai una piccola...

Little room scan, you know.

piccola scansione della stanza, sai. Anche i

Hand gestures help, too, especially, I don't know...

gesti delle mani aiutano, soprattutto, non so...

People say Italians talk with their hands, but I'm not Italian, I talk with my hands.

Si dice che gli italiani parlino con le mani, ma io non sono italiano, parlo con le mani.

If you want to incorporate some hand

Se vuoi incorporare alcuni gesti delle mani

gestures, that's fun, give them a thumbs up.

, è divertente, dai loro un pollice in su.

Anything to make you feel comfortable.

Qualsiasi cosa per farti sentire a tuo agio.

I, like I said at the beginning, I'm not comfortable in a group.

Io, come ho detto all'inizio, non mi sento a mio agio in gruppo.

I prefer to be me or one or two people, but

Preferisco essere me stesso o una o due persone, ma

there are going to be situations, especially

ci saranno delle situazioni, soprattutto

at work situations, if you're in a meeting, you have to come across as confident.

al lavoro, in cui se sei in riunione, devi sembrare fiducioso.

You have to be on your game, which means a good worker.

Devi essere sul tuo gioco, il che significa un buon lavoratore.

People at your work want you to be confident

Le persone nel tuo lavoro vogliono che tu abbia fiducia

and think that you can speak English well,

e pensi che tu possa parlare bene l'inglese

and just be the best person you can be.

e che tu sia semplicemente la persona migliore che puoi essere.

So, speak loudly, speak confidently, don't say too much.

Quindi, parla ad alta voce, parla con sicurezza, non dire troppo.

Look at the people.

Guarda le persone.

Look at the people, and always highlight the

Guarda le persone ed evidenzia sempre le

positive things about you, never the negative.

cose positive di te, mai quelle negative.

My name's Ronnie.

Mi chiamo Ronnie.

I'm an English teacher on engVid.

Sono un insegnante di inglese su engVid.

I'm not bragging, and I'm happy to teach you.

Non mi sto vantando e sono felice di insegnarti.

I hope to see you again.

Spero di vederti ancora.

Bye.

Ciao.