How to GET A JOB in North America

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, I'm hunting for a job, duh duh duh duh duh.

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, 나는 일자리를 찾고 있습니다, duh duh duh duh duh.

Job hunting.

취업.

Welcome, my name's Ronnie.

환영합니다, 제 이름은 로니입니다.

I'm going to teach you some things about getting a job in Canada, North America.

캐나다, 북미에서 일자리를 구하는 방법에 대해 몇 가지 가르쳐 드리겠습니다.

Hopefully you get a job.

취업하시길 바랍니다.

Good luck.

행운을 빌어요.

But there are some things that you need to know before you get your wonderful job, and

하지만 멋진 직업을 갖기 전에 알아야 할 몇 가지 사항이 있습니다.

I'm not talking about anything to do with visas or work permits.

저는 비자나 취업 허가와 관련된 어떤 것도 말하는 것이 아닙니다 .

I'm just teaching you vocabulary, things you need to do.

나는 단지 당신에게 어휘, 당신이 해야 할 일을 가르치고 있습니다.

So, this lesson's called "Job hunting".

그래서 이번 수업의 이름은 "취업 활동"입니다.

Job hunting means you look for a job, and it's like a hunt, because you have to source

구직이란 직업을 찾는다는 뜻이고 사냥과 같습니다. 왜냐하면

out the best company for you and make sure that they're actually going to pay you for

당신에게 가장 적합한 회사를 찾아야 하고 그들이 실제로

what you're worth and that you actually maybe like your job.

당신의 가치와 당신이 실제로 좋아하는 것에 대해 지불할 것인지 확인해야 하기 때문입니다. 작업.

One thing to be conscious about, especially if you speak Spanish, especially Mexican,

특히 스페인어, 특히 멕시코를 구사하는 경우

"career".

"경력"에 대해 의식해야 합니다.

So, as I understand in Spanish, in Mexican Spanish, I don't know if it's Spain as well,

그래서 제가 이해하는 스페인어로, 멕시코 스페인어로 스페인도 마찬가지인지 모르겠습니다.

a career is what you study at a university.

직업은 대학에서 공부하는 것입니다.

Nuh-nuh.

누누.

In English, your career means your job.

영어로 귀하의 경력은 귀하의 직업을 의미합니다.

For example, my career is that I am an English teacher.

예를 들어, 제 경력은 영어 교사입니다.

How did that happen?

어떻게 그런 일이 일어났습니까?

Career does not mean what I studied in university or college.

경력은 내가 대학에서 공부한 것을 의미하지 않습니다 .

What I studied in university or college is called my major.

대학이나 대학에서 공부한 것을 전공이라고 합니다.

So please, please, please be careful.

그러니 제발, 제발, 조심하세요.

Your carab - your corab, carab - your career means your job.

귀하의 carab - 귀하의 colab, carab - 귀하의 경력은 귀하의 직업을 의미합니다.

What you studied at university is called a major.

대학에서 공부한 것을 전공이라고 합니다.

So, I could say to you "What is", or "what was your major?"

그래서 "무슨 일이야", " 전공이 뭐였어?"라고 말할 수 있습니다.

If I say, "What is your career?" it means "What is your job?"

"당신의 경력은 무엇입니까?"라고 묻는다면 그것은 "당신의 직업이 무엇입니까?"를 의미합니다.

Another thing that can get very confusing is the word "job" itself.

매우 혼란스러울 수 있는 또 다른 것은 "직업"이라는 단어 자체입니다.

Job is a noun, so we use it like this.

욥은 명사이므로 이렇게 사용합니다.

I have a job.

나는 일이 있습니다.

Or, I don't have a job.

또는 직업이 없습니다.

What is your job?

직업이 뭐에요?

We do not say "What is your work?", okay?

우리는 "당신의 직업이 무엇입니까?"라고 말하지 않습니다, 알았죠?

Work we can use as a verb and a noun, but we're talking about job as a noun.

일 우리는 동사와 명사로 사용할 수 있지만 우리는 직업에 대해 명사로 이야기하고 있습니다.

