How to GET A JOB in North America

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, I'm hunting for a job, duh duh duh duh duh.

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, estou procurando um emprego, duh duh duh duh duh.

Job hunting.

Procurando emprego.

Welcome, my name's Ronnie.

Bem-vindo, meu nome é Ronnie.

I'm going to teach you some things about getting a job in Canada, North America.

Vou ensinar algumas coisas sobre como conseguir um emprego no Canadá, América do Norte.

Hopefully you get a job.

Espero que você consiga um emprego.

Good luck.

Boa sorte.

But there are some things that you need to know before you get your wonderful job, and

Mas há algumas coisas que você precisa saber antes de conseguir seu emprego maravilhoso, e

I'm not talking about anything to do with visas or work permits.

não estou falando de nada relacionado a vistos ou autorizações de trabalho.

I'm just teaching you vocabulary, things you need to do.

Estou apenas ensinando vocabulário, coisas que você precisa fazer.

So, this lesson's called "Job hunting".

Então, esta lição é chamada de "Caça ao trabalho". A

Job hunting means you look for a job, and it's like a hunt, because you have to source

procura de emprego significa que você procura um emprego, e é como uma caçada, porque você precisa

out the best company for you and make sure that they're actually going to pay you for

encontrar a melhor empresa para você e garantir que eles realmente paguem pelo

what you're worth and that you actually maybe like your job.

que você vale e que você realmente goste seu emprego.

One thing to be conscious about, especially if you speak Spanish, especially Mexican,

Uma coisa a ter em mente, especialmente se você fala espanhol, especialmente mexicano,

"career".

"carreira".

So, as I understand in Spanish, in Mexican Spanish, I don't know if it's Spain as well,

Então, pelo que entendi em espanhol, em espanhol mexicano, não sei se é a Espanha também,

a career is what you study at a university.

uma carreira é o que você estuda em uma universidade.

Nuh-nuh.

Nuh-nuh.

In English, your career means your job.

Em inglês, sua carreira significa seu trabalho.

For example, my career is that I am an English teacher.

Por exemplo, minha carreira é que sou professor de inglês.

How did that happen?

Como isso aconteceu?

Career does not mean what I studied in university or college.

Carreira não significa o que estudei na universidade ou faculdade.

What I studied in university or college is called my major.

O que estudei na universidade ou faculdade é chamado de minha especialização.

So please, please, please be careful.

Então, por favor, por favor, tenha cuidado.

Your carab - your corab, carab - your career means your job.

Seu carab - seu corab, carab - sua carreira significa seu trabalho.

What you studied at university is called a major.

O que você estudou na universidade é chamado de major.

So, I could say to you "What is", or "what was your major?"

Então, eu poderia dizer a você "O que é" ou "qual foi o seu curso?"

If I say, "What is your career?" it means "What is your job?"

Se eu disser: "Qual é a sua carreira?" significa "Qual é o seu trabalho?"

Another thing that can get very confusing is the word "job" itself.

Outra coisa que pode ser muito confusa é a própria palavra "trabalho".

Job is a noun, so we use it like this.

Jó é um substantivo, então usamos assim.

I have a job.

Eu tenho um emprego.

Or, I don't have a job.

Ou não tenho emprego.

What is your job?

Qual o seu trabalho?

We do not say "What is your work?", okay?

A gente não diz "Qual é o seu trabalho?", ok?

Work we can use as a verb and a noun, but we're talking about job as a noun.

Work podemos usar como verbo e substantivo, mas estamos falando de job como substantivo.

I have to go to my job, okay.

Eu tenho que ir para o meu trabalho, ok.

No problem with that.

Não há problema com isso.

But, most of the time, we have to be careful with job and work.

Mas, na maioria das vezes, temos que ter cuidado com o emprego e o trabalho.

Be careful.

Tome cuidado.

You're not going to die if you say it wrong, but this is something to watch out for.

Você não vai morrer se disser errado, mas isso é algo a se observar.

So, the first thing that you need to do is you need to do some work.

Então, a primeira coisa que você precisa fazer é fazer algum trabalho.

