How to GET A JOB in North America

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, I'm hunting for a job, duh duh duh duh duh.

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, estoy buscando trabajo, duh duh duh duh duh.

Job hunting.

La búsqueda de empleo.

Welcome, my name's Ronnie.

Bienvenido, mi nombre es Ronnie.

I'm going to teach you some things about getting a job in Canada, North America.

Voy a enseñarte algunas cosas sobre cómo conseguir un trabajo en Canadá, América del Norte.

Hopefully you get a job.

Ojalá consigas un trabajo.

Good luck.

Buena suerte.

But there are some things that you need to know before you get your wonderful job, and

Pero hay algunas cosas que debe saber antes de obtener su maravilloso trabajo, y

I'm not talking about anything to do with visas or work permits.

no estoy hablando de nada que tenga que ver con visas o permisos de trabajo.

I'm just teaching you vocabulary, things you need to do.

Sólo te estoy enseñando vocabulario, cosas que tienes que hacer.

So, this lesson's called "Job hunting".

Entonces, esta lección se llama "Búsqueda de trabajo".

Job hunting means you look for a job, and it's like a hunt, because you have to source

La búsqueda de empleo significa que buscas un trabajo, y es como una cacería, porque tienes que

out the best company for you and make sure that they're actually going to pay you for

encontrar la mejor compañía para ti y asegurarte de que realmente te paguen por

what you're worth and that you actually maybe like your job.

lo que vales y que realmente te gusten. tu trabajo.

One thing to be conscious about, especially if you speak Spanish, especially Mexican,

Una cosa a tener en cuenta, especialmente si hablas español, especialmente mexicano,

"career".

"carrera".

So, as I understand in Spanish, in Mexican Spanish, I don't know if it's Spain as well,

Entonces, como yo entiendo en español, en español mexicano, no sé si es España también,

a career is what you study at a university.

una carrera es lo que estudias en una universidad.

Nuh-nuh.

No-no.

In English, your career means your job.

En inglés, tu carrera significa tu trabajo.

For example, my career is that I am an English teacher.

Por ejemplo, mi carrera es que soy profesora de inglés.

How did that happen?

¿Cómo sucedió eso?

Career does not mean what I studied in university or college.

Carrera no significa lo que estudié en la universidad o colegio.

What I studied in university or college is called my major.

Lo que estudié en la universidad o colegio se llama mi especialización.

So please, please, please be careful.

Así que por favor, por favor, tenga cuidado.

Your carab - your corab, carab - your career means your job.

Tu carab - tu corab, carab - tu carrera significa tu trabajo.

What you studied at university is called a major.

Lo que estudiaste en la universidad se llama especialización.

So, I could say to you "What is", or "what was your major?"

Entonces, podría decirte "¿Cuál es?" o "¿Cuál fue tu especialidad?"

If I say, "What is your career?" it means "What is your job?"

Si digo, "¿Cuál es tu carrera?" significa "¿Cuál es tu trabajo?"

Another thing that can get very confusing is the word "job" itself.

Otra cosa que puede resultar muy confusa es la palabra "trabajo" en sí misma.

Job is a noun, so we use it like this.

Job es un sustantivo, así que lo usamos así.

I have a job.

Tengo un trabajo.

Or, I don't have a job.

O no tengo trabajo.

What is your job?

¿De qué trabajas?

We do not say "What is your work?", okay?

No decimos "¿Cuál es tu trabajo?", ¿de acuerdo?

Work we can use as a verb and a noun, but we're talking about job as a noun.

Trabajo que podemos usar como verbo y sustantivo, pero estamos hablando de trabajo como sustantivo.

I have to go to my job, okay.

Tengo que ir a mi trabajo, está bien.

No problem with that.

Ningún problema con eso.

But, most of the time, we have to be careful with job and work.

Pero, la mayor parte del tiempo, tenemos que tener cuidado con el trabajo y el trabajo.

Be careful.

Ten cuidado.

You're not going to die if you say it wrong, but this is something to watch out for.

No vas a morir si lo dices mal, pero esto es algo a lo que hay que prestar atención.

