When & when NOT to use “MAKE” in English

Rawr.

Ррр

Yeah, I'm jumping a lot.

Да, я много прыгаю.

So, in English we have a verb called "make", and probably in your language you also have

Итак, в Английском у нас есть глагол, называемый "делать", наверное, в твоём языке он тоже есть,

a verb that you use as "make", but maybe it's the same verb; like in Portuguese: "fazer".

глагол, который ты используешь как "делать", но, может быть, есть похожий глагол, как в Португальском "fazer".

Oh, I hope I said that right.

О, надеюсь, что сказала это правильно.

So, it's very, very, very, very, very, very confusing about, in English, when to use the

Итак, это очень, очень, очень, очень, очень проблематично в английском понять, когда использовать

verb "make" and when to not use the verb "make".

глагол "делать" и когда не использовать глагол "делать".

So, I've made-oo-a lesson for you with some really easy examples of when not to use the

Так что я сделала для вас урок с простыми примерами, когда не нужно его использовать

verb "make" and when to use the verb "make".

и когда использовать глагол "делать".

Johnny, this is for you.

Джонни, это для тебя.

Thanks for your help.

Спасибо за твою помощь.

Let's do when not to use it, okay?

Давайте начнем с примера, когда не используем его, хорошо?

So, we don't say: "I made a boyfriend" or "a girlfriend", or: "I want to make a boyfriend"

Итак, мы не говорим: "Я сделал парня/девушку" (завел отношения) или "Я хочу сделать отношения с парнем/девушкой"

or "a girlfriend".

This would be the dream of everyone because if you could make a boyfriend or a girlfriend,

Это была бы мечта каждого, потому что если бы ты мог сделать парня или девушку,

that means that I would create the perfect specimen of a man.

это бы значило, что я бы могла создать идеальный вид мужчины.

So, I would make a boyfriend and he would be perfect.

То есть я бы сделала парня, и он был бы идеальным.

So, unfortunately, we cannot do this, but we use the verb "get".

К сожалению, мы не можем сделать этого, но мы используем глагол "получить".

So, in your language, maybe naturally you want to say: "I made a boyfriend."

Итак, в твоем языке, возможно, ты хочешь сказать: "У меня появился парень" (досл. "Я сделал парня")

In English, you'd have to say: "I got a boyfriend", in the past tense, or: "I will get a boyfriend"

По-английски ты должен сказать: "Я "получил" парня" (у меня появился парень), если в прошедшем времени), или: "Я найду (заполучу) парня".

or "girlfriend" - maybe both.

или "девушку" -- или и то, и то.

Good.

Хорошо.

Do whatever you do.

Делай, что хочешь.

So, don't use "make"; use "get".

Итак, не используй "make", используй "get".

When you are doing exercise, you do not need to say: "I will make exercise" or "I made

Когда ты упражняешься (физические упражнения), не нужно говорить: "Я буду делать упражнение" или "Я сделал упражнение".

exercise".

"Exercise" is actually a verb - yay.

"Упражнение" на самом деле уже глагол -- да

So, you can say, past tense: "I exercised yesterday" or "I will exercise".

Итак, ты можешь сказать в прошедшем времени: "Я упражнялся вчера" или "Я буду упражняться"

An example of one kind of exercise is called a "push-up".

Примером одного из видов упражнений является слово "push-up".

A "push-up" is when: "Oh, I... no...

"Рush-up" это когда, ох, я..нет...

I'm going to do one."

Сейчас я сделаю один "push-up",

I just did a hundred.

Я только что сделала сто!

Yay.

Еее.

Did you see them?

Вы видели это?

Yeah, you did.

Да, вы видели.

Okay.

Хорошо.

So, "push-ups" are when you push yourself up off the ground.

Итак, "push-up" это когда ты отталкиваешься от земли (отжимания).

So, we don't say: "I made a push-up"; we can use the verb "do".

Мы не говорим: "Я создал отжимания", мы используем глагол "делать"

So: "I do push-ups", or past tense: "I did push-ups".

Итак, "Я делаю отжимания" или, в прошедшем времени, "Я делал отжимания".

You can say: "I do exercise" or "I did exercise", but again, it's not necessary because "exercise"

Можно сказать : "Я делаю упражнение" или "Я делал упражнения", но, опять же, это необязательно, потому что "exercise" (упражняться) -- это уже глагол.

is a verb.

A "push-up" is a noun, so we definitely need a verb with that, so: "I do" or "I did push-ups".

"Рush-up" -- это существительное, с ним точно нужен глагол: "Я делаю" или "Я сделал отжимания".

Every year on your birthday you become older.

С каждым годом в свой день рождения ты становишься старше.