I have to go to my job, okay.

일하러 가야 해, 알았어.

No problem with that.

문제 없습니다.

But, most of the time, we have to be careful with job and work.

그러나 대부분의 경우 우리는 직업과 일에 주의를 기울여야 합니다.

Be careful.

조심하세요.

You're not going to die if you say it wrong, but this is something to watch out for.

잘못 말하면 죽지는 않겠지만, 이것은 조심해야 할 일이다.

So, the first thing that you need to do is you need to do some work.

따라서 가장 먼저 해야 할 일은 몇 가지 작업을 수행하는 것입니다. 이력서라고 하는 것을

You need to prepare or make what is called a resume.

준비하거나 작성해야 합니다 .

So, we steal this word from French.

그래서 우리는 프랑스어에서 이 단어를 훔칩니다.

Thank you, French people out there, and we probably say it terribly wrong.

감사합니다, 프랑스 국민 여러분 .

It's also called a CV.

이력서라고도 합니다.

This is a Latin word for it, CV or resume.

이것은 CV 또는 재개에 대한 라틴어 단어입니다.

In Canada and in America, we call it a resume.

캐나다와 미국에서는 이력서라고 합니다.

In the UK and in different parts around the world, they're going to call it a CV.

영국과 전 세계의 다른 지역에서는 CV라고 부를 것입니다.

Same thing.

같은 것.

The other thing that is very useful for people, I don't know why, is that's called a cover

사람들에게 매우 유용한 또 다른 것은 이유는 모르겠지만 커버

letter.

레터라고 합니다.

So, you have your resume, your resume will explain your work experience, your education,

따라서 이력서가 있고 이력서는 업무 경험과 교육을 설명할 것입니다. 캐나다와 미국에서는 이력서에

you do not need to put a picture of yourself on a resume in Canada and America.

자신의 사진을 넣을 필요가 없습니다 .

I know some countries you do, Japan, Korea.

나는 당신이 하는 몇몇 나라, 일본, 한국을 알고 있습니다.

You do not need to put a picture.

사진을 넣을 필요는 없습니다.

Don't put a picture, okay?

사진 올리지마, 알았지?

So, you don't have to worry about getting yourself right and all the filters and apps,

따라서 자신과 모든 필터 및 앱을 올바르게 사용하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.

because you use them a lot.

많이 사용하기 때문입니다.

So, on your cover letter, you need to basically introduce yourself to the company, and you

따라서 자기 소개서에는 기본적으로 회사에 자신을 소개하고

need to sell yourself.

자신을 판매해야 합니다.

You need to say "I am the most fantastic hamburger maker in the world, you need to hire me now!

"나는 세상에서 가장 환상적인 햄버거 메이커입니다. 지금 저를 고용해야 합니다!

If you don't hire me, you're going to regret it."

저를 고용하지 않으면 후회하게 될 것입니다 ."라고 말해야 합니다. 지원하는 직업에 따라

You can tailor your cover letter and your resume, depending on which job you are applying

자기 소개서와 이력서를 조정할 수 있습니다

for.

.

So, tailor means you change it, or you alter it, so that it's very good.

그래서, 테일러는 당신이 그것을 바꾸거나 아주 좋게 만들도록 바꾸는 것을 의미합니다 .

For example, let's say that you work in a restaurant as a server, but you also work

예를 들어, 당신이 식당에서 서버로 일하지만

as a bookkeeper, or you do something at a desk job.

회계사로도 일하거나 사무직에서 무언가를 한다고 가정해 봅시다 .

If you're going to apply for a restaurant job, you do not include your background work

식당 일에 지원하려는 경우 사무실에서 백그라운드 작업을 포함하지 않습니다

in an office.

.

So, what you're going to do is you're going to only include what's relevant for the job

그래서 당신이 하려는 것은 당신이 지원하는 직업과 관련된 것만 포함하는 것입니다

you're applying for.

.

If I'm applying for a job as an airplane pilot, they don't need to know what I'm an English

비행기 조종사로 지원하는 경우 내가 영어 교사인지 알 필요가 없으므로

teacher, so you need to be sure that your resume and your cover letter targets or tailors

이력서와 자기 소개서가

the job you're looking for.