So, the first thing that you need to do is you need to do some work.

Entonces, lo primero que debe hacer es trabajar un poco.

You need to prepare or make what is called a resume.

Necesitas preparar o hacer lo que se llama un currículum.

So, we steal this word from French.

Entonces, robamos esta palabra del francés.

Thank you, French people out there, and we probably say it terribly wrong.

Gracias, franceses, y probablemente lo decimos terriblemente mal.

It's also called a CV.

También se llama CV.

This is a Latin word for it, CV or resume.

Esta es una palabra latina para eso, CV o currículum.

In Canada and in America, we call it a resume.

En Canadá y en Estados Unidos, lo llamamos currículum.

In the UK and in different parts around the world, they're going to call it a CV.

En el Reino Unido y en diferentes partes del mundo, lo llamarán CV.

Same thing.

La misma cosa.

The other thing that is very useful for people, I don't know why, is that's called a cover

La otra cosa que es muy útil para la gente, no sé por qué, es eso que se llama

letter.

carta de presentación.

So, you have your resume, your resume will explain your work experience, your education,

Entonces, tiene su currículum, su currículum explicará su experiencia laboral, su educación,

you do not need to put a picture of yourself on a resume in Canada and America.

no necesita poner una foto suya en un currículum en Canadá y Estados Unidos.

I know some countries you do, Japan, Korea.

Conozco algunos países que conoces, Japón, Corea.

You do not need to put a picture.

No es necesario poner una imagen.

Don't put a picture, okay?

No pongas una foto, ¿de acuerdo?

So, you don't have to worry about getting yourself right and all the filters and apps,

Por lo tanto, no tiene que preocuparse por acertar con todos los filtros y aplicaciones,

because you use them a lot.

porque los usa mucho.

So, on your cover letter, you need to basically introduce yourself to the company, and you

Entonces, en su carta de presentación, básicamente debe presentarse a la empresa y

need to sell yourself.

necesita venderse.

You need to say "I am the most fantastic hamburger maker in the world, you need to hire me now!

Tienes que decir "Soy el fabricante de hamburguesas más fantástico del mundo, ¡tienes que contratarme ahora!

If you don't hire me, you're going to regret it."

Si no me contratas, te arrepentirás".

You can tailor your cover letter and your resume, depending on which job you are applying

Puede personalizar su carta de presentación y su currículum, según el trabajo que esté

for.

solicitando.

So, tailor means you change it, or you alter it, so that it's very good.

Entonces, adaptar significa que lo cambias, o lo alteras, para que sea muy bueno.

For example, let's say that you work in a restaurant as a server, but you also work

Por ejemplo, supongamos que trabaja en un restaurante como mesero, pero también trabaja

as a bookkeeper, or you do something at a desk job.

como tenedor de libros, o hace algo en un trabajo de escritorio.

If you're going to apply for a restaurant job, you do not include your background work

Si va a solicitar un trabajo en un restaurante, no incluya su trabajo de fondo

in an office.

en una oficina.

So, what you're going to do is you're going to only include what's relevant for the job

Entonces, lo que vas a hacer es incluir solo lo que es relevante para el trabajo

you're applying for.

que estás solicitando.

If I'm applying for a job as an airplane pilot, they don't need to know what I'm an English

Si solicito un trabajo como piloto de avión , no es necesario que sepan que soy

teacher, so you need to be sure that your resume and your cover letter targets or tailors

profesor de inglés, por lo que debe asegurarse de que su currículum y su carta de presentación apunten o se adapten

the job you're looking for.

al trabajo que está buscando. por.

You can change it; you can leave stuff out.

Tú puedes cambiarlo; puedes dejar cosas fuera.

It doesn't matter, as long as you're direct and to the point.

No importa, siempre y cuando seas directo y al grano.

If the company likes your resume and your beautiful cover letter, you might have to

Si a la compañía le gusta su currículum y su hermosa carta de presentación, es posible que deba

do what's called a preliminary interview.

hacer lo que se llama una entrevista preliminar.

So, preliminary means before, so this can be on the phone or it can be online.