We do not say, for example: "I made 21."

И мы не говорим, к примеру: "Я сделал 21".

I'm going to be 22 next year.

В следующем году мне будет 22.

Yay.

Еее!

See, that makes more sense, though, doesn't it?

Хотя в первом варианте куда больше смысла, не так ли?

Because you didn't die so you actually made the year - yeah!

Потому что раз ты не умер, значит, ты "сделал" (обставил) этот год -- еее!

But we don't say that; English is more confusing.

Но мы так не говорим. Английский гораздо запутаннее.

We say: "I will turn 22".

Мы говорит: "Мне исполнится 22"

Or, past tense: "I turned 22."

или (в прошедшем времени): "Мне исполнилось 22".

We don't say: "I make 22".

Мы не говорим; "Я сделал 22".

Next one: "Makeup".

Следующий пример -- макияж (мейкап).

Now, "makeup" is a noun.

Так, "макияж" -- это существительное.

"Makeup" is cosmetics.

"Макияж" -- это про косметику.

Okay?

Да?

So, I hear a lot of people say: "Today I makeup."

И я часто слышу от людей: "Сегодня я макияж".

You make up what?

Ты "макияж" что?

What did you make up?

Что ты сделала? (прим.: игра слов -- "makeup" (макияж) (сущ.) и "make up" (сделать) (гл.))

So, if you said: "I made something up" it means in your brain it was a fantasy.

Если ты говоришь: "Я что-то сделал" (made up), -- это значит, что ты это придумал в голове.

So, if you're talking about cosmetics, you need to use the phrasal verb: "put on".

Если вы говорите о косметике, нужно использовать фразовый глагол "put on" (наносить)

You could say: "applied", but that's very formal.

Можно сказать и "applied" (применить), но это очень формально.

So, you... you guys need to say: "I put on makeup."

Так что, ребята, говорите: "Я нанёс (нанесла) макияж".

You can't just say: "I makeup."

Нельзя просто сказать: "Я макияж".

You are makeup?

Ты макияж?

Oh my God.

Боже мой.

What are you?

Что ты такое?

Next one: "homework".

Следующий пример -- домашнее задание.

Oh, do you like homework?

О, вы любите домашнее задание?

Yeah, do it.

Да, сделайте его.

Okay?

Ладно?

And a test.

И тест тоже.

You cannot make homework.

Вы не можете "создать" домашнее задание.

You cannot make a test.

Вы не можете "создать" тест.

If you are a student, you do homework or you do a test.

Если вы ученик, вы делаете (do) домашнее задание или тест.

Now, because I get to be a teacher, I make homework and I make the tests.

Но, так как я учитель, я создаю (make) задания и тесты.

So, this means that I create the homework and I tell you to do it, or I make the test

"Make" значит, что я создаю это задание и говорю вам его сделать, или я создаю (make) тест,

and you do the test.

и вы его делаете (do).

You can substitute the verb "write" also for a test; but in North America, we say: "I do

Можно использовать глагол "писать" (write) вместе со словом "тест", но в Америке мы говорим:

a test" or "I do homework".

"Я делаю тест" или "Я делаю задание".

So, your teacher makes the homework or makes the test, and you do it.

Так что ваш учитель создаёт задание или тест, а вы их делаете.

Did you do your homework?

А вы сделали своё задание?

Don't do your homework; it's boring.

Не делайте домашку -- это скучно.

Sex - woo-hoo.

Секс -- у-хуу!

Maybe in your language you say: "I made sex".

Может быть, в вашем языке вы говорите: "Я создал секс".

Well, that's weird.

Хотя это странно.

We say: "I have" or "I had sex".

Мы говорим: "Я имею" или "Я имел секс".

"Make", sure.

Что до слова "make" (создавать) ...ах, да.

English, you say: "I made a baby" because you actually created it, but we don't just

По-английски можно сказать: "Я сделал (made) ребёнка", потому что ты на самом деле создал его, но мы не можем просто сказать "секс",

say "sex"; we actually say: "have sex".

мы говорим: "Иметь секс".

And we don't say: "do sex"; that's funny.

И мы не говорим: "Делать секс". Это забавно.

"I want to do sex" - no, don't say that.

"Я хочу сделать секс", -- нет, так не говорите.

So, we say: "I want to have sex".

Говорите: "Я хочу иметь секс" (прим.: по-англ. "секс" имеют как предмет, по-рус. "сексом" занимаются как процессом, смысл один)

Next one: "Luggage".

Следующий -- багаж.

So, "luggage" means you put all your crap into a suitcase or a bag, and this becomes

Багаж -- это когда вы складываете всё ваше барахло в чемодан или рюкзак,

your luggage.