원하는 직업을 목표로 하거나 조정하는지 확인해야 합니다. 을 위한.

You can change it; you can leave stuff out.

변경할 수 있습니다. 물건을 남길 수 있습니다.

It doesn't matter, as long as you're direct and to the point.

당신이 직접적이고 요점을 전달하는 한 그것은 중요하지 않습니다 .

If the company likes your resume and your beautiful cover letter, you might have to

회사가 당신의 이력서와 아름다운 커버레터를 좋아한다면

do what's called a preliminary interview.

예비 면접이라는 것을 해야 할 수도 있습니다.

So, preliminary means before, so this can be on the phone or it can be online.

따라서 사전은 이전을 의미하므로 전화로 할 수도 있고 온라인으로 할 수도 있습니다.

Usually, you don't actually go to the job place, depending on the job, but you will

보통은 직업에 따라 실제로 직장에 가지 않지만

have some kind of preliminary interview.

일종의 예비 면접을 보게 됩니다.

What they're doing is they're just checking that you're alive, they have the right contact

그들이 하는 일은 당신이 살아 있는지, 올바른 연락처 정보를 가지고 있는지

information, you can speak, and they can do what's called weed people out.

, 당신이 말할 수 있는지, 사람들을 제거하는 일을 할 수 있는지 확인하는 것뿐입니다.

Weed, hello.

위드, 안녕.

If you weed someone out, it means that you take out the bad people right away.

누군가를 제거한다는 것은 나쁜 사람을 바로 제거한다는 뜻입니다.

So, they weed people out.

그래서 그들은 사람들을 걸러냅니다.

So, if they call you many times, you don't answer or you're not articulate enough to

따라서 그들이 당신에게 여러 번 전화를 해도 당신이 대답하지 않거나 그들의 질문에 대답할 만큼 명료하지 않거나

answer their questions or they don't like you for some reason, they don't waste their

어떤 이유로 당신을 좋아하지 않는다면 그들은 시간을 낭비하지 않고

time, they don't waste your time of having another interview.

당신의 시간을 낭비하지 않습니다. 또 다른 인터뷰 시간.

So, the preliminary interview, it's very important.

그래서 사전 면접이 매우 중요합니다.

It's the first chance that they talk to you or they see you online.

그들이 당신과 이야기하거나 온라인에서 당신을 볼 수 있는 첫 번째 기회입니다.

So, be neat.

그러니 깔끔하세요.

Take a shower, brush your teeth and be nice to people.

샤워를 하고 이를 닦고 사람들에게 친절하게 대하십시오 .

If you need job interview tips, I've done a lesson on that as well, it'll help you answer

취업 면접 요령이 필요한 경우 이에 대한 강의도 했으니 그들이

those annoying questions that they ask you.

묻는 성가신 질문에 답하는 데 도움이 될 것입니다.

And once you've passed the preliminary interview, they call you again.

그리고 1차 면접을 통과하면 다시 전화가 옵니다.

Why are you calling me?

왜 전화하는거야?

And they give you another interview.

그리고 그들은 당신에게 또 다른 인터뷰를 제공합니다.

Now, this could be one interview.

이제 이것은 하나의 인터뷰가 될 수 있습니다.

So, you're going to go to the interview and they're going to ask you more questions.

그래서 당신은 인터뷰에 갈 것이고 그들은 당신에게 더 많은 질문을 할 것입니다.

If they like you, maybe they will give you another interview.

그들이 당신을 좋아한다면 아마 다른 인터뷰를 할 것입니다.

This is okay, don't worry, if you pass the first interview and they give you a second

괜찮습니다. 걱정하지 마세요. 첫 번째 인터뷰에 합격하고 그들이 두 번째

interview, this is good.

인터뷰를 준다면 이것은 좋습니다.

You might be nervous, don't worry.

긴장하실 수도 있으니 걱정하지 마세요.

It's good if you get a second interview.

