How to GET A JOB in North America

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, I'm hunting for a job, duh duh duh duh duh.

Duh duh duh, duh duh duh, duh duh duh, szukam pracy, duh duh duh duh duh.

Job hunting.

Poszukiwanie pracy.

Welcome, my name's Ronnie.

Witam, nazywam się Ronnie.

I'm going to teach you some things about getting a job in Canada, North America.

Nauczę cię kilku rzeczy o znalezieniu pracy w Kanadzie, Ameryce Północnej.

Hopefully you get a job.

Mam nadzieję, że dostaniesz pracę.

Good luck.

Powodzenia.

But there are some things that you need to know before you get your wonderful job, and

Ale jest kilka rzeczy, które musisz wiedzieć, zanim dostaniesz swoją wspaniałą pracę, i

I'm not talking about anything to do with visas or work permits.

nie mówię o niczym, co ma związek z wizami lub pozwoleniami na pracę.

I'm just teaching you vocabulary, things you need to do.

Uczę cię tylko słownictwa, rzeczy, które musisz zrobić.

So, this lesson's called "Job hunting".

Ta lekcja nosi tytuł „Poszukiwanie pracy”.

Job hunting means you look for a job, and it's like a hunt, because you have to source

Poszukiwanie pracy oznacza, że ​​szukasz pracy i jest to jak polowanie, ponieważ musisz

out the best company for you and make sure that they're actually going to pay you for

znaleźć najlepszą dla siebie firmę i upewnić się, że faktycznie zapłacą ci za to,

what you're worth and that you actually maybe like your job.

ile jesteś wart i że faktycznie może ci się spodobać Twoja praca.

One thing to be conscious about, especially if you speak Spanish, especially Mexican,

Jedna rzecz, o której należy pamiętać, zwłaszcza jeśli mówisz po hiszpańsku, zwłaszcza po meksykańsku, to

"career".

„kariera”.

So, as I understand in Spanish, in Mexican Spanish, I don't know if it's Spain as well,

Tak więc, jak rozumiem po hiszpańsku, po hiszpańsku meksykańskim, nie wiem, czy to też Hiszpania,

a career is what you study at a university.

kariera jest tym, czego uczysz się na uniwersytecie.

Nuh-nuh.

Nie-nie.

In English, your career means your job.

W języku angielskim twoja kariera oznacza twoją pracę.

For example, my career is that I am an English teacher.

Na przykład moja kariera polega na tym, że jestem nauczycielem języka angielskiego .

How did that happen?

Jak to się stało?

Career does not mean what I studied in university or college.

Kariera nie oznacza tego, co studiowałem na uniwersytecie lub w college'u.

What I studied in university or college is called my major.

To, czego uczyłem się na uniwersytecie lub w college'u, nazywa się moim głównym.

So please, please, please be careful.

Więc proszę, proszę, proszę bądź ostrożny.

Your carab - your corab, carab - your career means your job.

Twój karab - twój corab, karab - twoja kariera oznacza twoją pracę. To,

What you studied at university is called a major.

co studiowałeś na uniwersytecie, nazywa się specjalizacją.

So, I could say to you "What is", or "what was your major?"

Więc mógłbym ci powiedzieć "Jaki jest" lub "jaki był twój kierunek studiów?"

If I say, "What is your career?" it means "What is your job?"

Jeśli powiem: „Jaka jest twoja kariera?” to znaczy „Jaka jest twoja praca?”

Another thing that can get very confusing is the word "job" itself.

Inną rzeczą, która może być bardzo myląca, jest samo słowo „praca”.

Job is a noun, so we use it like this.

Job jest rzeczownikiem, więc używamy go w ten sposób.

I have a job.

Mam pracę.

Or, I don't have a job.

Albo nie mam pracy.

What is your job?

Jaka jest twoja praca?

We do not say "What is your work?", okay?

Nie mówimy „Jaka jest twoja praca?”, dobrze?

Work we can use as a verb and a noun, but we're talking about job as a noun.

Pracy możemy używać jako czasownika i rzeczownika, ale mówimy o pracy jako rzeczowniku.

I have to go to my job, okay.

Muszę iść do pracy, ok.

No problem with that.

Nie ma z tym problemu.

But, most of the time, we have to be careful with job and work.

Ale przez większość czasu musimy uważać na pracę i pracę.

Be careful.

Bądź ostrożny.

You're not going to die if you say it wrong, but this is something to watch out for.

Nie umrzesz, jeśli powiesz to źle, ale jest to coś, na co należy uważać.

