When & when NOT to use “MAKE” in English

317,417 views ・ 2019-09-19

English with Ronnie


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Rawr.
0
80
1000
Rawr.
00:01
Yeah, I'm jumping a lot.
1
1080
2569
Sì, sto saltando molto.
00:03
So, in English we have a verb called "make", and probably in your language you also have
2
3649
9851
Quindi, in inglese abbiamo un verbo chiamato "make", e probabilmente nella tua lingua c'è anche
00:13
a verb that you use as "make", but maybe it's the same verb; like in Portuguese: "fazer".
3
13500
6800
un verbo che usi come "make", ma forse è lo stesso verbo; come in portoghese: "fazer".
00:20
Oh, I hope I said that right.
4
20300
2489
Oh, spero di aver detto bene.
00:22
So, it's very, very, very, very, very, very confusing about, in English, when to use the
5
22789
7131
Quindi, è molto, molto, molto, molto, molto, molto confuso riguardo, in inglese, quando usare il
00:29
verb "make" and when to not use the verb "make".
6
29920
4520
verbo "make" e quando non usare il verbo "make".
00:34
So, I've made-oo-a lesson for you with some really easy examples of when not to use the
7
34440
9020
Quindi, ho fatto-oo-una lezione per te con alcuni esempi davvero semplici di quando non usare il
00:43
verb "make" and when to use the verb "make".
8
43460
3340
verbo "fare" e quando usare il verbo "fare".
00:46
Johnny, this is for you.
9
46800
1980
Johnny, questo è per te.
00:48
Thanks for your help.
10
48780
3160
Grazie per l'aiuto.
00:51
Let's do when not to use it, okay?
11
51940
2550
Facciamo quando non usarlo, ok?
00:54
So, we don't say: "I made a boyfriend" or "a girlfriend", or: "I want to make a boyfriend"
12
54490
9920
Quindi, non diciamo: "ho fatto un ragazzo" o "una ragazza", o: "voglio fare un ragazzo"
01:04
or "a girlfriend".
13
64410
1170
o "una ragazza".
01:05
This would be the dream of everyone because if you could make a boyfriend or a girlfriend,
14
65580
5030
Questo sarebbe il sogno di tutti perché se potessi fare un ragazzo o una ragazza,
01:10
that means that I would create the perfect specimen of a man.
15
70610
5020
ciò significa che creerei l' esemplare perfetto di uomo.
01:15
So, I would make a boyfriend and he would be perfect.
16
75630
2910
Quindi, mi troverei un fidanzato e lui sarebbe perfetto.
01:18
So, unfortunately, we cannot do this, but we use the verb "get".
17
78540
6890
Quindi, sfortunatamente, non possiamo farlo, ma usiamo il verbo "get".
01:25
So, in your language, maybe naturally you want to say: "I made a boyfriend."
18
85430
7120
Quindi, nella tua lingua, forse naturalmente vuoi dire: "Ho fatto un fidanzato".
01:32
In English, you'd have to say: "I got a boyfriend", in the past tense, or: "I will get a boyfriend"
19
92550
9490
In inglese, dovresti dire: "I got a boyfriend", al passato, oppure: "I will get a boyfriend"
01:42
or "girlfriend" - maybe both.
20
102040
2080
o "girlfriend" - forse entrambi.
01:44
Good.
21
104120
1000
Bene.
01:45
Do whatever you do.
22
105120
1039
Fai qualunque cosa tu faccia.
01:46
So, don't use "make"; use "get".
23
106159
3061
Quindi, non usare "make"; usa "prendi".
01:49
When you are doing exercise, you do not need to say: "I will make exercise" or "I made
24
109220
10310
Quando fai esercizio, non hai bisogno di dire: "farò esercizio" o "ho fatto
01:59
exercise".
25
119530
1000
esercizio".
02:00
"Exercise" is actually a verb - yay.
26
120530
3780
"Esercizio" è in realtà un verbo - yay.
02:04
So, you can say, past tense: "I exercised yesterday" or "I will exercise".
