Learn 17 homophone pairs in English: be/bee, know/no, hear/here…

Homophones, homophones, homophones.

Homófonos, homófonos, homófonos

More homophones.

Mais homófonos

Have I told you?

Eu já te disse?

Do you know what "homophones" are yet?

Você sabe o que são "homófonos"?

Maybe you've watched other lessons about homophones, but they're the coolest things ever.

Talvez você tenha assistido outras aulas sobre homófonos, mas eles são as coisas mais legais de todas.

"Homophones" are two words that have the exact same-exact same-pronunciation, but two completely

"Homófonos" são duas palavras que tem a exata, mesmo exata pronúncia, mas completamente dois

different meanings.

significados diferentes.

So, the homophones I have selected today for you are present tense verbs.

Então, os homófonos que eu selecionei hoje pra você são verbos do presente.

So, maybe you have a whole list of verbs you have to remember.

Então, talvez você tenha uma enorme lista de verbos que você tem que lembrar.

It's crazy to be able to remember all of these verbs.

É doido ser capaz de lembrar todos esses verbos.

Sometimes I don't remember the verbs; I'm like: "What was it?"

Às vezes eu não lembro os verbos. E fico: "O que era isso mesmo?"

So, homophones are really, really, really amazingly helpful for a hundred reasons; one

Então, homófonos são, realmente maravilhosamente úteis por múltiplas razões: Um

of them being it helps you remember verbs visually.

deles te ajuda a lembrar os verbos visualmente.

Two, it helps you with pronunciation - yes, or confuses you with pronunciation.

Dois, ajuda você com a pronúncia. -Sim, ou te confunde com a pronúncia.

And the third thing is we do these crazy things called making jokes.

E a terceira coisa é que nós fazemos essas coisas malucas chamadas piadas.

So, maybe you see something written down in English on Instagram, or Facebook, or Twitter,

Então, talvez você veja algo escrito em inglês no Instagram ou Facebook ou Twitter,

or whatever you're on, and the word is spelt wrong, and you show it to your friend, and

Ou qualquer lugar que seja e a palavra está escrita errada, e você mostra pro seu amigo e

your friend says: "Hahaha, that's funny."

Ele diz: "Hahaha, isso é engraçado."

Why is it funny?

Por que é engraçado?

Because the spelling is wrong.

Porque está escrito errado.

Maybe you're looking at a joke that has a homophone is it... is it?

Talvez você está vendo uma piada que tem um homófono, não é?... não é?

Innit.

Innit. (Isn't it?/Não é?)

What?

O quê?

A homophone innit.

Um homófono nisso (in it)

So, let's check out these ones.

Então, vamos ver alguns desses.

The verb "hear", right?

O verbo "hear" (ouvir), certo?

Similar to listen.

É parecido com "listen" (ouvir)

The homophone of "hear" is "here".

O homófono de "hear" (escutar) é "here" (aqui)

Uh-oh.

Uh-oh

Did you hear that?

Você ouviu isso?

"Hear", "here".

"Hear" (ouvir), "Here" (aqui)

So, we know that these meanings are different because "hear" as a verb means to listen to

Então, nós sabemos que alguns significados são diferentes porque "hear" (ouvir) como verbo significa ouvir

something, and "here" is talking about an adverb of place.

alguma coisa, e "here" é sobre um advérbio de lugar.

So, "hear", "here".

Então, "hear", "here"

Are you with me?

Está comigo?

Do you get this?

Você entendeu isso?

It's easy because I teach you the one pronunciation and the other pronunciation is the same.

É fácil porque eu te ensino uma pronúncia e a outra é igual.

"Be".

"Be"

You guys know this verb.

Vocês conhecem esse verbo.

Don't you hate this verb?

Você não odeia esse verbo?

You've conjugated this verb until you're blue in the face, and the verb is "be".

Você conjugou esse verbo até sua cara ficar azul e esse verbo é o "be"

And then-buzz-we also have "bee" that is an insect.

E então bzzzzz, nós também temos "bee" que é um inseto.

Now, bees are fascinating creatures.

Agora, abelhas são criaturas fascinantes.

Do you know what they do?

Você sabe o que elas fazem?

They're crazy.

