How to GET A JOB in North America

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, I'm hunting for a job, duh duh duh duh duh.

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, sto cercando un lavoro, duh duh duh duh duh.

Job hunting.

Ricerca di lavoro.

Welcome, my name's Ronnie.

Benvenuto, mi chiamo Ronnie.

I'm going to teach you some things about getting a job in Canada, North America.

Ti insegnerò alcune cose su come trovare lavoro in Canada, Nord America.

Hopefully you get a job.

Spero che tu trovi un lavoro.

Good luck.

Buona fortuna.

But there are some things that you need to know before you get your wonderful job, and

Ma ci sono alcune cose che devi sapere prima di ottenere il tuo meraviglioso lavoro, e

I'm not talking about anything to do with visas or work permits.

non sto parlando di nulla che abbia a che fare con visti o permessi di lavoro.

I'm just teaching you vocabulary, things you need to do.

Ti sto solo insegnando il vocabolario, le cose che devi fare.

So, this lesson's called "Job hunting".

Allora, questa lezione si chiama "Cerca lavoro".

Job hunting means you look for a job, and it's like a hunt, because you have to source

Cercare lavoro significa cercare un lavoro, ed è come una caccia, perché devi

out the best company for you and make sure that they're actually going to pay you for

scovare la compagnia migliore per te e assicurarti che ti paghino davvero per

what you're worth and that you actually maybe like your job.

quello che vali e che ti piaccia davvero il tuo lavoro.

One thing to be conscious about, especially if you speak Spanish, especially Mexican,

Una cosa di cui essere consapevoli, specialmente se parli spagnolo, specialmente messicano,

"career".

"carriera".

So, as I understand in Spanish, in Mexican Spanish, I don't know if it's Spain as well,

Quindi, a quanto ho capito in spagnolo, in spagnolo messicano, non so se è anche in Spagna,

a career is what you study at a university.

una carriera è ciò che studi all'università.

Nuh-nuh.

Nuh-nuh.

In English, your career means your job.

In inglese, la tua carriera significa il tuo lavoro.

For example, my career is that I am an English teacher.

Ad esempio, la mia carriera è che sono un insegnante di inglese.

How did that happen?

Come è successo?

Career does not mean what I studied in university or college.

Carriera non significa quello che ho studiato all'università o al college.

What I studied in university or college is called my major.

Quello che ho studiato all'università o al college è chiamato il mio maggiore.

So please, please, please be careful.

Quindi per favore, per favore, per favore stai attento. Il

Your carab - your corab, carab - your career means your job.

tuo carab - il tuo corab, carab - la tua carriera significa il tuo lavoro.

What you studied at university is called a major.

Quello che hai studiato all'università si chiama specializzazione.

So, I could say to you "What is", or "what was your major?"

Quindi, potrei dirti "Cos'è" o "Qual è stata la tua specializzazione?"

If I say, "What is your career?" it means "What is your job?"

Se dico "Qual è la tua carriera?" significa "Qual è il tuo lavoro?"

Another thing that can get very confusing is the word "job" itself.

Un'altra cosa che può creare molta confusione è la stessa parola "lavoro".

Job is a noun, so we use it like this.

Giobbe è un sostantivo, quindi lo usiamo così.

I have a job.

Ho un lavoro.

Or, I don't have a job.

Oppure non ho un lavoro.

What is your job?

Qual è il tuo lavoro?

We do not say "What is your work?", okay?

Non diciamo "Qual è il tuo lavoro?", ok?

Work we can use as a verb and a noun, but we're talking about job as a noun.

Lavoro possiamo usare come verbo e sostantivo, ma stiamo parlando di lavoro come sostantivo.

I have to go to my job, okay.

Devo andare al lavoro, ok.

No problem with that.

Nessun problema con quello.

But, most of the time, we have to be careful with job and work.

Ma, il più delle volte, dobbiamo stare attenti con il lavoro e il lavoro.

Be careful.

Stai attento.

You're not going to die if you say it wrong, but this is something to watch out for.

Non morirai se lo dici male, ma è qualcosa a cui prestare attenzione.

So, the first thing that you need to do is you need to do some work.