27
124310
7980
Quindi, puoi dire, passato: "Ieri mi sono esercitato " o "Mi eserciterò".
02:12
An example of one kind of exercise is called a "push-up".
28
132290
5010
Un esempio di un tipo di esercizio è chiamato "push-up".
02:17
A "push-up" is when: "Oh, I... no...
29
137300
2190
Un "push-up" è quando: "Oh, io... no... ne
02:19
I'm going to do one."
30
139490
1190
farò uno". Ne
02:20
I just did a hundred.
31
140680
2220
ho appena fatti cento.
02:22
Yay.
32
142900
1000
Sìì.
02:23
Did you see them?
33
143900
1000
Li hai visti?
02:24
Yeah, you did.
34
144900
1000
Sì, l'hai fatto.
02:25
Okay.
35
145900
1000
Va bene.
02:26
So, "push-ups" are when you push yourself up off the ground.
36
146900
4220
Quindi, le "flessioni" sono quando ti alzi da terra.
02:31
So, we don't say: "I made a push-up"; we can use the verb "do".
37
151120
6420
Quindi, non diciamo: "ho fatto una flessione"; possiamo usare il verbo "fare".
02:37
So: "I do push-ups", or past tense: "I did push-ups".
38
157540
5990
Quindi: "Faccio flessioni", o passato: "Ho fatto flessioni".
02:43
You can say: "I do exercise" or "I did exercise", but again, it's not necessary because "exercise"
39
163530
10830
Puoi dire: "Faccio esercizio" o "Ho fatto esercizio", ma ancora una volta non è necessario perché "esercitare"
02:54
is a verb.
40
174360
1290
è un verbo.
02:55
A "push-up" is a noun, so we definitely need a verb with that, so: "I do" or "I did push-ups".
41
175650
7260
Un "push-up" è un sostantivo, quindi abbiamo sicuramente bisogno di un verbo con quello, quindi: "I do" o "I did push-up".
03:02
Every year on your birthday you become older.
42
182910
4829
Ogni anno al tuo compleanno diventi più grande.
03:07
We do not say, for example: "I made 21."
43
187739
2771
Non diciamo, ad esempio: "Ho fatto 21". L'
03:10
I'm going to be 22 next year.
44
190510
5330
anno prossimo compirò 22 anni.
03:15
Yay.
45
195840
1000
Sìì.
03:16
See, that makes more sense, though, doesn't it?
46
196840
2870
Vedi, questo ha più senso, però, no ?
03:19
Because you didn't die so you actually made the year - yeah!
47
199710
3690
Perché non sei morto, quindi hai davvero fatto l'anno - sì!
03:23
But we don't say that; English is more confusing.
48
203400
2770
Ma non lo diciamo; L'inglese è più confuso.
03:26
We say: "I will turn 22".
49
206170
3610
Diciamo: "Compirò 22 anni".
03:29
Or, past tense: "I turned 22."
50
209780
4050
Oppure, passato: "Ho compiuto 22 anni".
03:33
We don't say: "I make 22".
51
213830
2410
Non diciamo: "io faccio 22".
03:36
Next one: "Makeup".
52
216240
2850
Il prossimo: "Trucco".
03:39
Now, "makeup" is a noun.
53
219090
3160
Ora, "trucco" è un sostantivo. Il
03:42
"Makeup" is cosmetics.
54
222250
1560
"trucco" è cosmetico.
03:43
Okay?
55
223810
1000
Va bene?
03:44
So, I hear a lot of people say: "Today I makeup."
56
224810
5580
Quindi, sento molte persone dire: "Oggi mi trucco".
03:50
You make up what?
57
230390
1000
Inventi cosa?
03:51
What did you make up?
58
231390
1000
Cosa hai inventato?
03:52
So, if you said: "I made something up" it means in your brain it was a fantasy.
59
232390
3690
Quindi, se hai detto: "Ho inventato qualcosa" significa che nel tuo cervello era una fantasia.
03:56
So, if you're talking about cosmetics, you need to use the phrasal verb: "put on".