Elas são doidas

How do they do this?

Como elas fazem isso?

They make honey, so they go to flowers, they collect pollen, they bring it back to the

Elas fazem mel, então vão para as flores, coletam pólen e trazem de volta para o

next and I don't know what they do with their bums-I don't know how they make honey-and

ninho, e eu não sei o que elas fazem com o bumbum. Eu não sei como elas fazem mel e

then we eat it.

então a gente come.

I'd like to know who the first person was that found honey and decided that we should

Eu gostaria de saber quem foi a primeira pessoa que achou mel e decidiu que nós deveríamos

steal it from bees.

roubá-lo das abelhas.

So, "bee" is an insect.

Então, "bee" é um inseto.

So, maybe you can see things like: "Bee.

Então, talvez você possa ver coisas como: "Bee"

Will the bees be?"

"Vão as abelhas ser?"

Something.

Alguma coisa.

You make a joke; go ahead.

Você faz a piada, vá em frente.

Write it in the comments.

Escreva nos comentários.

If it's funny, I'll laugh at it.

Se for engraçada, eu vou rir.

Next one: "wait".

Próxima: "wait"

So, "wait" means you have to stay still or do... not do something for a little bit.

Então, "wait" significa que você tem que ficar ou não fazer nada por um segundo.

We also have the homophone... how do you say it?

Nós também temos homófonos. Como você diz isso?

It looks like: "wei-g-h-t".

Parece como "wei-g-h-t"

Doesn't it?

Não parece?

You read it, go: "wei-g-h-t", but it's actually the same pronunciation of this verb "wait".

Você lê isso como "wei-g-h-t", mas na verdade tem a mesma pronúncia do verbo "wait".

This "weight" means a measurement.

Esse "weight" significa uma medida.

So, people might ask you: "What is your weight?"

Então alguém pode perguntar pra você: "Qual é o seu peso?"

And you go: "I have to wait?

E você: Eu tenho que esperar?

What am I waiting for?"

Pelo que eu estou esperando?

But they want to know how many pounds-by the way, this is the short form for pounds-or

Mas eles querem saber quantas libras, a propósito, essa é a forma curta de "pounds" ou

kilograms you are.

kilogramas que você tem.

So, "weight" is a measurement, "bee" is an insect, and "here" is an adverb of place.

Então, "weight" é uma medida. "bee" é um inseto e "here" é um advérbio de lugar.

Dunh-dunh-dunh-dunh.

Dunh-dunh-dunh-dunh

Next one.

Próxima.

Don't you hate it when people chew loudly?

Você não odeia quando as pessoas mastigam alto?

If we put an "s" on the verb "chew", it becomes "chews".

Se colocarmos um "s" no verbo "chew", se torna "chews"

And we also have another verb that's a homophone.

E nós também temos outro verbo para esse homófono.

So, "chews", as in when you're eating something, and "choose" as a verb means to pick something.

Então, "chews" é quando você está comendo alguma coisa e "choose" é um verbo que significa escolher algo.

Now, the problem with this is a lot of people are going to use the noun "choice".

Agora, o problema com isso é que um monte de gente usa o substantivo "choice"

Hey, that's wrong.

Ei, está errado.

You want to make sure that you're saying the present tense "choose".

Você quer ter certeza que você está dizendo o verbo no presente "choose"

So, I can say: "I choose to chew gum."

Então, eu posso dizer: "I choose to chew gum"

Not funny.

Nada engraçado.

Not a homophone.

Não é um homófono.

"Chews", "choose".

"Chews", "choose"

The next one is "bare".

A próxima é "bare"

Some people... you might hear people say: "You have the right to bear arms."

Algumas pessoas, você pode ouvir dizer: "Você tem o direito de portar (bear) armas"

That's funny.

É engraçado

Not these kind of arms.

Não o esse tipo de braços (arms)

"You have the right to bear arms" means carry a gun.

"Você tem o direito de portar (bear) armas" Significa carregar uma arma.

So, "bear" means to carry something; it also means the absence of a cover.

Então, "bear" significa carregar alguma coisa; Também significa ausência de capa.

So, if I do this, my arms are bare.

Então, se você faz isso, meus braços estão nus.