Entonces, medios preliminares antes, por lo que esto puede ser por teléfono o puede ser en línea.

Usually, you don't actually go to the job place, depending on the job, but you will

Por lo general, en realidad no vas al lugar de trabajo, dependiendo del trabajo, pero

have some kind of preliminary interview.

tendrás algún tipo de entrevista preliminar.

What they're doing is they're just checking that you're alive, they have the right contact

Lo que están haciendo es comprobar que estás vivo, tienen la

information, you can speak, and they can do what's called weed people out.

información de contacto correcta, puedes hablar y pueden hacer lo que se llama eliminar a la gente.

Weed, hello.

hierba, hola.

If you weed someone out, it means that you take out the bad people right away.

Si elimina a alguien, significa que eliminará a las personas malas de inmediato.

So, they weed people out.

Entonces, eliminan a la gente.

So, if they call you many times, you don't answer or you're not articulate enough to

Entonces, si te llaman muchas veces, no respondes o no eres lo suficientemente elocuente para

answer their questions or they don't like you for some reason, they don't waste their

responder a sus preguntas o no les gustas por alguna razón, no pierden su

time, they don't waste your time of having another interview.

tiempo, no pierden tu hora de tener otra entrevista.

So, the preliminary interview, it's very important.

Entonces, la entrevista preliminar, es muy importante.

It's the first chance that they talk to you or they see you online.

Es la primera oportunidad de que te hablen o te vean en línea.

So, be neat.

Entonces, sé ordenado.

Take a shower, brush your teeth and be nice to people.

Dúchate, cepíllate los dientes y sé amable con la gente.

If you need job interview tips, I've done a lesson on that as well, it'll help you answer

Si necesita consejos para una entrevista de trabajo, también he hecho una lección sobre eso, lo ayudará a responder

those annoying questions that they ask you.

esas preguntas molestas que le hacen.

And once you've passed the preliminary interview, they call you again.

Y una vez que has pasado la entrevista preliminar, te vuelven a llamar.

Why are you calling me?

Por que me estas llamando?

And they give you another interview.

Y te dan otra entrevista.

Now, this could be one interview.

Ahora, esto podría ser una entrevista.

So, you're going to go to the interview and they're going to ask you more questions.

Entonces, vas a ir a la entrevista y te van a hacer más preguntas.

If they like you, maybe they will give you another interview.

Si les gustas, tal vez te den otra entrevista.

This is okay, don't worry, if you pass the first interview and they give you a second

Esto está bien, no te preocupes, si pasas la primera entrevista y te dan una segunda

interview, this is good.

entrevista, esto es bueno.

You might be nervous, don't worry.

Puede que estés nervioso, no te preocupes.

It's good if you get a second interview.

Es bueno si consigues una segunda entrevista.

If you get a preliminary interview and nothing else?

¿Si consigues una entrevista preliminar y nada más?

Done, new job search.

Listo, nueva búsqueda de empleo.

But interviews are important, and this is where many people become very, very, very

Pero las entrevistas son importantes, y aquí es donde mucha gente se pone muy, muy, muy

nervous.

nerviosa.

Hey, relax.

Oye, relájate.

It is just another human asking you questions.

Es solo otro humano haciéndote preguntas.

So, tips for this: Don't be afraid.

Entonces, consejos para esto: No tengas miedo.

It's just a person.

Es solo una persona.

You can't think of this person like "Oh my god, they're a boss or a CEO of a company!"

No puedes pensar en esta persona como "¡Oh , Dios mío, es un jefe o un director ejecutivo de una empresa!"

Nah nah nah, these are just humans, so they are going to ask you questions.

Nah nah nah, estos son solo humanos, así que te van a hacer preguntas.

Don't be afraid to be yourself.

No tengas miedo de ser tú mismo.

Please make sure that you smell good, you dress well, but don't be someone else.

Por favor, asegúrate de oler bien, de vestirte bien, pero no seas otra persona.

Don't try and be someone you're not, because in the end, if it's not suited for you and

No intentes ser alguien que no eres, porque al final, si no te conviene y

you don't like the job, you've wasted your time.

no te gusta el trabajo, has perdido el tiempo.