60
236080
8100
Quindi, se parli di cosmetici, devi usare il phrasal verb: "indossa".
04:04
You could say: "applied", but that's very formal.
61
244180
3000
Si potrebbe dire: "applicato", ma è molto formale.
04:07
So, you... you guys need to say: "I put on makeup."
62
247180
4779
Quindi, voi... voi ragazzi dovete dire: "Mi sono truccato".
04:11
You can't just say: "I makeup."
63
251959
3581
Non puoi semplicemente dire: "Mi trucco".
04:15
You are makeup?
64
255540
1000
Sei trucco?
04:16
Oh my God.
65
256540
1000
Dio mio.
04:17
What are you?
66
257540
1020
Che cosa siete?
04:18
Next one: "homework".
67
258560
1149
Il prossimo: "compiti a casa".
04:19
Oh, do you like homework?
68
259709
1710
Oh, ti piacciono i compiti?
04:21
Yeah, do it.
69
261419
1691
Sì, fallo.
04:23
Okay?
70
263110
1000
Va bene?
04:24
And a test.
71
264110
1260
E una prova.
04:25
You cannot make homework.
72
265370
5199
Non puoi fare i compiti.
04:30
You cannot make a test.
73
270569
2401
Non puoi fare una prova.
04:32
If you are a student, you do homework or you do a test.
74
272970
6080
Se sei uno studente, fai i compiti o fai un test.
04:39
Now, because I get to be a teacher, I make homework and I make the tests.
75
279050
8389
Ora, siccome divento insegnante, faccio i compiti e faccio i test.
04:47
So, this means that I create the homework and I tell you to do it, or I make the test
76
287439
7450
Quindi, questo significa che io creo i compiti e ti dico di farlo, oppure io faccio il test
04:54
and you do the test.
77
294889
1830
e tu fai il test.
04:56
You can substitute the verb "write" also for a test; but in North America, we say: "I do
78
296719
6091
Puoi sostituire il verbo "scrivere" anche per un test; ma in Nord America si dice: "faccio
05:02
a test" or "I do homework".
79
302810
1409
un test" o "faccio i compiti".
05:04
So, your teacher makes the homework or makes the test, and you do it.
80
304219
6380
Quindi, il tuo insegnante fa i compiti o fa il test e tu lo fai.
05:10
Did you do your homework?
81
310599
2511
Hai fatto i compiti?
05:13
Don't do your homework; it's boring.
82
313110
3350
Non fare i compiti; è noioso.
05:16
Sex - woo-hoo.
83
316460
2070
Sesso - woo-hoo.
05:18
Maybe in your language you say: "I made sex".
84
318530
4319
Forse nella tua lingua dici: "ho fatto sesso".
05:22
Well, that's weird.
85
322849
2070
Beh, è ​​strano.
05:24
We say: "I have" or "I had sex".
86
324919
4530
Diciamo: "ho" o "ho fatto sesso".
05:29
"Make", sure.
87
329449
1370
"Assicurarsi.
05:30
English, you say: "I made a baby" because you actually created it, but we don't just
88
330819
9310
In inglese, dici: "I made a baby" perché l'hai effettivamente creato, ma non
05:40
say "sex"; we actually say: "have sex".
89
340129
3100
diciamo solo "sex"; in realtà diciamo: "fai sesso".
05:43
And we don't say: "do sex"; that's funny.
90
343229
1860
E non diciamo: "fai sesso"; È divertente.
05:45
"I want to do sex" - no, don't say that.
91
345089
3260
"Voglio fare sesso" - no, non dirlo.
05:48
So, we say: "I want to have sex".
92
348349
2190
Quindi, diciamo: "Voglio fare sesso".
05:50
Next one: "Luggage".
93
350539
2291
Il prossimo: "Bagagli".
05:52
So, "luggage" means you put all your crap into a suitcase or a bag, and this becomes
94
352830
6630
Quindi, "bagaglio" significa che metti tutta la tua merda in una valigia o in una borsa, e questo diventa
05:59
your luggage.