Quindi, la prima cosa che devi fare è lavorare un po'.

You need to prepare or make what is called a resume.

Devi preparare o fare quello che viene chiamato un curriculum.

So, we steal this word from French.

Quindi, rubiamo questa parola dal francese.

Thank you, French people out there, and we probably say it terribly wrong.

Grazie, francesi là fuori, e probabilmente lo diciamo terribilmente sbagliato. Si

It's also called a CV.

chiama anche CV.

This is a Latin word for it, CV or resume.

Questa è una parola latina per questo, CV o curriculum.

In Canada and in America, we call it a resume.

In Canada e in America lo chiamiamo curriculum.

In the UK and in different parts around the world, they're going to call it a CV.

Nel Regno Unito e in diverse parti del mondo lo chiameranno CV.

Same thing.

Stessa cosa.

The other thing that is very useful for people, I don't know why, is that's called a cover

L'altra cosa molto utile per le persone, non so perché, è quella che si chiama

letter.

lettera di accompagnamento.

So, you have your resume, your resume will explain your work experience, your education,

Quindi, hai il tuo curriculum, il tuo curriculum spiegherà la tua esperienza lavorativa, la tua educazione,

you do not need to put a picture of yourself on a resume in Canada and America.

non hai bisogno di mettere una tua foto su un curriculum in Canada e in America.

I know some countries you do, Japan, Korea.

Conosco alcuni paesi che conosci, Giappone, Corea.

You do not need to put a picture.

Non è necessario inserire una foto.

Don't put a picture, okay?

Non mettere una foto, ok?

So, you don't have to worry about getting yourself right and all the filters and apps,

Quindi, non devi preoccuparti di fare bene te stesso e tutti i filtri e le app,

because you use them a lot.

perché li usi molto.

So, on your cover letter, you need to basically introduce yourself to the company, and you

Quindi, nella tua lettera di accompagnamento, devi sostanzialmente presentarti all'azienda e

need to sell yourself.

devi venderti.

You need to say "I am the most fantastic hamburger maker in the world, you need to hire me now!

Devi dire "Sono il produttore di hamburger più fantastico del mondo, devi assumermi ora!

If you don't hire me, you're going to regret it."

Se non mi assumi, te ne pentirai ".

You can tailor your cover letter and your resume, depending on which job you are applying

Puoi personalizzare la tua lettera di presentazione e il tuo curriculum, a seconda del lavoro per cui ti stai candidando

for.

.

So, tailor means you change it, or you alter it, so that it's very good.

Quindi, su misura significa che lo cambi, o lo alteri , in modo che sia molto buono.

For example, let's say that you work in a restaurant as a server, but you also work

Ad esempio, supponiamo che tu lavori in un ristorante come cameriere, ma lavori anche

as a bookkeeper, or you do something at a desk job.

come contabile o fai qualcosa in un lavoro d'ufficio.

If you're going to apply for a restaurant job, you do not include your background work

Se hai intenzione di candidarti per un lavoro in un ristorante, non includi il tuo lavoro in background

in an office.

in un ufficio.

So, what you're going to do is you're going to only include what's relevant for the job

Quindi, quello che farai è includere solo ciò che è rilevante per il lavoro per cui

you're applying for.

ti stai candidando.

If I'm applying for a job as an airplane pilot, they don't need to know what I'm an English

Se sto facendo domanda per un lavoro come pilota di aeroplani, non hanno bisogno di sapere cosa sono un

teacher, so you need to be sure that your resume and your cover letter targets or tailors

insegnante di inglese, quindi devi essere sicuro che il tuo curriculum e la tua lettera di presentazione siano mirati o su misura per

the job you're looking for.

il lavoro che stai cercando per.

You can change it; you can leave stuff out.

Puoi cambiarlo; puoi lasciare le cose fuori.

It doesn't matter, as long as you're direct and to the point.

Non importa, basta che tu sia diretto e vada dritto al punto.

If the company likes your resume and your beautiful cover letter, you might have to

Se all'azienda piacciono il tuo curriculum e la tua bella lettera di presentazione, potresti dover

do what's called a preliminary interview.

fare quello che viene chiamato un colloquio preliminare.