So, the first thing that you need to do is you need to do some work.

Tak więc pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to wykonać trochę pracy.

You need to prepare or make what is called a resume.

Musisz przygotować lub zrobić coś, co nazywa się CV.

So, we steal this word from French.

Więc kradniemy to słowo z języka francuskiego.

Thank you, French people out there, and we probably say it terribly wrong.

Dziękuję, Francuzi tam, i prawdopodobnie mówimy to strasznie źle.

It's also called a CV.

Nazywa się to również CV.

This is a Latin word for it, CV or resume.

To jest łacińskie słowo na to, CV lub CV.

In Canada and in America, we call it a resume.

W Kanadzie i Ameryce nazywamy to CV.

In the UK and in different parts around the world, they're going to call it a CV.

W Wielkiej Brytanii iw innych częściach świata będą nazywać to CV. Ta

Same thing.

sama rzecz.

The other thing that is very useful for people, I don't know why, is that's called a cover

Inną rzeczą, która jest bardzo przydatna dla ludzi, nie wiem dlaczego, jest

letter.

list motywacyjny.

So, you have your resume, your resume will explain your work experience, your education,

Więc masz swoje CV, twoje CV wyjaśni twoje doświadczenie zawodowe, twoje wykształcenie,

you do not need to put a picture of yourself on a resume in Canada and America.

nie musisz umieszczać swojego zdjęcia w CV w Kanadzie i Ameryce.

I know some countries you do, Japan, Korea.

Znam kilka krajów, które znasz, Japonię, Koreę.

You do not need to put a picture.

Nie musisz umieszczać zdjęcia.

Don't put a picture, okay?

Nie wstawiaj zdjęcia, dobrze?

So, you don't have to worry about getting yourself right and all the filters and apps,

Nie musisz więc martwić się o to, czy dobrze sobie poradzisz, czy zastosujesz wszystkie filtry i aplikacje,

because you use them a lot.

ponieważ często ich używasz.

So, on your cover letter, you need to basically introduce yourself to the company, and you

Tak więc w liście motywacyjnym musisz zasadniczo przedstawić się firmie i

need to sell yourself.

musisz się sprzedać.

You need to say "I am the most fantastic hamburger maker in the world, you need to hire me now!

Musisz powiedzieć: „Jestem najbardziej fantastycznym producentem hamburgerów na świecie, musisz mnie zatrudnić teraz!

If you don't hire me, you're going to regret it."

Jeśli mnie nie zatrudnisz, pożałujesz”.

You can tailor your cover letter and your resume, depending on which job you are applying

Możesz dostosować swój list motywacyjny i CV, w zależności od tego, o jaką pracę się ubiegasz

for.

.

So, tailor means you change it, or you alter it, so that it's very good.

Więc krawiec oznacza, że ​​to zmieniasz, albo zmieniasz , żeby było bardzo dobrze.

For example, let's say that you work in a restaurant as a server, but you also work

Załóżmy na przykład, że pracujesz w restauracji jako kelner, ale pracujesz też

as a bookkeeper, or you do something at a desk job.

jako księgowy lub robisz coś przy biurku.

If you're going to apply for a restaurant job, you do not include your background work

Jeśli zamierzasz ubiegać się o pracę w restauracji, nie uwzględniasz swojej pracy

in an office.

w biurze.

So, what you're going to do is you're going to only include what's relevant for the job

Więc to, co zamierzasz zrobić, to uwzględnić tylko to, co jest istotne dla pracy, o którą się

you're applying for.

ubiegasz.

If I'm applying for a job as an airplane pilot, they don't need to know what I'm an English

Jeśli ubiegam się o pracę jako pilot samolotu, nie muszą wiedzieć, kim jestem. Jestem nauczycielem języka angielskiego

teacher, so you need to be sure that your resume and your cover letter targets or tailors

, więc musisz mieć pewność, że Twoje CV i list motywacyjny są ukierunkowane na

the job you're looking for.

pracę, której szukasz Do.

You can change it; you can leave stuff out.

Możesz to zmienić; możesz zostawić rzeczy.

It doesn't matter, as long as you're direct and to the point.

To nie ma znaczenia, o ile jesteś bezpośredni i rzeczowy.

If the company likes your resume and your beautiful cover letter, you might have to

Jeśli firmie podoba się twoje CV i piękny list motywacyjny, być może będziesz musiał

do what's called a preliminary interview.

przeprowadzić tak zwaną rozmowę wstępną.

So, preliminary means before, so this can be on the phone or it can be online.