95
359460
1000
il tuo bagaglio.
06:00
So, you can say: "luggage" or "baggage".
96
360460
1409
Quindi puoi dire: "bagaglio" o "bagaglio".
06:01
You don't say: "I made my luggage".
97
361869
4091
Non si dice: "ho fatto i bagagli".
06:05
We have a special verb only for "luggage" and other things; we can say: "pack".
98
365960
7159
Abbiamo un verbo speciale solo per "bagaglio" e altre cose; possiamo dire: "pack".
06:13
So, maybe you are going to go on a trip and you say: "Oh, I have to pack my luggage";
99
373119
6901
Quindi, forse stai per fare un viaggio e dici: "Oh, devo fare i bagagli";
06:20
you don't make the luggage, you don't do the luggage.
100
380020
3160
non fai i bagagli, non fai i bagagli.
06:23
Do you know what it means if you say: "I do my luggage"?
101
383180
3829
Sai cosa significa se dici: "faccio i bagagli"?
06:27
It means that you have sex with your luggage.
102
387009
2261
Significa che fai sesso con il tuo bagaglio.
06:29
Do you do that?
103
389270
2179
Lo fai?
06:31
If you have sex with your luggage, then that's fine but it's kind of strange; and don't tell
104
391449
5261
Se fai sesso con il tuo bagaglio, allora va bene ma è un po' strano; e non dirlo
06:36
people, okay?
105
396710
1000
alla gente, ok?
06:37
So, we pack our bags or we pack our luggage; we don't make it.
106
397710
6489
Quindi, facciamo le valigie o facciamo le valigie; non ce la facciamo.
06:44
Everyone clear now?
107
404199
1921
Tutti chiari ora?
06:46
We have to be careful with the verb "do" because "do" implies sex.
108
406120
5650
Dobbiamo stare attenti con il verbo "fare" perché "fare" implica il sesso.
06:51
If you do some strange things, that's fine.
109
411770
3250
Se fai cose strane, va bene.
06:55
Okay?
110
415020
1609
Va bene?
06:56
Then we have in your language, maybe you don't use the verb "make", but we do.
111
416629
4820
Quindi abbiamo nella tua lingua, forse non usi il verbo "creare", ma lo facciamo.
07:01
English just gets more and more confusing the more you learn it - that's why I'm here
112
421449
4440
L'inglese diventa sempre più confuso man mano che lo impari - ecco perché sono qui
07:05
to help you.
113
425889
1120
per aiutarti.
07:07
So, when we should use "make" or "made" in English.
114
427009
4500
Quindi, quando dovremmo usare "make" o "made" in inglese.
07:11
Now, in Portuguese, you guys might say: "I take a choice.
115
431509
6050
Ora, in portoghese, voi ragazzi potreste dire: " Scelgo.
07:17
I take a decision."
116
437559
1280
Prendo una decisione".
07:18
I like that; that's cute, but we don't say that.
117
438839
4860
Mi piace che; è carino, ma non lo diciamo. Il
07:23
Portuguese makes more sense.
118
443699
1291
portoghese ha più senso.
07:24
In English, we make a choice, we make a decision, and we can also make mistakes or a mistake.
119
444990
12989
In inglese facciamo una scelta, prendiamo una decisione e possiamo anche commettere errori o errori.
07:37
This is how English confuses you because I just told you that you don't make a boyfriend
120
457979
6430
Questo è il modo in cui l'inglese ti confonde perché ti ho appena detto che non ti fai un ragazzo
07:44
or a girlfriend, but for a friend somehow we are able to make friends.
121
464409
7081
o una ragazza, ma per un amico in qualche modo siamo in grado di fare amicizia.
07:51
Thank you, English, for being super-confusing.
122
471490
1639
Grazie, inglese, per essere super confuso.
07:53
So, you can make a friend, you can make a new friend, but you cannot actually make a
123
473129
6310
Quindi, puoi farti un amico, puoi farti un nuovo amico, ma non puoi davvero farti un
07:59
boyfriend or girlfriend.
124
479439
1540
ragazzo o una ragazza.