So, preliminary means before, so this can be on the phone or it can be online.

Quindi, preliminare significa prima, quindi questo può essere al telefono o può essere online.

Usually, you don't actually go to the job place, depending on the job, but you will

Di solito, in realtà non vai sul posto di lavoro, a seconda del lavoro, ma

have some kind of preliminary interview.

avrai una sorta di colloquio preliminare.

What they're doing is they're just checking that you're alive, they have the right contact

Quello che stanno facendo è controllare che tu sia vivo, che abbiano le giuste

information, you can speak, and they can do what's called weed people out.

informazioni di contatto, che tu possa parlare, e possono fare quello che si chiama estirpare le persone.

Weed, hello.

Erbaccia, ciao.

If you weed someone out, it means that you take out the bad people right away.

Se elimini qualcuno, significa che elimini subito le persone cattive.

So, they weed people out.

Quindi, eliminano le persone.

So, if they call you many times, you don't answer or you're not articulate enough to

Quindi, se ti chiamano molte volte, non rispondi o non sei abbastanza articolato per

answer their questions or they don't like you for some reason, they don't waste their

rispondere alle loro domande o non gli piaci per qualche motivo, non perdono

time, they don't waste your time of having another interview.

tempo, non sprecano il tuo momento di un altro colloquio.

So, the preliminary interview, it's very important.

Quindi, il colloquio preliminare è molto importante.

It's the first chance that they talk to you or they see you online.

È la prima possibilità che ti parlino o ti vedano online.

So, be neat.

Quindi, sii pulito.

Take a shower, brush your teeth and be nice to people.

Fai una doccia, lavati i denti e sii gentile con le persone.

If you need job interview tips, I've done a lesson on that as well, it'll help you answer

Se hai bisogno di suggerimenti per un colloquio di lavoro, ho fatto una lezione anche su questo, ti aiuterà a rispondere a

those annoying questions that they ask you.

quelle fastidiose domande che ti fanno.

And once you've passed the preliminary interview, they call you again.

E una volta superato il colloquio preliminare, ti richiamano.

Why are you calling me?

Perché mi stai chiamando?

And they give you another interview.

E ti danno un'altra intervista.

Now, this could be one interview.

Ora, questa potrebbe essere un'intervista.

So, you're going to go to the interview and they're going to ask you more questions.

Quindi, andrai al colloquio e ti faranno altre domande.

If they like you, maybe they will give you another interview.

Se gli piaci, forse ti concederanno un'altra intervista.

This is okay, don't worry, if you pass the first interview and they give you a second

Va bene, non preoccuparti, se superi il primo colloquio e ti danno un secondo

interview, this is good.

colloquio, va bene.

You might be nervous, don't worry.

Potresti essere nervoso, non preoccuparti.

It's good if you get a second interview.

Va bene se ottieni un secondo colloquio.

If you get a preliminary interview and nothing else?

Se ottieni un colloquio preliminare e nient'altro?

Done, new job search.

Fatto, nuova ricerca di lavoro.

But interviews are important, and this is where many people become very, very, very

Ma le interviste sono importanti, ed è qui che molte persone diventano molto, molto, molto

nervous.

nervose.

Hey, relax.

Ehi, rilassati.

It is just another human asking you questions.

È solo un altro essere umano che ti fa domande.

So, tips for this: Don't be afraid.

Quindi, suggerimenti per questo: non aver paura.

It's just a person.

È solo una persona.

You can't think of this person like "Oh my god, they're a boss or a CEO of a company!"

Non puoi pensare a questa persona come "Oh mio Dio, è un capo o un amministratore delegato di un'azienda!"

Nah nah nah, these are just humans, so they are going to ask you questions.

Nah nah nah, questi sono solo umani, quindi ti faranno delle domande.

Don't be afraid to be yourself.

Non aver paura di essere te stesso.

Please make sure that you smell good, you dress well, but don't be someone else.

Assicurati di avere un buon profumo, di vestirti bene, ma non essere qualcun altro.

Don't try and be someone you're not, because in the end, if it's not suited for you and

Non cercare di essere qualcuno che non sei, perché alla fine, se non è adatto a te e

you don't like the job, you've wasted your time.

non ti piace il lavoro, hai perso tempo.