Tak więc, wstępne środki przed, więc może to być przez telefon lub może to być online.

Usually, you don't actually go to the job place, depending on the job, but you will

Zwykle tak naprawdę nie idziesz do miejsca pracy, w zależności od pracy, ale będziesz

have some kind of preliminary interview.

mieć coś w rodzaju wstępnej rozmowy kwalifikacyjnej.

What they're doing is they're just checking that you're alive, they have the right contact

Oni po prostu sprawdzają, czy żyjesz, mają właściwe

information, you can speak, and they can do what's called weed people out.

dane kontaktowe, możesz mówić i mogą robić coś, co nazywa się eliminowaniem ludzi.

Weed, hello.

Zioło, witaj.

If you weed someone out, it means that you take out the bad people right away.

Jeśli kogoś wyplenisz, oznacza to, że od razu usuniesz złych ludzi.

So, they weed people out.

Więc wyplenili ludzi.

So, if they call you many times, you don't answer or you're not articulate enough to

Więc jeśli dzwonią do ciebie wiele razy, nie odbierasz lub nie jesteś wystarczająco elokwentny, aby

answer their questions or they don't like you for some reason, they don't waste their

odpowiedzieć na ich pytania lub z jakiegoś powodu cię nie lubią, nie marnują

time, they don't waste your time of having another interview.

czasu, nie marnują twojego czas na kolejną rozmowę.

So, the preliminary interview, it's very important.

Więc wstępny wywiad jest bardzo ważny.

It's the first chance that they talk to you or they see you online.

To pierwsza szansa, że ​​z tobą porozmawiają lub zobaczą cię online.

So, be neat.

Więc bądź schludny.

Take a shower, brush your teeth and be nice to people.

Weź prysznic, umyj zęby i bądź miły dla ludzi.

If you need job interview tips, I've done a lesson on that as well, it'll help you answer

Jeśli potrzebujesz wskazówek dotyczących rozmowy kwalifikacyjnej, zrobiłem również lekcję na ten temat, która pomoże ci odpowiedzieć na

those annoying questions that they ask you.

te irytujące pytania, które ci zadają.

And once you've passed the preliminary interview, they call you again.

A kiedy przejdziesz wstępną rozmowę kwalifikacyjną, dzwonią do ciebie ponownie.

Why are you calling me?

Po co do mnie dzwonisz?

And they give you another interview.

I dają ci kolejny wywiad.

Now, this could be one interview.

To może być jeden wywiad.

So, you're going to go to the interview and they're going to ask you more questions.

Więc idziesz na rozmowę kwalifikacyjną, a oni zadają ci więcej pytań.

If they like you, maybe they will give you another interview.

Jeśli cię polubią, może udzielą ci kolejnego wywiadu.

This is okay, don't worry, if you pass the first interview and they give you a second

To jest w porządku, nie martw się, jeśli przejdziesz pierwszą rozmowę kwalifikacyjną, a oni udzielą ci drugiej

interview, this is good.

rozmowy, to dobrze.

You might be nervous, don't worry.

Możesz się denerwować, nie martw się.

It's good if you get a second interview.

Dobrze, jeśli dostaniesz drugą rozmowę.

If you get a preliminary interview and nothing else?

Jeśli dostaniesz wstępną rozmowę kwalifikacyjną i nic więcej?

Done, new job search.

Gotowe, nowe poszukiwania pracy.

But interviews are important, and this is where many people become very, very, very

Ale wywiady są ważne i właśnie wtedy wiele osób staje się bardzo, bardzo, bardzo

nervous.

zdenerwowanych.

Hey, relax.

Hej, zrelaksuj się.

It is just another human asking you questions.

To tylko kolejny człowiek zadający ci pytania.

So, tips for this: Don't be afraid.

Więc, porady na ten temat: Nie bój się.

It's just a person.

To tylko osoba.

You can't think of this person like "Oh my god, they're a boss or a CEO of a company!"

Nie możesz myśleć o tej osobie w stylu: „O mój Boże, ona jest szefem lub dyrektorem generalnym firmy!”

Nah nah nah, these are just humans, so they are going to ask you questions.

Nie, nie, nie, to tylko ludzie, więc będą zadawać ci pytania.

Don't be afraid to be yourself.

Nie bój się być sobą.

Please make sure that you smell good, you dress well, but don't be someone else.

Upewnij się, że ładnie pachniesz, dobrze się ubierasz, ale nie bądź kimś innym.