And then you think: "Hey, hey, hey, hey, Ronnie.

E você pensa: "Ei, ei, ei, ei, Ronnie"

I know what a 'bear' is.

Eu sei o que "bear" é

A 'bear' is: Rawr."

Um "bear" (urso) é: Rawwwr

A "bear" is an animal, but these, again, are homophones.

"Bear" é um animal, mas esses são de novo homófonos.

So, I can say: "Fuzzy Wuzzy was a bear.

Então eu posso dizer: "Fuzzy Wuzzy era um urso"

He was a... he had no hair.

Ele era um... Ele não tinha cabelo.

He was a bare bear."

Ele era um "bare bear" (urso nu)

So, he was a bear with no hair.

Então, ele era um urso sem cabelo.

Funny?

Engraçado?

Yes.

Sim.

These are hilarious.

Essas são hilárias.

Laugh; it's great.

Ria. É bom

The next one is the verb "hire".

A próxima é o verbo "hire".

If you hire someone, it means that you give them a job.

Se você "hire" alguém, isso significa que você os dá um emprego.

The opposite of "hire" is to "fire" someone.

O oposto de "hire" é "fire" alguém.

If you get fired, it means that your boss... they don't kill you, sorry.

Se você é "fired", isso significa que seu chefe... Eles não matam você, desculpa.

Your boss that takes your job away.

Seu chefe te demite.

This is a bad thing.

Isso é uma coisa ruim.

But if you are hired for a job, it means that you get the job; someone gives you a job.

Mas se você é contratado (hired) para um trabalho, isso significa que você consegue um emprego, alguém te dá um emprego.

Then we have the homophone "higher".

Então temos o homófono "higher"

Hmm.

Hmm

Which one makes more sense?

Qual deles faz mais sentido?

I think, for me, this one makes more sense because, again, why is there a "g"?

Eu acho que, por mim, esse faz mais sentido porque, de novo, por que tem um "g"?

It's not "hi-g-her"; it's "higher".

Não é "hi-G-her" É "higher"

So, this "higher" tells us about the space of something.

Então, esse "higher" nos diz sobre o espaço de alguma coisa

So, I can say: "Put your hand higher" or "Raise up your hand".

Então eu posso dizer, "Ponha suas mãos no alto" ou "Levante sua mão"

So, give someone a job; make something go up.

Então, dar um emprego pra alguém; Fazer algo ir para cima.

Do you like homophones yet?

Você ainda gosta dos homófonos?

Are they easy?

Eles são fáceis?

Do they help you remember verbs?

Eles te ajudam com os verbos?

We've got more.

Nós temos mais.

Okay?

Ok?

Okay?

Ok?

Hold on.

Aguenta aí.

So, this one's fun.

Então, esse é engraçado.

No, this one's fun; this one's not fun.

Não, esse é engraçado. Esse aqui não é engraçado.

This one's fun.

Esse é engraçado.

"Waste".

"Waste"

To "waste" something means that you do not use it and maybe you throw it in the garbage.

"Waste" alguma coisa significa que você não usa e talvez você jogue no lixo.

We also have a part of our body, which is called the "waist".

Nós também temos uma parte do corpo, que nós chamamos de "waist"

The "waist" is the middle section of your body.

"Waist" é uma parte da secção média do seu corpo.

I'm not very good at drawing, but I will attempt to draw a waist.

Eu não sou muito boa com desenho, mas eu vou tentar desenhar uma cintura.

Well, this is a very skinny waist.

Bem ,essa é uma cintura bem fina.

So, in the middle of your waist maybe you have a bellybutton.

Então, no meio da sua cintura, você talvez tenha um umbigo.

So, the "waist" is the middle part of your body.

Então, "waist" é a parte média do seu corpo.

Some people's waists look like this, and that's fine, but it means the middle part of your

A cintura de algumas pessoas parece com isso e isso tá ok, mas isso significa a parte média do seu

body.

corpo.

Do you have a waist?

Você tem uma cintura?

Don't waste your waist.

Não desperdice (waste) sua cintura (waist)

No, it's not a joke yet.

Não, ainda não é uma piada.

Come on, write some jokes; I'm dying up here.