You need to prepare or make what is called a resume.

Você precisa preparar ou fazer o que é chamado de currículo.

So, we steal this word from French.

Então, roubamos essa palavra do francês.

Thank you, French people out there, and we probably say it terribly wrong.

Obrigado, franceses por aí, e provavelmente dizemos isso terrivelmente errado.

It's also called a CV.

Também é chamado de currículo.

This is a Latin word for it, CV or resume.

Esta é uma palavra latina para isso, CV ou currículo.

In Canada and in America, we call it a resume.

No Canadá e na América, chamamos isso de currículo.

In the UK and in different parts around the world, they're going to call it a CV.

No Reino Unido e em diferentes partes do mundo, eles chamam isso de CV.

Same thing.

Mesma coisa.

The other thing that is very useful for people, I don't know why, is that's called a cover

A outra coisa que é muito útil para as pessoas, não sei por quê, é a chamada

letter.

carta de apresentação.

So, you have your resume, your resume will explain your work experience, your education,

Então, você tem seu currículo, seu currículo explicará sua experiência de trabalho, sua educação,

you do not need to put a picture of yourself on a resume in Canada and America.

você não precisa colocar uma foto sua em um currículo no Canadá e na América.

I know some countries you do, Japan, Korea.

Eu conheço alguns países que você conhece, Japão, Coréia.

You do not need to put a picture.

Você não precisa colocar uma foto.

Don't put a picture, okay?

Não coloque foto, ok?

So, you don't have to worry about getting yourself right and all the filters and apps,

Assim, você não precisa se preocupar em acertar tudo e todos os filtros e aplicativos,

because you use them a lot.

porque você os usa muito.

So, on your cover letter, you need to basically introduce yourself to the company, and you

Portanto, em sua carta de apresentação, você precisa basicamente se apresentar à empresa e

need to sell yourself.

precisa se vender.

You need to say "I am the most fantastic hamburger maker in the world, you need to hire me now!

Você precisa dizer "Eu sou o fabricante de hambúrgueres mais fantástico do mundo, você precisa me contratar agora!

If you don't hire me, you're going to regret it."

Se você não me contratar, vai se arrepender."

You can tailor your cover letter and your resume, depending on which job you are applying

Você pode personalizar sua carta de apresentação e seu currículo, dependendo do emprego para o qual está se candidatando

for.

.

So, tailor means you change it, or you alter it, so that it's very good.

Então, alfaiataria significa que você muda, ou você altera, para que fique muito bom.

For example, let's say that you work in a restaurant as a server, but you also work

Por exemplo, digamos que você trabalhe em um restaurante como garçom, mas também trabalhe

as a bookkeeper, or you do something at a desk job.

como contador ou faça algo em um trabalho de escritório.

If you're going to apply for a restaurant job, you do not include your background work

Se você vai se candidatar a um emprego em um restaurante , não inclua seu trabalho de fundo

in an office.

em um escritório.

So, what you're going to do is you're going to only include what's relevant for the job

Então, o que você vai fazer é incluir apenas o que é relevante para o emprego para o qual

you're applying for.

está se candidatando.

If I'm applying for a job as an airplane pilot, they don't need to know what I'm an English

Se estou me candidatando a um emprego como piloto de avião, eles não precisam saber o que sou

teacher, so you need to be sure that your resume and your cover letter targets or tailors

professor de inglês, então você precisa ter certeza de que seu currículo e sua carta de apresentação visam ou adaptam

the job you're looking for.

o trabalho que você está procurando para.

You can change it; you can leave stuff out.

Você pode mudá-lo; você pode deixar as coisas de fora.

It doesn't matter, as long as you're direct and to the point.

Não importa, desde que você seja direto e direto ao ponto.

If the company likes your resume and your beautiful cover letter, you might have to

Se a empresa gostar do seu currículo e da sua bela carta de apresentação, talvez seja necessário

do what's called a preliminary interview.

fazer o que chamamos de entrevista preliminar.

So, preliminary means before, so this can be on the phone or it can be online.