2차 면접을 보면 좋습니다.

If you get a preliminary interview and nothing else?

예비 인터뷰를 받고 다른 것은 없다면?

Done, new job search.

완료, 새로운 구직.

But interviews are important, and this is where many people become very, very, very

하지만 인터뷰는 중요하고, 여기서 많은 사람들이 매우, 매우, 매우 긴장하게 됩니다

nervous.

.

Hey, relax.

이봐, 진정해.

It is just another human asking you questions.

그것은 당신에게 질문을 하는 또 다른 인간일 뿐입니다.

So, tips for this: Don't be afraid.

이에 대한 팁: 두려워하지 마십시오.

It's just a person.

그것은 단지 사람입니다.

You can't think of this person like "Oh my god, they're a boss or a CEO of a company!"

이 사람을 " 맙소사, 그들은 회사의 상사이거나 CEO입니다!"라고 생각할 수 없습니다.

Nah nah nah, these are just humans, so they are going to ask you questions.

아니 아니, 이들은 단지 인간일 뿐이므로 질문을 할 것입니다.

Don't be afraid to be yourself.

자신이 되는 것을 두려워하지 마십시오.

Please make sure that you smell good, you dress well, but don't be someone else.

좋은 냄새가 나고 옷을 잘 입으되 다른 사람이 되지 않도록 하십시오.

Don't try and be someone you're not, because in the end, if it's not suited for you and

자신이 아닌 다른 사람이 되려고 하지 마십시오. 결국 자신에게 적합하지 않고

you don't like the job, you've wasted your time.

직업이 마음에 들지 않으면 시간을 낭비한 것입니다.

So, don't try to hide who you are.

그러니 당신이 누구인지 숨기려고 하지 마세요.

Exert your personality.

당신의 개성을 발휘하십시오.

Ask questions.

질문.

They're asking you questions.

그들은 당신에게 질문을 하고 있습니다.

Guess what?

뭔지 맞춰봐?

You can ask them questions.

당신은 그들에게 질문을 할 수 있습니다.

Try to get more money.

더 많은 돈을 얻으십시오.

So, they say "What do you know about this company?"

그래서 그들은 "이 회사에 대해 무엇을 알고 있습니까 ?"라고 말합니다.

Okay, so you've researched the company, you want to ask some questions.

자, 회사를 조사하셨으니 몇 가지 질문을 드리고 싶습니다. 이 일을 하기

How much money are you going to pay me to do this job?

위해 나에게 얼마를 지불할 건가요 ?

Ask them right away.

즉시 물어보십시오.

Why waste your time?

왜 시간을 낭비합니까?

You are a valuable person.

당신은 소중한 사람입니다.

Don't let a company pay you the least amount of money they can.

회사가 당신에게 그들이 할 수 있는 최소한의 금액을 지불하게 하지 마십시오.

Get more money, hello!

더 많은 돈을 벌어, 안녕!

Ask questions about the company.

회사에 대한 질문을 합니다.

Ask about the hours, ask about benefits, ask anything that you want that will help you

시간에 대해 물어보고, 혜택에 대해 물어보고,

determine if you want the job, okay?

직업을 원하는지 결정하는 데 도움이 될 원하는 모든 것을 물어보세요, 알았죠?

They will always give you the lowest salary or the lowest amount that they can.

그들은 항상 당신에게 그들이 할 수 있는 최저 급여 또는 최저 금액을 줄 것입니다.

So, if you go for an interview and they say, "We'll give you 12 dollars an hour."

그래서 인터뷰를 하러 갔는데 그들이 "시간당 12달러를 주겠습니다."라고 말한다면요.

Well, you can bargain with them and say "You know, I've been doing this for a long time.

글쎄요, 당신은 그들과 흥정을 할 수 있고 " 있잖아요, 저는 오랫동안 이 일을 해왔습니다.

I'm not - I don't think 12 dollars an hour is fair.

저는 아닙니다. 시간당 12달러가 공평하지 않다고 생각합니다 .

How about 14?"

14달러는 어떻습니까?"라고 말할 수 있습니다.