Venha, conte algumas piadas; Eu estou morrendo aqui.

Next one.

Próxima

This one's fun.

Essa é engraçada.

This is the fun homophone.

Esse é um homófono engraçado

This word looks like "write", and this one looks like "rig-h-t", but actually "write"

Essa palavra parece com "write" e essa parece com "right", mas na verdade "write"

and "right", being homophones, sound exactly the same.

e "right" são homófonos, soam exatamente o mesmo.

So, this verb "to write", what I'm doing right now.

Então, esse verbo "to write", é o que eu estou fazendo agora (escrevendo)

And this "right" has two meanings; one, it means a direction - turn right or turn left,

E esse "right" tem dois significados. Um que significa direção - virar a direita ou esquerda.

and the other meaning means it is correct.

E outro que significa que está correto.

So, I can say: "Is it right to write left?"

Então, eu posso dizer: "É correto escrever à esquerda?"

What?

Que?

Is it right to write this?

É correto escrever isso?

"Ronnie, why are you saying 'write' twice?

"Ronnie, porque você tá dizendo "write" duas vezes?

What's going on?

O que está acontecendo?

Oh, it's a homophone."

Ah, é um homófono.

Next one, we have: "break" and "brake".

Próxima, nós temos "break" e brake"

This "brake" you probably, hopefully have on your car.

Esse "brake" você provavelmente tem no seu carro.

Your car probably has two pedals.

Seu carro tem provavelmente dois pedais.

Now, "pedals" are the things that you hit with your feet when you're driving.

Agora pedais (pedals) são coisas que você usa com seus pés enquanto você está dirigindo.

Most cars, automatic cars have a gas pedal-woo-and a brake pedal.

A maioria dos carros, carros automáticos tem um pedal a gás e um pedal de freio.

So, a brake pedal is going to make your car stop or slow down.

Então, um pedal de freio (brake) vai fazer o seu carro parar ou ir mais devagar.

This "break" as a verb means that you destroy something.

Esse "break" como um verbo, significa que você destrói alguma coisa.

"Don't break the marker, Ronnie."

"Não quebre o marcador, Ronnie"

So, again, homophones: "break"/"brake" - one means to put something in half or damage something,

Então, de novo, homófonos "break/brake" um significa colocar algo ao meio ou quebrar alguma coisa

and this "brake" means to stop or slow down when you drive as a pedal.

E esse "brake" significa parar ou desacelerar quando você dirige com um pedal.

I like this one.

Eu gosto desse.

-"Do you know?"

"Você sabe?"

-"No, I don't know."

"Não, eu não sei"

In English, a lot of the time when we have a "k" at the beginning of the word, it's silent,

Em inglês, na maior parte do tempo quando temos um "k" no início da palavra, ele é mudo,

like a "knife".

como "knife"

We don't say: "k-nifey"; we say: "knife".

Nós não dizemos "k-nifey", nós dizemos "knife"

This is not an exception to this rule.

Essa não é uma exceção a regra.

So, "know" as the verb, we don't say the "w" at the end either.

Então, "know" como um verbo, não dizemos o "w" no final.

I'm telling ya, people that made English, I think they were drunk and they said: "Let's

Estou te dizendo, pessoas que fizeram o inglês estavam bêbadas e disseram: "Vamos

just put in some extra letters here to make it fun for the people and give Ronnie a job."

botar umas palavras a mais aqui pra fazer graça para as pessoas e dar um emprego pra Ronnie"

Oh, thank you, drunk people.

Ah, obrigada, pessoas bêbadas.

So, "know" is the same as the word "no", which is the opposite of "yes".

Então "know" é a mesma palavra de "no" que é o oposto de "yes"

So: "I know.

Então, "eu sei.

No."

Não"

That's a funny joke somehow.

É uma piada de alguma forma

Even if we put an "s" on this, so we... it becomes "knows"... hey, do you have a "nose"?

Mesmo se nós colocássemos um "s" nisso, então nós... isso se tornaria "knows"....Ei, você tem "nose" (nariz)?

It's the thing on your face.

É aquela coisa na sua cara.

So, you can say: "My nose knows."

Então você pode dizer: "My nose knows"

These are how a lot of old-man jokes, or dad jokes, or grandfather jokes are made.