08:00
I don't know.
125
480979
2021
Non lo so.
08:03
I don't know.
126
483000
2029
Non lo so.
08:05
We "make a commitment".
127
485029
3241
Ci "prendiamo un impegno".
08:08
If you make a commitment, it's like you're making a promise to someone, like: "I promise
128
488270
5359
Se prendi un impegno, è come se stessi facendo una promessa a qualcuno, come: "Prometto
08:13
to love you forever."
129
493629
1090
di amarti per sempre".
08:14
So, we make this; we create this.
130
494719
3561
Quindi, facciamo questo; creiamo questo.
08:18
We can also make your bed.
131
498280
4689
Possiamo anche fare il tuo letto.
08:22
This doesn't make sense to me.
132
502969
1941
Questo non ha senso per me.
08:24
When you look at the base of the word... the verb "make", it basically means to create
133
504910
5610
Quando guardi alla base della parola... il verbo "creare", in pratica significa creare
08:30
something.
134
510520
1000
qualcosa.
08:31
So, logically, you make a cake.
135
511520
1690
Quindi, logicamente, fai una torta.
08:33
Okay?
136
513210
1000
Va bene?
08:34
You have eggs and flour - put it together-magic; dunh-dunh-dunh-you have made or created a
137
514210
5269
Hai uova e farina - mettila insieme-magia; dunh-dunh-dunh-hai fatto o creato una
08:39
cake.
138
519479
1000
torta.
08:40
But we have to say: "I'm going to make my bed."
139
520479
3521
Ma dobbiamo dire: "Vado a farmi il letto".
08:44
Now, you are not constructing a bed.
140
524000
5070
Ora, non stai costruendo un letto.
08:49
To make your bed you're actually taking the covers and putting them back straight.
141
529070
6920
Per rifare il letto devi prendere le coperte e rimetterle a posto.
08:55
Personally, waste of time I think; I'm not going to make my bed in the morning - I'm
142
535990
5100
Personalmente, perdita di tempo penso; Non rifarò il letto domattina, mi
09:01
just going to get back into that thing and make it messy again, but it looks nice.
143
541090
5420
limiterò a rimettermi in quella cosa e a rimetterla in disordine, ma sembra carina.
09:06
So, we don't do your bed because that would mean you would have sex with your bed; not
144
546510
8630
Quindi, non facciamo il tuo letto perché ciò significherebbe che faresti sesso con il tuo letto; non
09:15
in, but with your bed.
145
555140
1490
dentro, ma con il tuo letto.
09:16
So, you actually have to make your bed.
146
556630
1650
Quindi, in realtà devi rifare il letto.
09:18
So, you make the sheets all nice and beautiful and... okay.
147
558280
4410
Quindi, rendi le lenzuola tutte belle e belle e... va bene.
09:22
We can also "make food"; "prepare" and "make".
148
562690
4310
Possiamo anche "fare da mangiare"; "preparare" e "fare".
09:27
We prepare food, but more naturally we would say: "I make food".
149
567000
3790
Prepariamo il cibo, ma più naturalmente diremmo: "Io preparo il cibo".
09:30
"I will make dinner" - this means: I will prepare it or cook it.
150
570790
5720
"Preparerò la cena" - questo significa: la preparerò o la cucinerò.
09:36
And then when we eat it, we use the verb "have": "I will have dinner" or "have lunch".
151
576510
5000
E poi quando lo mangiamo, usiamo il verbo "avere": "Cenerò" o "pranzerò".
09:41
So, first we make it, or cook it, or prepare it, and then we eat it - that's the best part.
152
581510
8870
Quindi, prima lo prepariamo, o lo cuciniamo, o lo prepariamo , e poi lo mangiamo - questa è la parte migliore.
09:50
You can "make a presentation".
153
590380
3340
Puoi "fare una presentazione".
09:53
This means you are collecting the information and you're actually writing a presentation.
154
593720
6320
Ciò significa che stai raccogliendo le informazioni e stai effettivamente scrivendo una presentazione.