So, don't try to hide who you are.

Así que no trates de ocultar quién eres.

Exert your personality.

Ejerce tu personalidad.

Ask questions.

Hacer preguntas.

They're asking you questions.

Te están haciendo preguntas.

Guess what?

¿Adivina qué?

You can ask them questions.

Puedes hacerles preguntas.

Try to get more money.

Trate de obtener más dinero.

So, they say "What do you know about this company?"

Entonces, dicen "¿Qué sabes de esta empresa?"

Okay, so you've researched the company, you want to ask some questions.

Bien, ya investigaste a la empresa y quieres hacer algunas preguntas.

How much money are you going to pay me to do this job?

¿Cuánto dinero me vas a pagar por hacer este trabajo?

Ask them right away.

Pregúntales de inmediato.

Why waste your time?

¿Por qué perder el tiempo?

You are a valuable person.

Eres una persona valiosa.

Don't let a company pay you the least amount of money they can.

No permita que una empresa le pague la menor cantidad de dinero posible.

Get more money, hello!

¡Consigue más dinero, hola!

Ask questions about the company.

Haz preguntas sobre la empresa.

Ask about the hours, ask about benefits, ask anything that you want that will help you

Pregunta por los horarios, pregunta por los beneficios, pregunta lo que quieras que te ayude a

determine if you want the job, okay?

determinar si quieres el trabajo, ¿de acuerdo?

They will always give you the lowest salary or the lowest amount that they can.

Siempre te darán el salario más bajo o la cantidad más baja que puedan.

So, if you go for an interview and they say, "We'll give you 12 dollars an hour."

Entonces, si vas a una entrevista y te dicen: "Te damos 12 dólares la hora".

Well, you can bargain with them and say "You know, I've been doing this for a long time.

Bueno, puedes negociar con ellos y decir: " Sabes, he estado haciendo esto durante mucho tiempo.

I'm not - I don't think 12 dollars an hour is fair.

No... no creo que 12 dólares la hora sea justo.

How about 14?"

¿Qué tal 14?".

Wow!

¡Guau!

You can bargain with them.

Puedes negociar con ellos.

Maybe you're going to arrive at 13.

Tal vez vas a llegar a las 13.

So, there's always a chance - a chance - to get more money than they're offering you.

Entonces, siempre hay una oportunidad, una oportunidad, de obtener más dinero del que te están ofreciendo.

Another thing you can talk about is benefits.

Otra cosa de la que se puede hablar es de los beneficios.

Benefits are things like dental insurance or prescriptions, extra things that, in Canada

Los beneficios son cosas como seguro dental o recetas, cosas adicionales que,

at least, our healthcare system doesn't cover.

al menos en Canadá, nuestro sistema de salud no cubre.

America is different, I don't know other countries.

Estados Unidos es diferente, no conozco otros países.

So, you can bargain.

Entonces, puedes negociar.

You can say "Well okay, if you're not going to give me more money, how about give me benefits?"

Puedes decir "Bueno, está bien, si no me vas a dar más dinero, ¿qué tal si me das beneficios?"

Companies don't like this, because they don't like to give people money.

A las empresas no les gusta esto, porque no les gusta dar dinero a la gente.

Companies don't like to pay people what they're worth.

A las empresas no les gusta pagar a las personas lo que valen.

You have to fight for this, and the more you fight, the better you appear in most cases.

Tienes que luchar por esto, y cuanto más luchas, mejor apareces en la mayoría de los casos.

So, you've done a good job of negotiating, they like you, you didn't say bad words in

Entonces, has hecho un buen trabajo negociando, les gustas, no dijiste malas palabras en

the job interview, I've done that, and they hire you!

la entrevista de trabajo, lo hice, ¡y te contrataron!

You get what's called "hired".

Obtienes lo que se llama "contratado".

So, maybe they call you or they send you an email and said, "You got the job!"

Entonces, tal vez te llamen o te envíen un correo electrónico y te digan: "¡Conseguiste el trabajo!"