So, don't try to hide who you are.

Quindi, non cercare di nascondere chi sei.

Exert your personality.

Esercita la tua personalità.

Ask questions.

Fare domande.

They're asking you questions.

Ti stanno facendo domande.

Guess what?

Indovina un po?

You can ask them questions.

Puoi fare loro domande.

Try to get more money.

Cerca di ottenere più soldi.

So, they say "What do you know about this company?"

Quindi, dicono "Cosa sai di questa azienda?"

Okay, so you've researched the company, you want to ask some questions.

Ok, quindi hai fatto ricerche sull'azienda, vuoi fare alcune domande.

How much money are you going to pay me to do this job?

Quanti soldi hai intenzione di pagarmi per fare questo lavoro?

Ask them right away.

Chiediglielo subito.

Why waste your time?

Perché sprecare il tuo tempo?

You are a valuable person.

Sei una persona preziosa.

Don't let a company pay you the least amount of money they can.

Non lasciare che un'azienda ti paghi la minor quantità di denaro possibile.

Get more money, hello!

Ottieni più soldi, ciao!

Ask questions about the company.

Fai domande sull'azienda.

Ask about the hours, ask about benefits, ask anything that you want that will help you

Chiedi informazioni sugli orari, chiedi informazioni sui benefici, chiedi qualsiasi cosa tu voglia che ti aiuti a

determine if you want the job, okay?

determinare se vuoi il lavoro, ok?

They will always give you the lowest salary or the lowest amount that they can.

Ti daranno sempre lo stipendio più basso o l'importo più basso possibile.

So, if you go for an interview and they say, "We'll give you 12 dollars an hour."

Quindi, se vai per un colloquio e ti dicono: "Ti daremo 12 dollari l'ora".

Well, you can bargain with them and say "You know, I've been doing this for a long time.

Bene, puoi contrattare con loro e dire " Sai, lo faccio da molto tempo.

I'm not - I don't think 12 dollars an hour is fair.

Non sono - non penso che 12 dollari l'ora siano giusti.

How about 14?"

Che ne dici di 14?"

Wow!

Oh!

You can bargain with them.

Puoi contrattare con loro.

Maybe you're going to arrive at 13.

Forse arriverai a 13.

So, there's always a chance - a chance - to get more money than they're offering you.

Quindi, c'è sempre una possibilità - una possibilità - di ottenere più soldi di quelli che ti stanno offrendo.

Another thing you can talk about is benefits.

Un'altra cosa di cui puoi parlare sono i benefici. I

Benefits are things like dental insurance or prescriptions, extra things that, in Canada

benefici sono cose come l'assicurazione dentale o le prescrizioni, cose extra che, almeno in Canada

at least, our healthcare system doesn't cover.

, il nostro sistema sanitario non copre.

America is different, I don't know other countries.

L'America è diversa, non conosco altri paesi.

So, you can bargain.

Quindi, puoi contrattare.

You can say "Well okay, if you're not going to give me more money, how about give me benefits?"

Puoi dire "Bene, va bene, se non mi dai più soldi, che ne dici di darmi dei benefici?"

Companies don't like this, because they don't like to give people money.

Alle aziende questo non piace, perché a loro non piace dare soldi alle persone.

Companies don't like to pay people what they're worth.

Alle aziende non piace pagare le persone per quello che valgono.

You have to fight for this, and the more you fight, the better you appear in most cases.

Devi combattere per questo, e più combatti, meglio appari nella maggior parte dei casi.

So, you've done a good job of negotiating, they like you, you didn't say bad words in

Quindi, hai fatto un buon lavoro di negoziazione, gli piaci, non hai detto parolacce nel

the job interview, I've done that, and they hire you!

colloquio di lavoro, l'ho fatto e ti assumono!

You get what's called "hired".

Ottieni quello che viene chiamato "assunto".

So, maybe they call you or they send you an email and said, "You got the job!"

Quindi, forse ti chiamano o ti mandano un'e -mail e ti dicono: "Hai ottenuto il lavoro!"

Woo-hoo, or "You got the position.", okay?

Woo-hoo, o "Hai ottenuto la posizione", ok?