вот что это такое.

So, you can say: "luggage" or "baggage".

Можно сказать "багаж" или "кладь" ("luggage" или "baggage")

You don't say: "I made my luggage".

Мы не говорим: "Я сделал мой багаж".

We have a special verb only for "luggage" and other things; we can say: "pack".

Для этого есть специальный глагол: "упаковывать" (pack)

So, maybe you are going to go on a trip and you say: "Oh, I have to pack my luggage";

Например, вы собираетесь в путешествие и говорите: "О, мне нужно упаковать мои вещи".

you don't make the luggage, you don't do the luggage.

Вы не "создаёте" и не "делаете" багаж.

Do you know what it means if you say: "I do my luggage"?

Знаете, что это значит, если вы скажете: "I do my luggage" (я делаю мой багаж)?

It means that you have sex with your luggage.

Это значит, что вы со своим багажом сексом занимаетесь.

Do you do that?

Вы это делаете?

If you have sex with your luggage, then that's fine but it's kind of strange; and don't tell

Если да, то всё в порядке, хотя это и странновато;

people, okay?

никому об этом не рассказывайте, ладно?

So, we pack our bags or we pack our luggage; we don't make it.

Так что мы "пакуем" свои сумки или свой багаж, не "создаём".

Everyone clear now?

Теперь всем понятно?

We have to be careful with the verb "do" because "do" implies sex.

С глаголом "do" надо аккуратно, потому что иногда он подразумевает секс.

If you do some strange things, that's fine.

Если вы делаете что-нибудь странное, это нормально.

Okay?

Ладно?

Then we have in your language, maybe you don't use the verb "make", but we do.

Где мы используем в нашем языке "make" (может быть, в вашем языке этого нет)

English just gets more and more confusing the more you learn it - that's why I'm here

Чем больше английский учишь, тем он сложнее. Для этого я и здесь -- чтобы вам помочь.

to help you.

So, when we should use "make" or "made" in English.

Когда мы используем "сделать/создать" или "сделал/создал" (make или made)?

Now, in Portuguese, you guys might say: "I take a choice.

В португальском можно сказать: "Я беру выбор".

I take a decision."

"Я беру решение".

I like that; that's cute, but we don't say that.

Мне это нравится, звучит мило, но по-английски так не говорят.

Portuguese makes more sense.

В португальском смысла больше.

In English, we make a choice, we make a decision, and we can also make mistakes or a mistake.

По-английски мы "делаем" выбор, "делаем" решение, также мы "делаем" ошибки или ошибку.

This is how English confuses you because I just told you that you don't make a boyfriend

Вот тут английский вас запутывает, потому что только что я говорила, что парня или девушку вы не "создаёте/делаете",

or a girlfriend, but for a friend somehow we are able to make friends.

однако друга мы каким-то образом способны "сделать".

Thank you, English, for being super-confusing.

Спасибо, английский, что ты такой непонятный.

So, you can make a friend, you can make a new friend, but you cannot actually make a

Итак, вы можете "сделать/делать" (make) друга, вы можете "сделать/делать" (make) нового друга,

boyfriend or girlfriend.

но парня или девушку "сделать/делать" (make) нельзя.

I don't know.

Я не знаю.

I don't know.

Не знаю.

We "make a commitment".

Мы "делаем/создаём" обязательства.

If you make a commitment, it's like you're making a promise to someone, like: "I promise

Если вы "делаете" обязательство, вы что-то кому-то обещаете, например:

to love you forever."

"Обещаю любить тебя вечно".

So, we make this; we create this.

Так что это мы "делаем". Мы это создаём.

We can also make your bed.

Также мы можем "сделать/создать" свою кровать.

This doesn't make sense to me.

Мне кажется, в этом нет смысла.

When you look at the base of the word... the verb "make", it basically means to create

Если смотреть на основу слова, то глагол "make" означает "создавать",

something.

So, logically, you make a cake.

Например, логично, что ты "создаёшь/делаешь" торт.

Okay?

Да?

You have eggs and flour - put it together-magic; dunh-dunh-dunh-you have made or created a

Яйца, мука, всё смешать, немного магии, бдыщ-бум-дррынь, та-даа, вы "сделали" или "создали" торт.

cake.

But we have to say: "I'm going to make my bed."

Но мы также должны говорить: "Я собираюсь "сделать/создать" свою кровать".

Now, you are not constructing a bed.

Вы не собираете кровать.

To make your bed you're actually taking the covers and putting them back straight.

"Сделать кровать" значит, что вы её застилаете.