Portanto, preliminar significa antes, então pode ser por telefone ou online.

Usually, you don't actually go to the job place, depending on the job, but you will

Normalmente, você não vai ao local de trabalho, dependendo do trabalho, mas

have some kind of preliminary interview.

terá algum tipo de entrevista preliminar.

What they're doing is they're just checking that you're alive, they have the right contact

O que eles estão fazendo é apenas verificar se você está vivo, eles têm as informações de contato corretas

information, you can speak, and they can do what's called weed people out.

, você pode falar e eles podem fazer o que é chamado de eliminar as pessoas.

Weed, hello.

Erva, olá.

If you weed someone out, it means that you take out the bad people right away.

Se você eliminar alguém, isso significa que você eliminará as pessoas más imediatamente.

So, they weed people out.

Então, eles eliminam as pessoas.

So, if they call you many times, you don't answer or you're not articulate enough to

Então, se eles ligam para você muitas vezes, você não atende ou não é articulado o suficiente para

answer their questions or they don't like you for some reason, they don't waste their

responder às perguntas deles ou eles não gostam de você por algum motivo, eles não perdem seu

time, they don't waste your time of having another interview.

tempo, eles não desperdiçam seu hora de fazer outra entrevista.

So, the preliminary interview, it's very important.

Então, a entrevista preliminar, é muito importante.

It's the first chance that they talk to you or they see you online.

É a primeira chance de eles falarem com você ou verem você online.

So, be neat.

Então, seja legal.

Take a shower, brush your teeth and be nice to people.

Tome um banho, escove os dentes e seja legal com as pessoas.

If you need job interview tips, I've done a lesson on that as well, it'll help you answer

Se você precisa de dicas para entrevistas de emprego, também fiz uma aula sobre isso, vai te ajudar a responder

those annoying questions that they ask you.

aquelas perguntas chatas que te fazem.

And once you've passed the preliminary interview, they call you again.

E depois de passar na entrevista preliminar, eles ligam para você novamente.

Why are you calling me?

Por que está me ligando?

And they give you another interview.

E eles te dão outra entrevista.

Now, this could be one interview.

Agora, isso poderia ser uma entrevista.

So, you're going to go to the interview and they're going to ask you more questions.

Então, você vai para a entrevista e eles vão fazer mais perguntas.

If they like you, maybe they will give you another interview.

Se eles gostarem de você, talvez eles lhe dêem outra entrevista.

This is okay, don't worry, if you pass the first interview and they give you a second

Tudo bem, não se preocupe, se você passar na primeira entrevista e eles lhe derem uma segunda

interview, this is good.

entrevista, isso é bom.

You might be nervous, don't worry.

Você pode estar nervoso, não se preocupe.

It's good if you get a second interview.

É bom se você conseguir uma segunda entrevista.

If you get a preliminary interview and nothing else?

Se você conseguir uma entrevista preliminar e nada mais?

Done, new job search.

Pronto, nova procura de emprego.

But interviews are important, and this is where many people become very, very, very

Mas as entrevistas são importantes, e é aí que muitas pessoas ficam muito, muito, muito

nervous.

nervosas.

Hey, relax.

Ei, relaxe.

It is just another human asking you questions.

É apenas outro humano fazendo perguntas.

So, tips for this: Don't be afraid.

Então, dicas para isso: Não tenha medo.

It's just a person.

É apenas uma pessoa.

You can't think of this person like "Oh my god, they're a boss or a CEO of a company!"

Você não pode pensar nessa pessoa como "Oh meu Deus, ela é um chefe ou CEO de uma empresa!"

Nah nah nah, these are just humans, so they are going to ask you questions.

Nah nah nah, estes são apenas humanos, então eles vão fazer perguntas a você.

Don't be afraid to be yourself.

Não tenha medo de ser você mesmo.

Please make sure that you smell good, you dress well, but don't be someone else.

Por favor, certifique-se de cheirar bem, se vestir bem, mas não seja outra pessoa.

Don't try and be someone you're not, because in the end, if it's not suited for you and

Não tente ser alguém que você não é, porque no final, se não é adequado para você e

you don't like the job, you've wasted your time.

você não gosta do trabalho, você perdeu seu tempo.

