Basic English Vocabulary: COLORS

Hello.

Привет.

[Laughs]

How's that for an opening? No jumping up.

Как насчет такого приветствия? Не подпрыгивая

I can't do it; too old.

Не могу прыгать, слишком старая

Today I'm going to teach you something very fun, easy, simple, but very important for painting.

Сегодня я научу вас кое-чему веселому, легкому, простому, но очень важному в области рисования.

Are you a painter? Are you learning to paint? I love painting.

Вы художник? Вы учитесь рисовать? Я люблю рисовать.

I'm going to teach you about the colours in English. Very easy.

Я собираюсь научить вас называть цвета на английском. Это очень легко.

Primary and secondary colour. So, let's go to the board.

Основные и второстепенные цвета. Давайте посмотрим на доску.

This is yellow. Okay.

Это желтый цвет. Окей

So, we have something called "primary colours". Now, "primary colours" means

У нас есть основные цвета, которые означают ,

you cannot mix the colours to achieve the colour. So, the primary colours in English are

что вы не можете смешивать другие цвета, чтобы получить их. Основные цвета в английском это

"red", "blue"-"brown"-and "yellow".

Красный, синий,ой, это коричневый и желтый.

Now, I don't have a yellow marker. This is a highlighter.

У меня нет желтого маркера. Это простой текстовыделитель.

So, the primary colours in English are red, blue, and yellow.

Итак, основные цвета - красный, синий, желтый.

What happens is we are going to go a little crazy, we're going to mix the colours together.

Что произойдет, если мы немного сойдем с ума и смешаем цвета вместе.

So when we mix the primary colours, they become "secondary colours".

Когда мы смешиваем основные цвета, они становятся второстепенными.

So, if you have red paint

Если у вас есть красный.

and you mix it with your blue paint-maybe by mistake, whoops

И вы смешаете его с синим, может по ошибке, упс

-you're going to get "purple".

Вы получите фиолетовый.

Now, in the proper colour wheel, which is a wheel of wonderful colours, the purple is

И в правильном цветовом колесе, который состоит из прекрасных цветов, фиолетовый

actually called "magenta". I don't know why. It's called magenta. So, magenta is just a

на самом деле называется "пурпурный" (магента). Чтож "пурпурный" это

beautiful purple colour. If you were to mix your yellow paint brush and it got into the

просто красивый фиолетовый цвет. Если бы вы смешивали желтый цвет

blue a little bit too much, you would actually achieve the colour "green".

с синим, вы бы получили "зеленый".

Yay!

Ура!

The more green you... The more yellow you put in, the brighter green it's going to get. If you put

Чем больше зеленого...Чем больше желтого вы добавите, тем ярче будет "зеленый". Если вы добавите

in more blue, it's going to become a darker green. The next one... Dunh-dunh-dunh, what's

больше "синего", то он получится "темно-зеленый". Следующий...Так так

left? Is if you get red and you mix it with yellow, it's going to become the beautiful

Что осталось? Если вы возьмете "красный" и смешаете его с "желтым", то вы получите

colour of "orange". So, we start with our primary colours and we mix them all together

прекрасный "оранжевый" цвет. Итак, мы начинаем с "основных" цветов и смешиваем их вместе,

to get our secondary colours.

чтобы получить "второстепенные" цвета.

Now, this would happen to me a lot when I was painting: I would make purple, because

Вот что бы случилось, если бы я рисовала: Я бы сделала "фиолетовый" цвет, т.к.

that's my favourite colour. What's your favourite colour? Oh yeah? Okay. So I would make purple,

это мой любимый. А какой у вас любимый цвет? О, правда? Итак, я бы могла сделать "фиолетовый"

and it was like: "Oo, I want to make green now", and then: "Maybe I want some orange."

и это было бы так: " Ооо, я уже "зеленый" хочу", а потом: " А может быть, мне немного "оранжевого" хочется?"

But what would happen is if I mixed all of these colours together, uh-oh, I'd get "brown".

И что произойдет, если я все эти цвета смешаю вместе, я получу "коричневый".

"Brown" doesn't have a special name, like the turd-ary colour, but what happens if you

"Коричневый" не имеет специального названия, типа "какашечный" цвет, но что же произойдет, если

eventually mix all of these guys together, you're going to come up with, not brune, brown.