This is called "hired".

Questo si chiama "assunto".

I was hired, or I am hired.

Sono stato assunto, o sono assunto.

This is a very good thing.

Questa è una cosa molto buona.

Most places will want you to sign a contract.

La maggior parte dei posti vorrà che tu firmi un contratto.

Not scary.

Non spaventoso.

A contract is just that you agree to their rules and you're not going to bad things at

Un contratto è solo che accetti le loro regole e non farai brutte cose sul

your work, your boss signs, you sign it, you date it, official.

tuo lavoro, il tuo capo firma, lo firmi, lo esci, ufficiale.

Read this, though, okay?

Leggi questo, però, ok?

Make sure there's nothing on the contact that you don't like, or if there's something you

Assicurati che non ci sia nulla sul contatto che non ti piace, o se c'è qualcosa che

want to add, tell them.

vuoi aggiungere, diglielo.

For example, I will not be photographed at my job.

Ad esempio, non sarò fotografato al lavoro.

I don't like having my picture taken, you will not photograph me.

Non mi piace farmi fotografare, non mi fotograferai.

Sign it, good.

Firma, bene.

Nothing they can do.

Niente che possano fare.

So, whatever you want, you ask them for.

Quindi, qualunque cosa tu voglia, chiedi loro.

If you don't ask, you don't get it, okay?

Se non chiedi, non capisci, ok?

So be smart.

Quindi sii intelligente.

Uh-oh.

Uh Oh.

You might hear someone say, "I lost my job".

Potresti sentire qualcuno dire: "Ho perso il lavoro".

You lost it, where did it go?

L'hai perso, dov'è andato?

You just went there yesterday and it was there.

Ci sei andato solo ieri ed era lì.

No.

No.

If you lost your job, this means that maybe you were fired.

Se hai perso il lavoro, significa che forse sei stato licenziato.

I don't know why we say "fired", fire, ah!

Non so perché diciamo "licenziato", fuoco, ah!

So, if you were fired, it means that your boss said to you "Hey, guess what Ronnie,

Quindi, se sei stato licenziato, significa che il tuo capo ti ha detto "Ehi, indovina Ronnie,

you can't work here anymore."

non puoi più lavorare qui".

It might be a shock to you.

Potrebbe essere uno shock per te.

Oh, okay, fine, good.

Oh, va bene, bene, bene.

Don't try to bargain with people, just leave, okay?

Non cercare di contrattare con le persone, vattene e basta, ok?

If they don't like you?

Se non gli piaci?

Alright.

Bene.

You could also - get called, "laid off".

Potresti anche - essere chiamato, "licenziato".

So, laid off is similar to fired.

Quindi, licenziato è simile a licenziato.

It depends on the words they use.

Dipende dalle parole che usano.

Laid off basically means they don't have enough hours or time for you to work, and there is

Licenziato fondamentalmente significa che non hanno abbastanza ore o tempo per farti lavorare, e c'è

a kind of idea that maybe, when they have enough hours for you to work, they will hire

una sorta di idea che forse, quando avranno abbastanza ore per farti lavorare,

you back.

ti assumeranno di nuovo.

"Fired" means you lose your job completely.

"Licenziato" significa che perdi completamente il lavoro.

There is no coming back, I'm sorry, bye-bye, door is closed.

Non si torna indietro, mi dispiace, ciao ciao, la porta è chiusa.

"Laid off" just means we don't have work available for you now, maybe in the future, if we still

"Licenziato" significa solo che non abbiamo lavoro disponibile per te ora, forse in futuro, se ci

like you, you can have your job back.

piaci ancora, puoi riavere il tuo lavoro.

These two are bad, most of the time.

Questi due sono cattivi, il più delle volte.

There's one thing you can do if you don't like your job is you can quit.

C'è una cosa che puoi fare se non ti piace il tuo lavoro è licenziarti.

Now, the difference is if you quit your job, it means that you make the decision to leave.

Ora, la differenza è che se lasci il lavoro, significa che prendi la decisione di andartene.

You say "Boss, hey, thank you for working here, thank you for giving me this job, but

Dici "Capo, ehi, grazie per lavorare qui, grazie per avermi dato questo lavoro, ma

I don't want it anymore, thank you.

non lo voglio più, grazie.