Woo-hoo, or "You got the position.", okay?

Woo-hoo, o "Tienes el puesto", ¿de acuerdo?

This is called "hired".

Esto se llama "contratado".

I was hired, or I am hired.

Fui contratado, o estoy contratado.

This is a very good thing.

Esta es una cosa muy buena.

Most places will want you to sign a contract.

La mayoría de los lugares querrán que firmes un contrato.

Not scary.

No da miedo.

A contract is just that you agree to their rules and you're not going to bad things at

Un contrato es solo que estás de acuerdo con sus reglas y no vas a hacer cosas malas en

your work, your boss signs, you sign it, you date it, official.

tu trabajo, tu jefe lo firma, lo firmas, lo pones fecha, oficial.

Read this, though, okay?

Sin embargo, lee esto, ¿de acuerdo?

Make sure there's nothing on the contact that you don't like, or if there's something you

Asegúrate de que no haya nada en el contacto que no te guste, o si hay algo que

want to add, tell them.

quieras agregar, díselo.

For example, I will not be photographed at my job.

Por ejemplo, no seré fotografiado en mi trabajo.

I don't like having my picture taken, you will not photograph me.

No me gusta que me tomen una foto, no me fotografiarás.

Sign it, good.

Fírmalo, bien.

Nothing they can do.

Nada que puedan hacer.

So, whatever you want, you ask them for.

Entonces, lo que quieras, pídeselo.

If you don't ask, you don't get it, okay?

Si no preguntas, no lo entiendes, ¿de acuerdo?

So be smart.

Así que sé inteligente.

Uh-oh.

UH oh.

You might hear someone say, "I lost my job".

Es posible que escuche a alguien decir: "Perdí mi trabajo".

You lost it, where did it go?

Lo perdiste, ¿a dónde fue?

You just went there yesterday and it was there.

Fuiste allí ayer y estaba allí.

No.

No.

If you lost your job, this means that maybe you were fired.

Si perdió su trabajo, esto significa que tal vez lo despidieron.

I don't know why we say "fired", fire, ah!

No sé por qué decimos "despedido", fuego, ¡ah!

So, if you were fired, it means that your boss said to you "Hey, guess what Ronnie,

Entonces, si te despidieron, significa que tu jefe te dijo: "Oye, adivina qué, Ronnie,

you can't work here anymore."

ya no puedes trabajar aquí".

It might be a shock to you.

Puede ser un shock para ti.

Oh, okay, fine, good.

Oh, está bien, bien, bien.

Don't try to bargain with people, just leave, okay?

No trates de negociar con la gente, solo vete, ¿de acuerdo?

If they don't like you?

¿Si no les gustas?

Alright.

Bien.

You could also - get called, "laid off".

También podría ser llamado, "despedido".

So, laid off is similar to fired.

Entonces, despedido es similar a despedido.

It depends on the words they use.

Depende de las palabras que usen.

Laid off basically means they don't have enough hours or time for you to work, and there is

Despedido básicamente significa que no tienen suficientes horas o tiempo para que usted trabaje, y existe

a kind of idea that maybe, when they have enough hours for you to work, they will hire

una especie de idea de que tal vez, cuando tengan suficientes horas para que usted trabaje, lo volverán a

you back.

contratar.

"Fired" means you lose your job completely.

"Despedido" significa que pierde su trabajo por completo.

There is no coming back, I'm sorry, bye-bye, door is closed.

No hay vuelta atrás, lo siento, adiós, la puerta está cerrada.

"Laid off" just means we don't have work available for you now, maybe in the future, if we still

"Despedido" solo significa que no tenemos trabajo disponible para usted ahora, tal vez en el futuro, si todavía nos

like you, you can have your job back.

gusta, puede recuperar su trabajo.

These two are bad, most of the time.

Estos dos son malos, la mayor parte del tiempo.

There's one thing you can do if you don't like your job is you can quit.

Hay una cosa que puede hacer si no le gusta su trabajo: renunciar.

Now, the difference is if you quit your job, it means that you make the decision to leave.