Wow!

우와!

You can bargain with them.

당신은 그들과 거래할 수 있습니다.

Maybe you're going to arrive at 13.

아마도 당신은 13시에 도착할 것입니다

So, there's always a chance - a chance - to get more money than they're offering you.

. 따라서 그들이 제안하는 것보다 더 많은 돈을 받을 수 있는 기회가 항상 있습니다.

Another thing you can talk about is benefits.

당신이 말할 수 있는 또 다른 것은 혜택입니다.

Benefits are things like dental insurance or prescriptions, extra things that, in Canada

혜택은 치과 보험이나 처방전과 같은 것입니다. 적어도 캐나다에서는

at least, our healthcare system doesn't cover.

의료 시스템이 보장하지 않는 추가 사항입니다.

America is different, I don't know other countries.

미국은 다르고 다른 나라는 모릅니다.

So, you can bargain.

그래서 흥정을 할 수 있습니다.

You can say "Well okay, if you're not going to give me more money, how about give me benefits?"

"글쎄요, 돈을 더 주지 않을 거라면 혜택을 주는 게 어때요?"라고 말할 수 있습니다.

Companies don't like this, because they don't like to give people money.

회사는 사람들에게 돈을 주는 것을 좋아하지 않기 때문에 이것을 좋아하지 않습니다 .

Companies don't like to pay people what they're worth.

회사는 사람들에게 가치 있는 것을 지불하는 것을 좋아하지 않습니다 .

You have to fight for this, and the more you fight, the better you appear in most cases.

이를 위해 싸워야 하고, 싸울수록 더 좋은 모습을 보이는 경우가 많다.

So, you've done a good job of negotiating, they like you, you didn't say bad words in

그래서 당신은 협상을 잘했고, 그들은 당신을 좋아하고, 면접에서 나쁜 말을 하지 않았고

the job interview, I've done that, and they hire you!

, 내가 해냈고, 그들은 당신을 고용했습니다!

You get what's called "hired".

당신은 "고용"이라는 것을 얻습니다.

So, maybe they call you or they send you an email and said, "You got the job!"

그래서 그들은 당신에게 전화를 걸거나 이메일을 보내며 "당신은 일자리를 얻었습니다!"라고 말할 것입니다.

Woo-hoo, or "You got the position.", okay?

우후, 또는 "네가 자리를 잡았어.", 알았지?

This is called "hired".

이것을 "고용"이라고합니다.

I was hired, or I am hired.

나는 고용되었거나 고용되었습니다.

This is a very good thing.

이것은 매우 좋은 일입니다.

Most places will want you to sign a contract.

대부분의 장소에서는 계약서에 서명하기를 원할 것입니다.

Not scary.

무섭지 않아.

A contract is just that you agree to their rules and you're not going to bad things at

계약은 당신이 그들의 규칙에 동의하고 당신의 직장 에서 나쁜 일을 하지 않을 것이라는 것입니다

your work, your boss signs, you sign it, you date it, official.

.

Read this, though, okay?

그래도 읽어봐, 알았지?

Make sure there's nothing on the contact that you don't like, or if there's something you

연락처에 마음에 들지 않는 것이 없는지 확인하거나 추가하고 싶은 것이 있으면

want to add, tell them.

알려주십시오.

For example, I will not be photographed at my job.

예를 들어, 나는 직장에서 사진을 찍지 않을 것입니다 .

I don't like having my picture taken, you will not photograph me.

나는 내 사진을 찍는 것을 좋아하지 않습니다. 당신은 나를 찍지 않을 것입니다.

Sign it, good.

서명하세요.

Nothing they can do.

그들이 할 수 있는 일은 아무것도 없습니다.

So, whatever you want, you ask them for.

그래서 당신이 원하는 것은 무엇이든 그들에게 요구합니다.

If you don't ask, you don't get it, okay?

당신이 묻지 않으면, 당신은 그것을 얻지 못한다, 알았지?

So be smart.

그러니 현명해지세요.

Uh-oh.

어 오.

You might hear someone say, "I lost my job".