Bye-bye."

Ciao ciao".

So, if you quit, you tell your boss you don't want to work anymore.

Quindi, se smetti, dici al tuo capo che non vuoi più lavorare.

If you are fired, they tell you "We don't want you to work here anymore."

Se vieni licenziato, ti dicono "Non vogliamo che tu lavori più qui".

So, fired is the boss' choice and quit is your choice.

Quindi, licenziare è una scelta del capo e smettere è una tua scelta.

So, if you don't like your job, quit.

Quindi, se non ti piace il tuo lavoro, smettila.

Don't put up with people you don't like.

Non sopportare le persone che non ti piacciono.

Be careful.

Stai attento.

If you are fired or laid off from your job, we have rules and laws in Canada that a lot

Se sei licenziato o licenziato dal tuo lavoro, abbiamo regole e leggi in Canada che molte

of people don't know about, and your boss will not tell you this.

persone non conoscono e il tuo capo non te lo dirà.

Why?

Perché?

Because they don't want to pay you.

Perché non vogliono pagarti.

We have this thing called two weeks termination pay.

Abbiamo questa cosa chiamata indennità di licenziamento di due settimane .

Example: You go to work on Friday and your boss says, "You know what, we don't want you

Esempio: vai a lavorare venerdì e il tuo capo dice: "Sai una cosa, non vogliamo che tu

to come in on Monday, you are fired."

entri lunedì, sei licenziato".

Okay, perfect.

Ok, perfetto.

What you are legally entitled to is two weeks termination pay.

Ciò a cui hai legalmente diritto sono due settimane di indennità di licenziamento.

That means you will be paid by this company for two weeks of work.

Ciò significa che verrai pagato da questa azienda per due settimane di lavoro. Puoi

You have choice, you can work the two weeks - don't do that - or you can not go to work

scegliere, puoi lavorare le due settimane - non farlo - o non puoi andare a lavorare

on Monday, they will pay you for two weeks.

il lunedì, ti pagheranno per due settimane.

Now, this is in Canada.

Ora, questo è in Canada.

Let me stress that.

Lasciatemelo sottolineare.

I don't know about the other rules in other countries, so this is in Canada.

Non conosco le altre regole in altri paesi, quindi questo è in Canada.

We have another wonderful thing called vacation pay.

Abbiamo un'altra cosa meravigliosa chiamata ferie pagate.

Now, a lot of companies don't pay you this either, and you have to ask for it.

Ora, molte aziende non ti pagano nemmeno questo, e devi chiederlo. L'

Vacation pay is a percentage of your salary or of your wages, your money, and if you're

indennità per le ferie è una percentuale del tuo stipendio o del tuo stipendio, i tuoi soldi, e se sei

fired or terminated from your job, they must pay you your vacation pay.

licenziato o licenziato dal tuo lavoro, devono pagarti l'indennità per le ferie.

Again, you have to ask, because they're not just going to volunteer to give you $600 if

Ancora una volta, devi chiedere, perché non si offriranno volontari per darti $ 600 se

they don't have to.

non è necessario.

You have to be aware of your rights as a worker.

Devi essere consapevole dei tuoi diritti come lavoratore.

In Canada, we have a labor board, and they will help you with things like this, but please

In Canada, abbiamo un comitato del lavoro e ti aiuteranno in cose come questa, ma per favore dai

check it out.

un'occhiata.

Don't let anyone steal your money that's rightfully owed to you, because businesses love to do

Non permettere a nessuno di rubare i tuoi soldi che ti sono giustamente dovuti, perché le aziende adorano farlo

this.

.

The working class doesn't - there's no rights, they think that - oh, they don't know.

La classe operaia non - non ci sono diritti, pensano che - oh, non lo sanno.

Yes, you do.

Si.

You have rights, you have money, get it.

Hai diritti, hai soldi, prendili.

One other good thing you can get is called a promotion if you do your job well.

Un'altra buona cosa che puoi ottenere si chiama promozione se fai bene il tuo lavoro.

Hopefully your company's good, your boss is nice, everything's cool, a promotion.