Ahora, la diferencia es que si renuncias a tu trabajo , significa que tomas la decisión de irte.

You say "Boss, hey, thank you for working here, thank you for giving me this job, but

Dices "Jefe, oye, gracias por trabajar aquí, gracias por darme este trabajo, pero

I don't want it anymore, thank you.

ya no lo quiero, gracias.

Bye-bye."

Adiós".

So, if you quit, you tell your boss you don't want to work anymore.

Entonces, si renuncias, le dices a tu jefe que ya no quieres trabajar.

If you are fired, they tell you "We don't want you to work here anymore."

Si te despiden, te dicen "No queremos que trabajes más aquí".

So, fired is the boss' choice and quit is your choice.

Entonces, despedido es la elección del jefe y renunciar es su elección.

So, if you don't like your job, quit.

Así que, si no te gusta tu trabajo, déjalo.

Don't put up with people you don't like.

No aguantes a la gente que no te gusta.

Be careful.

Ten cuidado.

If you are fired or laid off from your job, we have rules and laws in Canada that a lot

Si lo despiden o lo despiden de su trabajo, tenemos reglas y leyes en Canadá que

of people don't know about, and your boss will not tell you this.

mucha gente no conoce, y su jefe no se lo dirá.

Why?

¿Por qué?

Because they don't want to pay you.

Porque no te quieren pagar.

We have this thing called two weeks termination pay.

Tenemos esta cosa llamada pago por terminación de dos semanas .

Example: You go to work on Friday and your boss says, "You know what, we don't want you

Ejemplo: Vas a trabajar el viernes y tu jefe dice: "Sabes qué, no queremos

to come in on Monday, you are fired."

que vengas el lunes, estás despedido".

Okay, perfect.

Vale, perfecto.

What you are legally entitled to is two weeks termination pay.

A lo que legalmente tiene derecho es a dos semanas de pago por terminación.

That means you will be paid by this company for two weeks of work.

Eso significa que esta empresa le pagará por dos semanas de trabajo.

You have choice, you can work the two weeks - don't do that - or you can not go to work

Tienes elección, puedes trabajar las dos semanas - no hagas eso - o no puedes ir a trabajar

on Monday, they will pay you for two weeks.

el lunes, te pagarán por dos semanas.

Now, this is in Canada.

Ahora, esto es en Canadá.

Let me stress that.

Permítanme enfatizar eso.

I don't know about the other rules in other countries, so this is in Canada.

No conozco las otras reglas en otros países, así que esto es en Canadá.

We have another wonderful thing called vacation pay.

Tenemos otra cosa maravillosa llamada pago de vacaciones.

Now, a lot of companies don't pay you this either, and you have to ask for it.

Ahora, muchas empresas tampoco te pagan esto, y tienes que pedirlo.

Vacation pay is a percentage of your salary or of your wages, your money, and if you're

El pago de vacaciones es un porcentaje de su salario o de su salario, su dinero, y si lo

fired or terminated from your job, they must pay you your vacation pay.

despiden o lo despiden de su trabajo, deben pagarle su pago de vacaciones.

Again, you have to ask, because they're not just going to volunteer to give you $600 if

Nuevamente, debe preguntar, porque no se ofrecerán como voluntarios para darle $ 600

they don't have to.

si no es necesario.

You have to be aware of your rights as a worker.

Tienes que ser consciente de tus derechos como trabajador.

In Canada, we have a labor board, and they will help you with things like this, but please

En Canadá, tenemos una junta laboral, y te ayudarán con cosas como esta, pero por favor

check it out.

échale un vistazo.

Don't let anyone steal your money that's rightfully owed to you, because businesses love to do

No dejes que nadie te robe el dinero que te corresponde por derecho , porque a las empresas les encanta hacer

this.

esto.

The working class doesn't - there's no rights, they think that - oh, they don't know.

La clase obrera no - no hay derechos, ellos piensan que - oh, ellos no saben.

Yes, you do.

Si tu puedes.

You have rights, you have money, get it.

Tienes derechos, tienes dinero, consíguelo.

One other good thing you can get is called a promotion if you do your job well.