10:00
So, maybe your friend says: "Hey.
155
600040
2090
Quindi, forse il tuo amico dice: "Ehi.
10:02
Hey, let's do something tonight", and you say: "No, I can't.
156
602130
3210
Ehi, facciamo qualcosa stasera", e tu dici: "No, non posso.
10:05
I have to make a presentation."
157
605340
4980
Devo fare una presentazione".
10:10
Then the next day you are going to "do the presentation".
158
610320
6100
Poi il giorno dopo "farai la presentazione".
10:16
"Do the presentation" means you actually stand up in front of all those people who are staring
159
616420
7380
"Fai la presentazione" significa che ti alzi di fronte a tutte quelle persone che ti stanno fissando
10:23
at you and you - blah; and you speak.
160
623800
4671
e tu - blah; e tu parli.
10:28
You talk about the presentation that you have made.
161
628471
2479
Parli della presentazione che hai fatto.
10:30
So: "Make a presentation" means to prepare something; "do the presentation" means to
162
630950
6050
Quindi: "Fai una presentazione" significa preparare qualcosa; "fare la presentazione" significa
10:37
actually speak.
163
637000
1030
parlare realmente.
10:38
So, in this for English we can use two verbs.
164
638030
3750
Quindi, in questo per l'inglese possiamo usare due verbi.
10:41
And the last one is a phrasal verb: "make out".
165
641780
4060
E l'ultimo è un phrasal verb: "fare fuori".
10:45
Do you know what "make out" means?
166
645840
2760
Sai cosa significa "fare fuori"?
10:48
"Out".
167
648600
1000
"Fuori".
10:49
Out, leave - go; bye.
168
649600
1300
Fuori, vattene - vai; Ciao.
10:50
"Make in", "make out".
169
650900
1280
"Make in", "Make out".
10:52
So, "make out" basically means you kiss someone for a long time.
170
652180
6800
Quindi, "pomiciare" in pratica significa baciare qualcuno per molto tempo.
10:58
Hopefully not your mother or your father.
171
658980
1880
Spero non tua madre o tuo padre.
11:00
Okay?
172
660860
1000
Va bene?
11:01
That's kind of gross.
173
661860
1000
È piuttosto disgustoso.
11:02
But, again, whatever you do, that's fine.
174
662860
1250
Ma, ancora una volta, qualunque cosa tu faccia, va bene.
11:04
If you "make out with someone", it means you kiss someone, you touch them for a prolonged
175
664110
5770
Se "pomicidi con qualcuno", significa che baci qualcuno, lo tocchi per un
11:09
period of time.
176
669880
2430
periodo di tempo prolungato.
11:12
And then maybe, maybe, maybe after that you can have sex.
177
672310
3550
E poi forse, forse, forse dopo potrai fare sesso.
11:15
I don't know.
178
675860
1000
Non lo so.
11:16
That's your choice, again.
179
676860
1500
Questa è la tua scelta, di nuovo.
11:18
But please don't have sex with your bed.
180
678360
1910
Ma per favore non fare sesso con il tuo letto.
11:20
Okay?
181
680270
1000
Va bene?
11:21
Don't do your bed, and don't do other things because that's weird.
182
681270
5480
Non fare il tuo letto e non fare altre cose perché è strano.
11:26
"Make" - sometimes we use; sometimes we don't.
183
686750
3300
"Make" - a volte usiamo; a volte non lo facciamo.
11:30
If you're confused about it, welcome to English language.
184
690050
3920
Se sei confuso al riguardo, benvenuto in lingua inglese.
11:33
But I want to help you, so if you have questions about when to use "make", when not to use
185
693970
4890
Ma voglio aiutarti, quindi se hai domande su quando usare "make", quando non usare
11:38
"make", please write them in the comments, subscribe to my channel, and I'll help you
186
698860
6000
"make", scrivile nei commenti, iscriviti al mio canale e ti aiuterò
11:44
as long as you make a donation.
187
704860
1840
finché Fai una donazione.
11:46
Bye.
188
706700
610
Ciao.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7