So, don't try to hide who you are.

Portanto, não tente esconder quem você é.

Exert your personality.

Exerça sua personalidade.

Ask questions.

Pergunte.

They're asking you questions.

Eles estão lhe fazendo perguntas.

Guess what?

Adivinha?

You can ask them questions.

Você pode fazer perguntas a eles.

Try to get more money.

Tente conseguir mais dinheiro.

So, they say "What do you know about this company?"

Então, eles dizem "O que você sabe sobre esta empresa?"

Okay, so you've researched the company, you want to ask some questions.

Ok, então você pesquisou a empresa, quer fazer algumas perguntas.

How much money are you going to pay me to do this job?

Quanto dinheiro você vai me pagar para fazer este trabalho?

Ask them right away.

Pergunte-lhes imediatamente.

Why waste your time?

Por que desperdiçar seu tempo?

You are a valuable person.

Você é uma pessoa valiosa.

Don't let a company pay you the least amount of money they can.

Não deixe uma empresa pagar a você o mínimo que puder.

Get more money, hello!

Ganhe mais dinheiro, olá!

Ask questions about the company.

Faça perguntas sobre a empresa.

Ask about the hours, ask about benefits, ask anything that you want that will help you

Pergunte sobre os horários, pergunte sobre benefícios, pergunte qualquer coisa que você queira que o ajude a

determine if you want the job, okay?

determinar se você quer o emprego, ok?

They will always give you the lowest salary or the lowest amount that they can.

Eles sempre lhe darão o salário mais baixo ou o valor mais baixo possível.

So, if you go for an interview and they say, "We'll give you 12 dollars an hour."

Então, se você for a uma entrevista e eles disserem: "Nós lhe daremos 12 dólares por hora."

Well, you can bargain with them and say "You know, I've been doing this for a long time.

Bem, você pode negociar com eles e dizer: " Sabe, eu venho fazendo isso há muito tempo.

I'm not - I don't think 12 dollars an hour is fair.

Não sou - não acho que 12 dólares por hora seja justo.

How about 14?"

Que tal 14?"

Wow!

Uau!

You can bargain with them.

Você pode negociar com eles.

Maybe you're going to arrive at 13.

Talvez você chegue às 13.

So, there's always a chance - a chance - to get more money than they're offering you.

Então, sempre há uma chance - uma chance - de conseguir mais dinheiro do que eles estão oferecendo a você.

Another thing you can talk about is benefits.

Outra coisa que você pode falar são os benefícios.

Benefits are things like dental insurance or prescriptions, extra things that, in Canada

Benefícios são coisas como seguro odontológico ou prescrições, coisas extras que,

at least, our healthcare system doesn't cover.

pelo menos no Canadá, nosso sistema de saúde não cobre. A

America is different, I don't know other countries.

América é diferente, não conheço outros países.

So, you can bargain.

Então, você pode pechinchar.

You can say "Well okay, if you're not going to give me more money, how about give me benefits?"

Você pode dizer "Tudo bem, se você não vai me dar mais dinheiro, que tal me dar benefícios?" As

Companies don't like this, because they don't like to give people money.

empresas não gostam disso, porque não gostam de dar dinheiro às pessoas. As

Companies don't like to pay people what they're worth.

empresas não gostam de pagar às pessoas o que elas valem.

You have to fight for this, and the more you fight, the better you appear in most cases.

Você tem que lutar por isso, e quanto mais você luta, melhor você aparece na maioria dos casos.

So, you've done a good job of negotiating, they like you, you didn't say bad words in

Então, você fez um bom trabalho de negociação, eles gostam de você, você não disse palavrões

the job interview, I've done that, and they hire you!

na entrevista de emprego, eu fiz isso e eles contratam você!

You get what's called "hired".

Você recebe o que é chamado de "contratado".

So, maybe they call you or they send you an email and said, "You got the job!"

Então, talvez eles liguem para você ou enviem um e-mail e digam: "Você conseguiu o emprego!"