Otra cosa buena que puede obtener es un ascenso si hace bien su trabajo.

Hopefully your company's good, your boss is nice, everything's cool, a promotion.

Ojalá tu empresa esté bien, tu jefe sea agradable, todo esté bien, un ascenso.

A promotion means you get more money for your job and you might get what's called a different

Un ascenso significa que obtienes más dinero por tu trabajo y es posible que obtengas lo que se llama un

position or a job title, okay?

puesto diferente o un título de trabajo, ¿de acuerdo?

So, a job title, a different job title means you move from Accounting 1 to Executive Accountant,

Entonces, un título de trabajo, un título de trabajo diferente significa que pasa de Contador 1 a Contador Ejecutivo,

perfect, congratulations.

perfecto, felicitaciones.

You've changed your job title.

Has cambiado el título de tu trabajo.

You might change your job position but not your job title, it just means what they call

Puede cambiar su puesto de trabajo pero no su título de trabajo, solo significa cómo lo

you in your job.

llaman en su trabajo.

Most promotions, they always give you more money, maybe you don't get a different position

La mayoría de las promociones siempre te dan más dinero, tal vez no obtengas un puesto diferente

or a different job title, that's okay.

o un título de trabajo diferente, está bien.

You just want the money!

¡Solo quieres el dinero!

There's another thing that you have to be aware of as laws and rules, and it's going

Hay otra cosa de la que tienes que estar consciente como leyes y reglas, y va

along with getting fired.

junto con ser despedido.

It's called wrongful dismissal.

Se llama despido improcedente.

Wrongful dismissal are - or is - a thing that will happen.

Los despidos improcedentes son -o son- algo que va a pasar.

For example, your boss just fires you because they didn't like your shirt that day or something

Por ejemplo, su jefe simplemente lo despide porque no le gustó su camisa ese día o algo

happened and your boss is like "Nah, I don't want this person to work here."

sucedió y su jefe dice: "No, no quiero que esta persona trabaje aquí".

That's illegal, they can't do this.

Eso es ilegal, no pueden hacer esto.

I had an experience with this.

Tuve una experiencia con esto.

I worked for a school, I asked for a raise, they fired me.

Trabajé para una escuela, pedí un aumento, me despidieron.

That's wrongful dismissal.

Eso es despido improcedente.

You can't do that.

No puedes hacer eso.

If you have been wrongfully dismissed, so they fired you for no reason, what you're

Si te han despedido injustamente, entonces te despidieron sin motivo, lo que

going to do is you're going to contact the labor board in Canada and you're going to

vas a hacer es contactar a la junta laboral de Canadá y vas a

speak to someone, and they will help you.

hablar con alguien, y ellos te ayudarán.

We have laws and rules.

Tenemos leyes y reglas.

The labor board is on your side.

La junta laboral está de su lado.

They want you to benefit from this.

Quieren que te beneficies de esto.

So, wrongful dismissal means you're fired for the wrong reasons.

Entonces, el despido injustificado significa que lo despiden por las razones equivocadas.

You can fight this.

Puedes luchar contra esto.

You might have to get a lawyer, but don't worry.

Puede que tenga que conseguir un abogado, pero no se preocupe.

If you're wrongfully dismissed, it's your job and your right to get this money.

Si lo despiden injustamente, es su trabajo y su derecho obtener este dinero.

So, if you're looking for a job, I wish you a lot of luck.

Así que, si estás buscando trabajo, te deseo mucha suerte.

Remember, you are worth a lot.

Recuerda, tú vales mucho.

Please don't settle for jobs where you are not valued as a worker and they ask you to

Por favor, no te conformes con trabajos en los que no te valoren como trabajador y te pidan que

work extra, you need to get paid for what you work for, because we run the country,

trabajes más, necesitas que te paguen por lo que trabajas, porque nosotros manejamos el país,

not the CEOs, okay?

no los directores ejecutivos, ¿de acuerdo?

So, everyone out there, good luck on your job hunt, and we'll see you later.

Entonces, a todos, buena suerte en su búsqueda de trabajo, y nos vemos más tarde.