누군가 "나는 직장을 잃었습니다"라고 말하는 것을 들을 수 있습니다.

You lost it, where did it go?

잃어버렸어, 어디 갔어?

You just went there yesterday and it was there.

당신은 어제 거기에 갔고 거기에있었습니다.

No.

아니요.

If you lost your job, this means that maybe you were fired.

실직했다면 해고당했을 수도 있습니다 .

I don't know why we say "fired", fire, ah!

왜 우리가 "해고"라고 하는지 모르겠어, 발사, 아!

So, if you were fired, it means that your boss said to you "Hey, guess what Ronnie,

그래서 만약 당신이 해고되었다면 그것은 당신의 상사가 당신에게 "이봐, 로니,

you can't work here anymore."

당신은 여기서 더 이상 일할 수 없어"라고 말했다는 것을 의미합니다.

It might be a shock to you.

당신에게는 충격일지도 모릅니다.

Oh, okay, fine, good.

오, 알았어, 좋아.

Don't try to bargain with people, just leave, okay?

사람들하고 흥정하려 하지 말고 그냥 가, 알았지?

If they don't like you?

그들이 당신을 좋아하지 않는다면?

Alright.

괜찮은.

You could also - get called, "laid off".

"해고"라는 전화를 받을 수도 있습니다.

So, laid off is similar to fired.

따라서 해고는 해고와 유사합니다.

It depends on the words they use.

그것은 그들이 사용하는 단어에 달려 있습니다.

Laid off basically means they don't have enough hours or time for you to work, and there is

정리 해고는 기본적으로 그들이 당신이 일할 시간이나 시간이 충분하지 않다는 것을 의미하며,

a kind of idea that maybe, when they have enough hours for you to work, they will hire

당신이 일할 시간이 충분할 때 그들이 당신을 다시 고용할 것이라는 생각이 있습니다

you back.

.

"Fired" means you lose your job completely.

"해고"는 직장을 완전히 잃는 것을 의미합니다.

There is no coming back, I'm sorry, bye-bye, door is closed.

돌아오지 않아, 미안해, 안녕, 문 닫았어.

"Laid off" just means we don't have work available for you now, maybe in the future, if we still

"해고"는 현재 당신이 할 수 있는 일이 없다는 것을 의미합니다. 아마도 미래에 우리가 여전히

like you, you can have your job back.

당신을 좋아한다면 당신은 당신의 직업을 되찾을 수 있습니다.

These two are bad, most of the time.

이 두 가지는 대부분의 경우 나쁩니다. 일이 마음에 들지

There's one thing you can do if you don't like your job is you can quit.

않으면 할 수 있는 한 가지는 그만둘 수 있다는 것입니다.

Now, the difference is if you quit your job, it means that you make the decision to leave.

이제 차이점은 직장을 그만두면 떠나기로 결정했다는 것입니다.

You say "Boss, hey, thank you for working here, thank you for giving me this job, but

당신은 "사장님, 저기요, 여기서 일해주셔서 감사합니다 . 이 일을 제게 주셔서 감사합니다. 하지만

I don't want it anymore, thank you.

더 이상 원하지 않습니다. 감사합니다.

Bye-bye."

안녕히 계세요."라고 말합니다.

So, if you quit, you tell your boss you don't want to work anymore.

그래서 그만두면 상사에게 더 이상 일하고 싶지 않다고 말합니다.

If you are fired, they tell you "We don't want you to work here anymore."

당신이 해고되면 그들은 "우리는 당신이 여기서 더 이상 일하기를 원하지 않는다"고 말합니다.

So, fired is the boss' choice and quit is your choice.

따라서 해고는 상사의 선택이고 퇴사는 당신의 선택입니다.

So, if you don't like your job, quit.

그러니 일이 마음에 들지 않으면 그만둬라.

Don't put up with people you don't like.

당신이 좋아하지 않는 사람들을 참지 마십시오.

Be careful.

조심하세요.