Woo-hoo, or "You got the position.", okay?

Woo-hoo, ou "Você conseguiu a posição.", ok?

This is called "hired".

Isso é chamado de "contratado".

I was hired, or I am hired.

Fui contratado, ou estou contratado.

This is a very good thing.

Isso é uma coisa muito boa. A

Most places will want you to sign a contract.

maioria dos lugares vai querer que você assine um contrato.

Not scary.

Não assustador.

A contract is just that you agree to their rules and you're not going to bad things at

Um contrato é apenas que você concorda com as regras deles e não vai fazer coisas ruins no

your work, your boss signs, you sign it, you date it, official.

seu trabalho, seu chefe assina, você assina, você namora, oficial.

Read this, though, okay?

Leia isso, porém, ok?

Make sure there's nothing on the contact that you don't like, or if there's something you

Certifique-se de que não há nada no contato que você não goste ou, se houver algo que

want to add, tell them.

queira adicionar, diga a ele.

For example, I will not be photographed at my job.

Por exemplo, não serei fotografado no meu trabalho.

I don't like having my picture taken, you will not photograph me.

Eu não gosto que me tirem foto, você não vai me fotografar.

Sign it, good.

Assine, bom.

Nothing they can do.

Nada que eles possam fazer.

So, whatever you want, you ask them for.

Então, o que você quiser, você pede a eles.

If you don't ask, you don't get it, okay?

Se você não pedir, você não entende, ok?

So be smart.

Portanto, seja inteligente.

Uh-oh.

Uh-oh.

You might hear someone say, "I lost my job".

Você pode ouvir alguém dizer: "Perdi meu emprego".

You lost it, where did it go?

Você perdeu, para onde foi?

You just went there yesterday and it was there.

Você foi lá ontem e estava lá.

No.

Não.

If you lost your job, this means that maybe you were fired.

Se você perdeu o emprego, isso significa que talvez você tenha sido demitido.

I don't know why we say "fired", fire, ah!

Não sei porque dizemos "demitido", fogo, ah!

So, if you were fired, it means that your boss said to you "Hey, guess what Ronnie,

Então, se você foi demitido, isso significa que seu chefe disse a você "Ei, adivinhe, Ronnie,

you can't work here anymore."

você não pode mais trabalhar aqui."

It might be a shock to you.

Pode ser um choque para você.

Oh, okay, fine, good.

Oh, ok, tudo bem, bom.

Don't try to bargain with people, just leave, okay?

Não tente barganhar com as pessoas, apenas saia, ok?

If they don't like you?

Se eles não gostam de você?

Alright.

Tudo bem.

You could also - get called, "laid off".

Você também pode ser chamado de "demitido".

So, laid off is similar to fired.

Portanto, demitido é semelhante a demitido.

It depends on the words they use.

Depende das palavras que usam.

Laid off basically means they don't have enough hours or time for you to work, and there is

Despedido basicamente significa que eles não têm horas ou tempo suficientes para você trabalhar, e há

a kind of idea that maybe, when they have enough hours for you to work, they will hire

uma espécie de ideia de que talvez, quando eles tiverem horas suficientes para você trabalhar, eles o contratarão

you back.

de volta.

"Fired" means you lose your job completely.

"Despedido" significa que você perdeu seu emprego completamente.

There is no coming back, I'm sorry, bye-bye, door is closed.

Não tem como voltar, desculpe, tchau tchau, a porta está fechada.

"Laid off" just means we don't have work available for you now, maybe in the future, if we still

"Despedido" significa apenas que não temos trabalho disponível para você agora, talvez no futuro, se ainda

like you, you can have your job back.

gostarmos de você, você pode ter seu emprego de volta.

These two are bad, most of the time.

Esses dois são ruins, na maioria das vezes.

There's one thing you can do if you don't like your job is you can quit.

Há uma coisa que você pode fazer se não gosta do seu trabalho é pedir demissão.

Now, the difference is if you quit your job, it means that you make the decision to leave.

Agora, a diferença é que se você largar o emprego, significa que você toma a decisão de sair.