Esse é um jeito que muitas piadas de velhos, ou piadas de pai, ou piadas de avô são feitas.

Ronnie loves these jokes; I think they're the best.

Ronnie ama essas piadas; Eu acho que são as melhores.

My Dad used to tell me them, too.

Meu pai costumava me contar elas também.

Do you have a good dad joke?

Você tem alguma piada de pai boa?

My nose knows.

Meu nariz (nose) sabe (knows)

The next one.

Próxima

This looks really, really strange, but believe me and trust me when I tell you it's a homophone:

Isso parece bem, bem estranho, mas acredite em mim e confie em mim quando eu te digo que é um homófono.

"bury", "berry".

"bury" berry"

Now, some people might say: "burry", but that's wrong; it's actually "bury" and "berry".

Agora, algumas pessoas podem dizer: "burry" mas está errado; É na verdade, "bury" e "berry"

So you guys probably know strawberry, blueberry, raspberry - that's a berry.

Então vocês provavelmente conhecem morango (strawberry), blueberry, raspberry. - É um fruto

But this verb "bury" means to put something under the ground.

Então o verbo "bury" significa colocar algo abaixo do chão.

So, a dog buries his bone; not a strawberry, but a berry.

Então, um cachorro enterra o seu osso; não um morango, mas "berry"

So, this verb "bury" means to put underground.

Então, o verbo "burry" significa colocar algo abaixo do chão.

Sometimes when people die we bury them in the ground; sometimes we burn them and then

Quando alguém morre, nós enterramos ela no chão, algumas vezes nós queimamos ela e então

bury them.

enterramos.

This just got so morbid - I love that.

Isso ficou tão mórbido - eu amo isso.

So, "bury" means to put something under the ground.

Então "bury" significa colocar algo no chão."

So, you can bury a berry.

Você pode enterrar um fruto.

So, you can take a strawberry, go outside, dig a hole, and put it under the ground.

Então, você pode pegar um morango, ir lá fora e cavar um buraco e colocar debaixo do chão.

And your friend's like: "What are you doing?"

E seus amigos: "O que você está fazendo?"

And you say: "I'm burying a berry.

E você diz: "Estou enterrando (burying) um fruto (berry)

Leave me alone."

Me deixe em paz "

Next one we have: "die"-oh, look how morbid it got-and then "dye".

A próxima que temos: "die" -oh, olha o quaõ mórbido se tornou- e então "dye"

So, this verb "die" is what I just explained.

Então, o verbo "die" é o que eu expliquei.

When you die, it means you no longer are alive.

Quando você morre, isso significa que você não está mais vivo.

Rule number one in life of Ronnie is: Don't die, because everything else is irrelevant

Regra número um da vida da Ronnie é: Não morra, porque tudo é irrelevante

if you die.

se você morrer.

The next word "dye" means to change the colour of something.

A próxima palavra "dye" significa mudar a cor de alguma coisa.

So, for example, a lot of people dye their hair.

Por exemplo: as pessoas pintam (dye) o cabelo.

Don't worry, their hair is not dead; it just means that they change the colour.

Não se preocupe, o cabelo não está morto; Só significa que eles mudaram a cor do cabelo.

Most of our clothes are also dyed.

A maioria das nossas roupas também são pintadas (dyed)

Oh, my God, my clothes are died, what can I do?

Ah, meu Deus, minhas roupas estão mortas (died) o que podemos fazer?

No.

Não.

It just means that they've colour... they've changed the colour of it.

Isso só significa que elas tem cor, elas mudaram a cor dela.

So, we have many beautiful colours of dye; you can dye anything, really.

Então nós temos muitas cores bonitas de tinta, você pode pintar qualquer coisa, realmete.

Just don't die yourself.

Só não pinte/morra (die) você mesmo.

This is "die", "dye".

Isso é "die", "dye"

Next one - three.

Próxima - três.

Oh, you guys get a super bonus, okay?

Ah, vocês ganharam um super bônus, okay?

You're lucky.

Vocês são sortudos.

I'm feeling generous today.

Estou me sentindo generosa hoje"

"Do".

"Faça"

The verb "do" is something that implies action.