If you are fired or laid off from your job, we have rules and laws in Canada that a lot

직장에서 해고되거나 해고되는 경우 캐나다에는 많은 사람들이 모르는 규칙과 법률이 있으며

of people don't know about, and your boss will not tell you this.

상사는 이에 대해 말하지 않을 것입니다.

Why?

왜?

Because they don't want to pay you.

그들은 당신에게 돈을 지불하고 싶지 않기 때문입니다.

We have this thing called two weeks termination pay.

2주 해지 급여라는 것이 있습니다 .

Example: You go to work on Friday and your boss says, "You know what, we don't want you

예: 당신이 금요일에 출근했는데 당신의 상사가 "그거 알아요, 우리는 당신이

to come in on Monday, you are fired."

월요일에 들어오는 것을 원하지 않습니다. 당신은 해고될 것입니다."라고 말합니다.

Okay, perfect.

좋아, 완벽해.

What you are legally entitled to is two weeks termination pay.

귀하가 법적으로 받을 수 있는 것은 2주간의 해고 수당입니다.

That means you will be paid by this company for two weeks of work.

즉, 2주간의 작업에 대해 이 회사에서 급여를 받을 것입니다 .

You have choice, you can work the two weeks - don't do that - or you can not go to work

당신은 선택권이 있습니다. 당신은 2주 동안 일할 수 있습니다 - 그렇게 하지 마십시오 - 또는 월요일에 일할 수 없습니다

on Monday, they will pay you for two weeks.

.

Now, this is in Canada.

자, 여기는 캐나다입니다.

Let me stress that.

강조하겠습니다.

I don't know about the other rules in other countries, so this is in Canada.

다른 나라의 다른 규칙에 대해서는 잘 모르기 때문에 이것은 캐나다에 있습니다.

We have another wonderful thing called vacation pay.

휴가 수당이라는 또 다른 멋진 기능이 있습니다 .

Now, a lot of companies don't pay you this either, and you have to ask for it.

이제 많은 회사에서 이것도 지불하지 않으며 요청해야 합니다.

Vacation pay is a percentage of your salary or of your wages, your money, and if you're

휴가 수당은 귀하의 월급 또는 임금, 귀하의 돈의 일정 비율이며, 귀하가

fired or terminated from your job, they must pay you your vacation pay.

해고되거나 직장에서 해고되는 경우 휴가 수당을 지급해야 합니다.

Again, you have to ask, because they're not just going to volunteer to give you $600 if

다시 말하지만, 그들이 필요하지 않은 경우 600달러를 주기 위해 자발적으로 자원하지 않을 것이기 때문에 요청해야 합니다

they don't have to.

.

You have to be aware of your rights as a worker.

노동자로서의 권리를 알아야 합니다.

In Canada, we have a labor board, and they will help you with things like this, but please

캐나다에는 노동위원회가 있고, 이런 일을 도와줄 텐데 꼭

check it out.

확인해보세요.

Don't let anyone steal your money that's rightfully owed to you, because businesses love to do

정당하게 빚진 돈을 다른 사람이 훔쳐가지 못하게 하십시오 . 기업은 이렇게 하는 것을 좋아합니다

this.

.

The working class doesn't - there's no rights, they think that - oh, they don't know.

노동계급은 그렇지 않습니다. 권리가 없습니다. 그들은 그렇게 생각합니다. 오, 그들은 모릅니다.

Yes, you do.

네, 그렇습니다.

You have rights, you have money, get it.

당신은 권리가 있고 돈이 있습니다. 일을 잘하면

One other good thing you can get is called a promotion if you do your job well.

얻을 수 있는 또 다른 좋은 점은 승진입니다.

Hopefully your company's good, your boss is nice, everything's cool, a promotion.

당신의 회사가 좋고, 당신의 상사가 좋고, 모든 것이 멋지고, 승진하기를 바랍니다.

A promotion means you get more money for your job and you might get what's called a different

승진은 당신이 당신의 직업에 대해 더 많은 돈을 받는다는 것을 의미하며 다른

position or a job title, okay?

직책이나 직함을 얻을 수도 있습니다.