You say "Boss, hey, thank you for working here, thank you for giving me this job, but

Você diz "Chefe, ei, obrigado por trabalhar aqui, obrigado por me dar este emprego, mas

I don't want it anymore, thank you.

não quero mais, obrigado.

Bye-bye."

Tchau".

So, if you quit, you tell your boss you don't want to work anymore.

Então, se você sair, diga ao seu chefe que não quer mais trabalhar.

If you are fired, they tell you "We don't want you to work here anymore."

Se você for demitido, eles dizem: "Não queremos mais que você trabalhe aqui".

So, fired is the boss' choice and quit is your choice.

Então, demitir é uma escolha do chefe e sair é uma escolha sua.

So, if you don't like your job, quit.

Então, se você não gosta do seu trabalho, saia.

Don't put up with people you don't like.

Não tolere pessoas de quem você não gosta.

Be careful.

Tome cuidado.

If you are fired or laid off from your job, we have rules and laws in Canada that a lot

Se você for demitido ou demitido de seu emprego, temos regras e leis no Canadá que

of people don't know about, and your boss will not tell you this.

muitas pessoas não conhecem, e seu chefe não lhe dirá isso.

Why?

Por que?

Because they don't want to pay you.

Porque eles não querem te pagar.

We have this thing called two weeks termination pay.

Temos uma coisa chamada pagamento de rescisão de duas semanas .

Example: You go to work on Friday and your boss says, "You know what, we don't want you

Exemplo: você vai trabalhar na sexta-feira e seu chefe diz: "Sabe de uma coisa, não queremos que você

to come in on Monday, you are fired."

venha na segunda-feira, você está demitido".

Okay, perfect.

Ok, perfeito.

What you are legally entitled to is two weeks termination pay.

O que você tem legalmente direito é duas semanas de rescisão.

That means you will be paid by this company for two weeks of work.

Isso significa que você será pago por esta empresa por duas semanas de trabalho.

You have choice, you can work the two weeks - don't do that - or you can not go to work

Você tem escolha, você pode trabalhar as duas semanas - não faça isso - ou você não pode ir trabalhar

on Monday, they will pay you for two weeks.

na segunda-feira, eles vão te pagar por duas semanas.

Now, this is in Canada.

Agora, isso é no Canadá.

Let me stress that.

Deixe-me enfatizar isso.

I don't know about the other rules in other countries, so this is in Canada.

Não sei sobre as outras regras em outros países, então isso é no Canadá.

We have another wonderful thing called vacation pay.

Temos outra coisa maravilhosa chamada pagamento de férias.

Now, a lot of companies don't pay you this either, and you have to ask for it.

Agora, muitas empresas também não pagam isso e você tem que pedir. O

Vacation pay is a percentage of your salary or of your wages, your money, and if you're

pagamento das férias é uma porcentagem do seu salário ou do seu salário, seu dinheiro e, se você for

fired or terminated from your job, they must pay you your vacation pay.

demitido ou demitido do emprego, eles devem pagar o pagamento das férias.

Again, you have to ask, because they're not just going to volunteer to give you $600 if

Mais uma vez, você tem que perguntar, porque eles não vão apenas se voluntariar para lhe dar $ 600 se

they don't have to.

não precisarem.

You have to be aware of your rights as a worker.

Você tem que estar ciente dos seus direitos como trabalhador.

In Canada, we have a labor board, and they will help you with things like this, but please

No Canadá, temos um conselho de trabalho e eles o ajudarão com coisas como esta, mas

check it out.

verifique.

Don't let anyone steal your money that's rightfully owed to you, because businesses love to do

Não deixe ninguém roubar seu dinheiro que lhe é devido por direito, porque as empresas adoram fazer

this.

isso.

The working class doesn't - there's no rights, they think that - oh, they don't know.

A classe trabalhadora não - não tem direitos, eles pensam isso - ah, eles não sabem.

Yes, you do.

Sim, você faz.

You have rights, you have money, get it.

Você tem direitos, você tem dinheiro, pegue.

One other good thing you can get is called a promotion if you do your job well.