Spero che la tua compagnia sia buona, il tuo capo è gentile, tutto va bene, una promozione.

A promotion means you get more money for your job and you might get what's called a different

Una promozione significa che ottieni più soldi per il tuo lavoro e potresti ottenere quella che viene chiamata una

position or a job title, okay?

posizione diversa o un titolo di lavoro, ok?

So, a job title, a different job title means you move from Accounting 1 to Executive Accountant,

Quindi, un titolo di lavoro, un titolo di lavoro diverso significa che passi da Contabilità 1 a Contabile esecutivo,

perfect, congratulations.

perfetto, congratulazioni.

You've changed your job title.

Hai cambiato il tuo titolo di lavoro.

You might change your job position but not your job title, it just means what they call

Potresti cambiare la tua posizione lavorativa ma non il tuo titolo di lavoro, significa solo come

you in your job.

ti chiamano nel tuo lavoro.

Most promotions, they always give you more money, maybe you don't get a different position

La maggior parte delle promozioni ti danno sempre più soldi, forse non ottieni una posizione diversa

or a different job title, that's okay.

o un titolo di lavoro diverso, va bene.

You just want the money!

Vuoi solo i soldi!

There's another thing that you have to be aware of as laws and rules, and it's going

C'è un'altra cosa di cui devi essere consapevole come leggi e regole, e va di

along with getting fired.

pari passo con il licenziamento.

It's called wrongful dismissal.

Si chiama licenziamento illegittimo. Il

Wrongful dismissal are - or is - a thing that will happen.

licenziamento illegittimo è - o è - una cosa che accadrà.

For example, your boss just fires you because they didn't like your shirt that day or something

Ad esempio, il tuo capo ti licenzia perché non gli piaceva la tua maglietta quel giorno o è

happened and your boss is like "Nah, I don't want this person to work here."

successo qualcosa e il tuo capo dice "No, non voglio che questa persona lavori qui".

That's illegal, they can't do this.

È illegale, non possono farlo.

I had an experience with this.

Ho avuto un'esperienza con questo.

I worked for a school, I asked for a raise, they fired me.

Ho lavorato per una scuola, ho chiesto un aumento, mi hanno licenziato.

That's wrongful dismissal.

Questo è un licenziamento illegittimo.

You can't do that.

Non puoi farlo.

If you have been wrongfully dismissed, so they fired you for no reason, what you're

Se sei stato licenziato ingiustamente, quindi ti hanno licenziato senza motivo, quello che

going to do is you're going to contact the labor board in Canada and you're going to

farai è contattare l' ufficio del lavoro in Canada e

speak to someone, and they will help you.

parlerai con qualcuno, che ti aiuterà.

We have laws and rules.

Abbiamo leggi e regole.

The labor board is on your side.

Il consiglio del lavoro è dalla tua parte.

They want you to benefit from this.

Vogliono che tu ne tragga beneficio.

So, wrongful dismissal means you're fired for the wrong reasons.

Quindi, licenziamento illegittimo significa che sei licenziato per i motivi sbagliati.

You can fight this.

Puoi combattere questo.

You might have to get a lawyer, but don't worry.

Potrebbe essere necessario trovare un avvocato, ma non preoccuparti.

If you're wrongfully dismissed, it's your job and your right to get this money.

Se vieni licenziato ingiustamente, è tuo lavoro e tuo diritto ottenere questi soldi.

So, if you're looking for a job, I wish you a lot of luck.

Quindi, se stai cercando lavoro, ti auguro tanta fortuna.

Remember, you are worth a lot.

Ricorda, tu vali molto.

Please don't settle for jobs where you are not valued as a worker and they ask you to

Per favore, non accontentarti di lavori in cui non sei valutato come lavoratore e ti chiedono di

work extra, you need to get paid for what you work for, because we run the country,

lavorare di più, devi essere pagato per quello per cui lavori, perché gestiamo il paese,

not the CEOs, okay?

non gli amministratori delegati, ok?

So, everyone out there, good luck on your job hunt, and we'll see you later.

Quindi, tutti là fuori, buona fortuna per la vostra ricerca di lavoro, e ci vediamo più tardi.