So, a job title, a different job title means you move from Accounting 1 to Executive Accountant,

따라서 직함, 다른 직함은 회계 1에서 회계사로 이동하는 것을 의미합니다. 완벽합니다.

perfect, congratulations.

축하합니다.

You've changed your job title.

직책을 변경하셨습니다.

You might change your job position but not your job title, it just means what they call

당신은 당신의 직책을 바꿀 수 있지만 당신의 직함은 바꿀 수 없습니다. 그것은 단지 그들이 당신의

you in your job.

직업에서 당신을 부르는 것을 의미할 뿐입니다.

Most promotions, they always give you more money, maybe you don't get a different position

대부분의 승진에서는 항상 더 많은 돈을 주고 다른 직책

or a different job title, that's okay.

이나 다른 직책을 얻지 못할 수도 있습니다.

You just want the money!

당신은 단지 돈을 원한다! 법과 규칙으로 알아야 할

There's another thing that you have to be aware of as laws and rules, and it's going

또 다른 것이 있는데 그것은

along with getting fired.

해고와 함께 진행됩니다.

It's called wrongful dismissal.

부당해고라고 합니다.

Wrongful dismissal are - or is - a thing that will happen.

부당한 해고는 일어날 일이거나 일어날 일입니다 .

For example, your boss just fires you because they didn't like your shirt that day or something

예를 들어, 당신의 상사가 그날 당신의 셔츠가 마음에 들지 않거나 어떤 일이

happened and your boss is like "Nah, I don't want this person to work here."

생겨서 당신을 해고하고 당신의 상사는 "아니, 나는 이 사람이 여기서 일하기를 원하지 않는다"라고 말한다.

That's illegal, they can't do this.

그것은 불법입니다. 그들은 이것을 할 수 없습니다.

I had an experience with this.

나는 이것에 대한 경험이 있습니다.

I worked for a school, I asked for a raise, they fired me.

나는 학교에서 일했고 인상을 요청했고 그들은 나를 해고했습니다.

That's wrongful dismissal.

부당한 해고입니다.

You can't do that.

당신은 그렇게 할 수 없습니다.

If you have been wrongfully dismissed, so they fired you for no reason, what you're

부당하게 해고되어 아무 이유 없이 해고된 경우

going to do is you're going to contact the labor board in Canada and you're going to

캐나다 노동위원회에 연락하여

speak to someone, and they will help you.

누군가에게 이야기하면 도움을 받을 것입니다.

We have laws and rules.

우리에게는 법과 규칙이 있습니다.

The labor board is on your side.

노동위원회는 당신 편입니다.

They want you to benefit from this.

그들은 당신이 이것으로부터 혜택을 받기를 원합니다.

So, wrongful dismissal means you're fired for the wrong reasons.

따라서 부당 해고는 잘못된 이유로 해고되는 것을 의미합니다 .

You can fight this.

당신은 이것을 싸울 수 있습니다.

You might have to get a lawyer, but don't worry.

변호사를 선임해야 할 수도 있지만 걱정하지 마십시오 .

If you're wrongfully dismissed, it's your job and your right to get this money.

당신이 부당하게 해고된다면, 이 돈을 받는 것은 당신의 일이자 당신의 권리입니다.

So, if you're looking for a job, I wish you a lot of luck.

그러니 취업을 준비하신다면 좋은 결과 있으시길 바랍니다.

Remember, you are worth a lot.

기억하십시오, 당신은 많은 가치가 있습니다.

Please don't settle for jobs where you are not valued as a worker and they ask you to

당신이 노동자로 평가되지 않는 직업에 안주하지 마세요. 그들은 당신에게

work extra, you need to get paid for what you work for, because we run the country,

추가로 일하라고 요구합니다. 당신은 당신이 일한 것에 대해 보수를 받아야 합니다. CEO가 아니라 우리가 국가를 운영하기 때문입니다

not the CEOs, okay?

, 알았죠?

So, everyone out there, good luck on your job hunt, and we'll see you later.

그럼, 모두들 구직 활동에 행운을 빕니다. 나중에 뵙겠습니다.