Outra coisa boa que você pode conseguir é chamada de promoção se fizer bem o seu trabalho.

Hopefully your company's good, your boss is nice, everything's cool, a promotion.

Tomara que sua empresa seja boa, seu chefe legal, tudo legal, uma promoção.

A promotion means you get more money for your job and you might get what's called a different

Uma promoção significa que você ganha mais dinheiro pelo seu trabalho e pode conseguir o que é chamado de uma

position or a job title, okay?

posição diferente ou um cargo diferente, certo?

So, a job title, a different job title means you move from Accounting 1 to Executive Accountant,

Então, um cargo, um cargo diferente significa que você passa de Contabilidade 1 para Contador Executivo,

perfect, congratulations.

perfeito, parabéns.

You've changed your job title.

Você mudou seu cargo.

You might change your job position but not your job title, it just means what they call

Você pode mudar seu cargo, mas não o cargo, significa apenas o que eles chamam de

you in your job.

você em seu trabalho. A

Most promotions, they always give you more money, maybe you don't get a different position

maioria das promoções sempre lhe dá mais dinheiro, talvez você não consiga uma posição diferente

or a different job title, that's okay.

ou um cargo diferente, tudo bem.

You just want the money!

Você só quer o dinheiro!

There's another thing that you have to be aware of as laws and rules, and it's going

Há outra coisa que você deve conhecer como leis e regras, e isso é

along with getting fired.

ser demitido.

It's called wrongful dismissal.

Chama-se despedimento sem justa causa.

Wrongful dismissal are - or is - a thing that will happen.

Demissões sem justa causa são - ou são - uma coisa que vai acontecer.

For example, your boss just fires you because they didn't like your shirt that day or something

Por exemplo, seu chefe apenas demite você porque não gostou da sua camisa naquele dia ou algo

happened and your boss is like "Nah, I don't want this person to work here."

aconteceu e seu chefe diz "Não, eu não quero que essa pessoa trabalhe aqui".

That's illegal, they can't do this.

Isso é ilegal, eles não podem fazer isso.

I had an experience with this.

Eu tive uma experiência com isso.

I worked for a school, I asked for a raise, they fired me.

Trabalhei em escola, pedi aumento, me demitiram.

That's wrongful dismissal.

Isso é despedimento sem justa causa.

You can't do that.

Você não pode fazer isso.

If you have been wrongfully dismissed, so they fired you for no reason, what you're

Se você foi demitido injustamente, então eles o demitiram sem motivo, o que você vai

going to do is you're going to contact the labor board in Canada and you're going to

fazer é entrar em contato com o conselho trabalhista no Canadá e

speak to someone, and they will help you.

falar com alguém, e eles o ajudarão.

We have laws and rules.

Temos leis e regras.

The labor board is on your side.

O conselho trabalhista está do seu lado.

They want you to benefit from this.

Eles querem que você se beneficie disso.

So, wrongful dismissal means you're fired for the wrong reasons.

Então, demissão injusta significa que você foi demitido pelos motivos errados.

You can fight this.

Você pode lutar contra isso.

You might have to get a lawyer, but don't worry.

Você pode ter que procurar um advogado, mas não se preocupe.

If you're wrongfully dismissed, it's your job and your right to get this money.

Se você for demitido injustamente, é seu trabalho e seu direito receber esse dinheiro.

So, if you're looking for a job, I wish you a lot of luck.

Então, se você está procurando um emprego, desejo-lhe muita sorte.

Remember, you are worth a lot.

Lembre-se, você vale muito.

Please don't settle for jobs where you are not valued as a worker and they ask you to

Por favor, não se contente com empregos onde você não é valorizado como trabalhador e eles pedem para você

work extra, you need to get paid for what you work for, because we run the country,

trabalhar extra, você precisa ser pago pelo que você trabalha, porque nós comandamos o país,

not the CEOs, okay?

não os CEOs, ok?

So, everyone out there, good luck on your job hunt, and we'll see you later.

Então, pessoal aí, boa sorte em sua busca de emprego, e nos vemos mais tarde.