в итоге вы смешали их вместе, не брюн, а "коричневый".

So, brown is the mix of the primary and the secondary, without a proper name.

Итак, "коричневый" это смесь "основных" и "второстепенных" цветов, без определенного названия.

The other cool thing about colours is the colours of the rainbow.

Другая классная штука это цвета радуги.

Do you know the colours of the rainbow? Sometimes it's difficult for me to remember.

А вы знаете все цвета радуги? Иногда мне их сложно вспомнить.

It's important sometimes.

А это важно, временами.

But we've devised or we've made up a little saying to help you.

Но мы изобрели или составили маленькую поговорку, чтобы помочь вам.

We say: "ROYGBIV". Ready?

Мы говорим: " ROYGBIV". Готовы?

"ROYGBIV".

"ROYGBIV"

Now, "ROYGBIV" is not a word. I'm ROYGBIV. No, that doesn't make sense. It's

Итак,"ROYGBIV" это не слово. Я - "ROYGBIV". Нет, это не имеет смысла.

not a word, it's not a verb, but what it is is an acronym, which means each letter represents

Это не слово, не глагол, это акроним, что означает каждая буква соответствует

a proper word. So, "ROYGBIV" is the order of the colours to make a rainbow.

конкретному слову. Итак,"ROYGBIV" это порядок цветов, который поможет получить радугу.

So, the "R" is red, "O" is orange,

Итак, "R" это "Red" (красный), "О" это "Orange" (оранжевый),

yellow-this is yellow-yellow, green,

"yellow" (желтый), "green" (зеленый),

blue, "indigo"...

"blue" (синий), "индиго"

Hold on. I lied to you when I told you that purple was my favourite colour.

Постойте. Я соврала вам, когда сказала, что фиолетовый мой любимый цвет.

My ultimate favourite colour in the whole world is indigo.

Мой окончательно любимый цвет во всем мире - "индиго".

Indigo is a beautiful mix of blue and purple.

"Индиго" это смесь синего и фиолетового.

It's not purple, it's not blue; it's indigo. So, indigo is a mix of purple and blue, and at

Это не феолетовый, это не синий, это "индиго". Итак, "индиго" это смесь фиолетового и синего. И в конце

the end of the rainbow, we have "violet". Now, "violet" you might also know as the colour

нашей радуги, у нас "violet" "фиолетовый". "Violet" (фиолетовый) вы можете так же знать как

purple, but it's the same name. Colours in English are confusing. Don't worry, we'll

" purple" (фиолетовый), но это одно и то же. Цвета в английском сбивают с толку. Не волнуйтесь,

get to that as well. So, indigo and violet.

мы с этим справимся. Итак, "indigo" и "violet".

So we have "ROYGBIV", right? So violet. Sorry, indigo and violet.

Итак, у нас есть "ROYGBIV", правильно? Фиолетовый. Извините, индиго и фиолетовый.

So, maybe someone is giving you a quiz and saying:

Может быть кто-нибудь устроит вам проверку и спросит:

"Oh, name the seven colours of the rainbow in order."

"Назови мне семь цветов радуги в правильном порядке"

You're going to go: "ROYGBIV. ROYGBIV,

И вы начнете: "ROYGBIV" "ROYGBIV"

okay. Red, orange, yellow, green,

хорошо. "red', 'orange', 'yellow', 'green',

blue, in-, in... Ronnie's favourite colour, indigo, and violet.

blue', in...in.. Любимый цвет Ронни, 'indigo' и 'violet'

Got it! Bam!" You've aced your quiz or your test. You are a super colour genius.

Получилось! Бам! Вы получили высшую оценку за проверку или тест. Вы супер цветовой гений.

Don't forget that.

Не забывайте.

What's your favourite colour?

Какой ваш любимый цвет?

Do you have one?

Есть ли он у вас?

Get your paint brushes ready to mix up some secondaries and primaries.

Держите свои кисти на готове, чтобы смешивать "основные" и "второстепенные" цвета.

I'm Ronnie.

Я Ронни.

'Till then.

До встречи!

Bye.

Пока.