"O verbo "do" é algo que implica uma ação.

So, for example, I can say: "I do homework" or "I do the dishes".

Então, por exemplo, eu posso dizer: "Eu faço (do) o trabalho de casa" ou "Eu faço (lavo) a louça"

We also have the word: "dew" and then "due".

E também temos a palavra "dew" e "due"

This word "dew", do you know what it means?

Essa palavra "dew", você sabe o que significa?

"Dew" is in the morning when you wake up, there is little bits of water on the grass,

"Dew" é quando de manhã, quando você acorda, tem pequenas gotas de água na grama,

but we don't actually call this: "Oo, look at the little bits of water on the grass."

mas na verdade não chamamos isso de "Oh, olha as pequenas gotas de água na grama"

We call it "dew".

Nós chamamos de "dew"

So, "dew" are tiny droplets of water that form scientifically somehow-magic; it's magic-in

Então "dew" são pequenas gotas de água que se formam cientificamente de alguma maneira mágica; É a mágica na

the grass in the morning.

grama de manhã.

This word "due", you probably know this if you have to do assignments or you have to

Essa palavra "due", você provavelmente sabe disso se você têm que fazer tarefas ou tem que

go take your library book back.

ir entregar o livro na biblioteca de volta.

You might have a due date; also if you're pregnant.

você tem "data de vendimento"; mesmo se você está grávida.

If something is due, it means the time limit.

Se alguma coisa é devida (due), isso significa que tem um tempo limite.

So, for example, if you borrow a library book, you look at the due date and it says: "You

Então, por exemplo, você pega emprestado um livro na biblioteca, você olha pra data de vencimento e ela diz: "Você

must return this book by January 5th or you're going to pay the library ten cents."

deve retornar esse livro até 5 de janeiro ou você vai ter que pagar dez centavos pra biblioteca"

You got to get that book back because that's when it is due.

Você tem que entregar o livro porque é quando ele é devido.

So, that means that's when the time has finished.

Então, isso significa quando existe um tempo limite.

So, "do", "dew", "due".

Então, "do" "dew" "due"

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo.

This is one of my favourite homophones.

Esse é o meu homófono favorito.

Okay, this is one of my favourite homophones, and this is one of my favourite homophones

Okay, esse é o meu homófono favorito e esse é um dos meus homófonos favoritos.

because they're fun; you can play with them.

porque eles são engraçados, você pode brincar com eles.

So, this is a noun: "meat".

"Então, um substantivo "meat"

"Meat" means flesh of an animal.

"meat" significa carne de um animal.

It doesn't mean beef; it means any kind of flesh of an animal.

Não significa bife, significa qualquer tipo de carne de um animal.

And the verb "meet", to meet someone: "Oh, hi.

E o verbo "meet" significa conhecer alguém. "Oh, oi.

How are you?

Como você vai?

Nice to meet you.

Prazer em conhecê-lo (meet you)

I'm Ronnie."

Sou a Ronnie"

These are homophones.

Esses são os homófonos

So, if I am texting someone and they say: "Hey.

Então, se eu estou escrevendo pra alguém e eles dizem: Ei,

What time do you want to meet?"

Que horas você quer conhecer (meet)?

I will always text them back with this homophone, and they go: "Ronnie, are you sure you're

Eu vou sempre escrever de volta com esse homófono e eles vão: "Ronnie, você tem certeza que você é

an English teacher because you have spelt 'meat' wrong."

uma professora de inglês? Porque você escreveu "meat" errado.

And I say: "It's a homophone, people; it's funny.

E eu vou dizer: Isso é um homófono, pessoal, é engraçado.

Laugh."

Riam"

So, if you get a text from me and it says: "I'll meat you at 7", you better laugh and

Então, se você receber um mensagem minha e ela diz: "Eu vou carne (meat) você às 7" é melhor você rir

bring some steak; it's delicious.

e trazer algum bife, é delicioso.

The next one...

Próxima...

oh, see?

Oh, vê?

Look at this.

Olhe isso.

I've written: "mail", "mail" twice.

Eu escrevi "mail", "mail" duas vezes.

This is wrong.

Está errado.

Ronnie, you can't even do this.