Personally, waste of time I think; I'm not going to make my bed in the morning - I'm

По-моему, трата времени. Зачем утром заправлять кровать,

just going to get back into that thing and make it messy again, but it looks nice.

если я потом вернусь и снова устрою беспорядок? Но выглядит неплохо.

So, we don't do your bed because that would mean you would have sex with your bed; not

Мы не "делаем" (do) кровать, потому что это бы значило, что вы занимаетесь сексом с кроватью.

in, but with your bed.

Не на ней, но с ней.

So, you actually have to make your bed.

Так что кровать вы "создаёте".

So, you make the sheets all nice and beautiful and... okay.

Вы приводите в порядок простыню и всё прочее...

We can also "make food"; "prepare" and "make".

Также мы можем "сделать" еду, то же, что "приготовить" (make и prepare).

We prepare food, but more naturally we would say: "I make food".

Мы готовим еду, но будет звучать лучше, если вы скажете: "Я делаю еду" (make).

"I will make dinner" - this means: I will prepare it or cook it.

"Я сделаю ужин", -- значит: "Я приготовлю его".

And then when we eat it, we use the verb "have": "I will have dinner" or "have lunch".

и когда мы его едим, мы используем глагол "иметь": "Я буду иметь ужин" или "иметь обед".

So, first we make it, or cook it, or prepare it, and then we eat it - that's the best part.

Сначала мы его готовим, "создаём", а потом едим -- и это лучшая часть всего процесса.

You can "make a presentation".

Можно "создать" презентацию.

This means you are collecting the information and you're actually writing a presentation.

Это когда вы собираете информацию и действительно делаете презентацию

So, maybe your friend says: "Hey.

Например, ваш друг говорит: "Эй,

Hey, let's do something tonight", and you say: "No, I can't.

Эй, давай сегодня вечером чем-нибудь займёмся", -- и ты отвечаешь:

I have to make a presentation."

"Нет, не могу, мне нужно создать презентацию".

Then the next day you are going to "do the presentation".

На следующий день вы "сделаете" презентацию,

"Do the presentation" means you actually stand up in front of all those people who are staring

это когда вы стоите перед толпой народа, смотрящего на вас,

at you and you - blah; and you speak.

и вы: "Бла-бла", -- говорите.

You talk about the presentation that you have made.

Вы говорите о презентации, которую вы создали.

So: "Make a presentation" means to prepare something; "do the presentation" means to

"Создать" презентацию -- приготовить её, "сделать презентацию" -- выступить с ней.

actually speak.

So, in this for English we can use two verbs.

Для этого в английском два глагола.

And the last one is a phrasal verb: "make out".

И последнее -- фразовый глагол "make out" ("встречаться", говоря о романтических отношениях)

Do you know what "make out" means?

Знаете, что это значит?

"Out".

"Оut" (наружу, из).

Out, leave - go; bye.

Вон, оставь -- уйди, пока!

"Make in", "make out".

"Сделать в", "сделать вне" (прим.: непереводимая и не особо наполненная смыслом реплика)

So, "make out" basically means you kiss someone for a long time.

Дословно "make out" значит, что вы кого-то долго целуете.

Hopefully not your mother or your father.

Надеюсь, не ваших мать или отца.

Okay?

Окей?

That's kind of gross.

Это мерзко.

But, again, whatever you do, that's fine.

Хотя, опять же, делайте, что хотите -- это нормально.

If you "make out with someone", it means you kiss someone, you touch them for a prolonged

Если вы "make out" (встречаетесь) с кем-то, это значит, что вы целуетесь, обжимаетесь и всё такое.

period of time.

And then maybe, maybe, maybe after that you can have sex.

И после этого может быть, мОжеТ бЫть, мОжЕт бЫтЬ после этого у вас будет секс.

I don't know.

Я не знаю.

That's your choice, again.

Это ваш выбор.

But please don't have sex with your bed.

Но, пожалуйста, не "имейте" секс с вашей кроватью,

Okay?

ладно?

Don't do your bed, and don't do other things because that's weird.

Не "делайте" вашу кровать и прочие вещи, это странно.

"Make" - sometimes we use; sometimes we don't.

"Создавать" (make) -- иногда используем, иногда нет.

If you're confused about it, welcome to English language.

Если вас это немного запутало -- добро пожаловать в английский.

But I want to help you, so if you have questions about when to use "make", when not to use

Но я хочу вам помочь, так что если у вас есть вопросы, когда использовать "make",

"make", please write them in the comments, subscribe to my channel, and I'll help you

когда не использовать, пожалуйста, пишите их в комментариях, подписывайтесь на мой канал, и я вам помогу.

as long as you make a donation.

(если вы мне заплатите)

Bye.

Пока-пока! (;