Don't try and be someone you're not, because in the end, if it's not suited for you and

Nie próbuj być kimś, kim nie jesteś, bo ostatecznie, jeśli to nie jest dla ciebie odpowiednie i

you don't like the job, you've wasted your time.

nie podoba ci się ta praca, zmarnowałeś czas.

So, don't try to hide who you are.

Więc nie próbuj ukrywać tego, kim jesteś.

Exert your personality.

Wytęż swoją osobowość.

Ask questions.

Zadawać pytania.

They're asking you questions.

Zadają ci pytania.

Guess what?

Zgadnij co?

You can ask them questions.

Możesz zadawać im pytania.

Try to get more money.

Spróbuj zdobyć więcej pieniędzy. Mówią

So, they say "What do you know about this company?"

więc: „Co wiesz o tej firmie?”

Okay, so you've researched the company, you want to ask some questions.

Dobrze, więc zbadałeś firmę, chcesz zadać kilka pytań.

How much money are you going to pay me to do this job?

Ile pieniędzy zamierzasz mi zapłacić za wykonanie tej pracy?

Ask them right away.

Zapytaj ich od razu.

Why waste your time?

Po co marnować czas?

You are a valuable person.

Jesteś wartościową osobą.

Don't let a company pay you the least amount of money they can.

Nie pozwól, aby firma płaciła ci najmniejszą możliwą kwotę pieniędzy.

Get more money, hello!

Zdobądź więcej pieniędzy, cześć!

Ask questions about the company.

Zadawaj pytania dotyczące firmy.

Ask about the hours, ask about benefits, ask anything that you want that will help you

Zapytaj o godziny, zasiłki, zapytaj o cokolwiek, co pomoże ci

determine if you want the job, okay?

określić, czy chcesz tę pracę, dobrze?

They will always give you the lowest salary or the lowest amount that they can.

Zawsze dadzą ci najniższą pensję lub najniższą kwotę, jaką mogą.

So, if you go for an interview and they say, "We'll give you 12 dollars an hour."

Więc jeśli pójdziesz na rozmowę kwalifikacyjną i powiedzą: „Damy ci 12 dolarów za godzinę”.

Well, you can bargain with them and say "You know, I've been doing this for a long time.

Cóż, możesz się z nimi targować i powiedzieć: „ Wiesz, robię to od dłuższego czasu.

I'm not - I don't think 12 dollars an hour is fair.

Nie jestem – nie sądzę, żeby 12 dolarów za godzinę było uczciwe.

How about 14?"

A może 14?”

Wow!

Wow!

You can bargain with them.

Można się z nimi targować.

Maybe you're going to arrive at 13.

Może przyjedziesz o 13.

So, there's always a chance - a chance - to get more money than they're offering you.

Więc zawsze jest szansa – szansa – na zdobycie więcej pieniędzy, niż ci oferują.

Another thing you can talk about is benefits.

Kolejną rzeczą, o której można mówić, są korzyści.

Benefits are things like dental insurance or prescriptions, extra things that, in Canada

Świadczenia to takie rzeczy, jak ubezpieczenie dentystyczne lub recepty, dodatkowe rzeczy, których

at least, our healthcare system doesn't cover.

nasz system opieki zdrowotnej przynajmniej w Kanadzie nie obejmuje.

America is different, I don't know other countries.

Ameryka jest inna, nie znam innych krajów.

So, you can bargain.

Więc możesz się targować.

You can say "Well okay, if you're not going to give me more money, how about give me benefits?"

Możesz powiedzieć: „Cóż, dobrze, jeśli nie zamierzasz dać mi więcej pieniędzy, co powiesz na przyznanie mi korzyści?”

Companies don't like this, because they don't like to give people money.

Firmom się to nie podoba, bo nie lubią dawać ludziom pieniędzy.

Companies don't like to pay people what they're worth.

Firmy nie lubią płacić ludziom tyle, ile są warci.

You have to fight for this, and the more you fight, the better you appear in most cases.

Musisz o to walczyć, a im więcej walczysz, tym lepiej wyglądasz w większości przypadków.

So, you've done a good job of negotiating, they like you, you didn't say bad words in

Więc wykonałeś dobrą robotę w negocjacjach, lubią cię, nie powiedziałeś złego słowa na

the job interview, I've done that, and they hire you!

rozmowie kwalifikacyjnej, zrobiłem to i zatrudnili cię!

You get what's called "hired".

Dostajesz coś, co nazywa się „wynajętym”.

So, maybe they call you or they send you an email and said, "You got the job!"