Ronnie, você não poderia ter feito isso.

So, we have "mail" as a verb.

Então, nós temos "mail" como verbo.

Now, you probably know "mail" as a noun.

Agora, você provavelmente conhece "mail" como substantivo.

For example: "I will send mail", like postage or post, but "mail" is actually also a verb.

Por exemplo: "Eu vou te enviar mail" como uma postagem, mas "mail" é na verdade um verbo.

So I can say: "I mailed you the cheque."

Então eu posso dizer: "Eu enviei te enviei um cheque"

You didn't get it?

Não entendeu?

Oops.

Ops...

So, this as a verb means to put something into the postal system.

Então, como um verbo significa colocar algo no sistema de correios.

Don't do that; it will probably get lost.

Não faça isso, provavelmente vai se perder.

The second form of "male" is the opposite of "female".

A segunda forma é "male" que é o oposto de "female"

So, "mail", "male".

Então, "mail", "male"

So I can say: "I mailed a male a letter."

Então eu posso dizer: "Eu enviei (mailed) a carta a um homem (male)"

If you're a male and you'd like me to mail you a letter, you can mail me money and then

Se você é um homem e você gostaria que te enviasse (mail) uma carta, você pode me enviar (mail) dinheiro e então

I will mail you a letter.

eu vou te enviar uma carta.

It's like Santa Claus, but you have to give me money first and I don't give you any toys.

É como papai noel, mas você tem que me dar dinheiro primeiro e eu não te dou nenhum brinquedo.

This is a good deal, okay?

É um bom trato, ok?

Actually even if you're female, you want to write me a letter and send me money, I'll

Na verdade, mesmo se você for mulher e quiser me enviar uma carta e me enviar dinheiro, eu vou

write you a letter back.

escrever uma carta pra você de volta.

Please put your return address.

Por favor ponha o seu endereço.

Okay?

Ok?

And the last one is "sew".

E a última é "sew"

Probably you do not know this verb.

Você provavelmente não conhece esse verbo.

"Sew" means you take a needle and a thread, and you repair something.

"sew" significa pegar uma agulha e uma linha e consertar alguma coisa (costurar)

So, imagine I had a hole in my shirt.

Então, imagina que eu tinha um buraco na camisa.

I would take a needle - dunh-dunh-dunh-dunh-dunh.

Eu pegaria uma agulha - dunh-dunh-dunh-dunh-dunh.

That's a very big needle; they're usually smaller.

Essa é uma agulha muito grande, elas geralmente são menores.

And I would take thread, and thread would go through here.

E pegaria uma linha e a linha iria por aqui

Thread looks like this.

Uma linha se parece com isso.

And I would sew the hole.

E iria costurar (sew) o buraco

So, this is the verb "sew".

Então, esse é o verbo "sew"

And you probably hear people say this all the time, they're like: "So, yesterday I went

E provavelmente você escuta as pessoas dizerem isso o tempo todo, como: "Ontem eu fui ao

to the mall."

shopping (mall)"

But the pronunciation of these two words are exactly the same.

Mas a pronúncia dessas duas palavras são exatamente as mesmas.

So, I will sew the hole.

Então, eu vou "sew" (costurar) o buraco.

I have an idea.

Eu tenho uma ideia

I want you to choose your top three homophones-okay?-from this list, maybe from another list, and I

Eu quero que você escolha seu TOP 3 de homófonos, ok? Dessa lista, talvez de outra lista, e eu

want you to make jokes.

quero que você faça piadas.

Okay?

Ok?

And I want you to tell them to every single person that you meet and see how many people

E eu quero que você diga eles para cada pessoa que você encontrar e veja quantas pessoas

laugh.

riem.

No, do it.

Não, faça.

Do it now.

Faça agora.

Okay?

Ok?

Pick three.

Escolha três.

Tell me a joke.

Me conta uma piada.

I love homophone jokes.

Eu amo piadas com homófonos.

Also, if you see any homophones, write them down, message me.

Também, se você ver algum homófono, escreva aqui embaixo, me manda mensagem.

I want to know your homophones.

Eu quero saber os seus homófonos.

Till later; I'm out of here.

Até mais! Estou fora daqui.