Więc może zadzwonią do ciebie lub wyślą e-mail i powiedzą: „Masz tę pracę!”

Woo-hoo, or "You got the position.", okay?

Woo-hoo, czyli „Masz tę posadę”, dobrze?

This is called "hired".

Nazywa się to „zatrudniony”.

I was hired, or I am hired.

Zostałem zatrudniony lub jestem zatrudniony.

This is a very good thing.

To bardzo dobra rzecz.

Most places will want you to sign a contract.

Większość miejsc będzie wymagać podpisania umowy.

Not scary.

Nie straszne.

A contract is just that you agree to their rules and you're not going to bad things at

Umowa polega na tym, że zgadzasz się na ich zasady i nie zamierzasz robić złych rzeczy w

your work, your boss signs, you sign it, you date it, official.

swojej pracy, twój szef podpisuje, podpisujesz, umawiasz się, urzędniku.

Read this, though, okay?

Ale przeczytaj to, dobrze?

Make sure there's nothing on the contact that you don't like, or if there's something you

Upewnij się, że w kontaktach nie ma nic, co Ci się nie podoba, lub jeśli jest coś, co

want to add, tell them.

chcesz dodać, powiedz im.

For example, I will not be photographed at my job.

Na przykład nie będę fotografowany w pracy.

I don't like having my picture taken, you will not photograph me.

Nie lubię, gdy mi się robi zdjęcie, nie sfotografujecie mnie.

Sign it, good.

Podpisz to, dobrze.

Nothing they can do.

Nic nie mogą zrobić.

So, whatever you want, you ask them for.

Więc o cokolwiek chcesz, poproś ich.

If you don't ask, you don't get it, okay?

Jeśli nie pytasz, nie rozumiesz, dobrze?

So be smart.

Więc bądź mądry.

Uh-oh.

O o.

You might hear someone say, "I lost my job".

Możesz usłyszeć, jak ktoś mówi: „Straciłem pracę”.

You lost it, where did it go?

Zgubiłeś to, gdzie się podziało? Po

You just went there yesterday and it was there.

prostu byłeś tam wczoraj i to tam było.

No.

Nie.

If you lost your job, this means that maybe you were fired.

Jeśli straciłeś pracę, oznacza to, że być może zostałeś zwolniony.

I don't know why we say "fired", fire, ah!

Nie wiem, dlaczego mówimy „zwolniony”, ogień, ah!

So, if you were fired, it means that your boss said to you "Hey, guess what Ronnie,

Więc jeśli zostałeś zwolniony, oznacza to, że twój szef powiedział ci: „Hej, zgadnij Ronnie,

you can't work here anymore."

nie możesz już tu pracować”.

It might be a shock to you.

To może być dla ciebie szok.

Oh, okay, fine, good.

Och, dobrze, dobrze, dobrze.

Don't try to bargain with people, just leave, okay?

Nie próbuj targować się z ludźmi, po prostu wyjdź, dobrze?

If they don't like you?

Jeśli cię nie lubią?

Alright.

W porządku.

You could also - get called, "laid off".

Możesz też - zostać wezwanym "zwolnionym".

So, laid off is similar to fired.

Zwolniony jest więc podobny do zwolnionego.

It depends on the words they use.

To zależy od słów, których używają.

Laid off basically means they don't have enough hours or time for you to work, and there is

Zwolnienie zasadniczo oznacza, że ​​nie mają wystarczającej liczby godzin lub czasu, abyś mógł pracować, i istnieje pewnego

a kind of idea that maybe, when they have enough hours for you to work, they will hire

rodzaju pomysł, że być może, kiedy będą mieli wystarczająco dużo godzin, abyś mógł pracować, zatrudnią

you back.

cię z powrotem.

"Fired" means you lose your job completely.

„Zwolniony” oznacza całkowitą utratę pracy.

There is no coming back, I'm sorry, bye-bye, door is closed.

Nie ma powrotu, przepraszam, pa pa, drzwi zamknięte.

"Laid off" just means we don't have work available for you now, maybe in the future, if we still

„Zwolniony” oznacza po prostu, że nie mamy dla ciebie dostępnej pracy teraz, może w przyszłości, jeśli nadal cię

like you, you can have your job back.

lubimy, możesz odzyskać swoją pracę.

These two are bad, most of the time.

Te dwa są złe, przez większość czasu.

There's one thing you can do if you don't like your job is you can quit.

Jest jedna rzecz, którą możesz zrobić, jeśli nie lubisz swojej pracy, to możesz ją rzucić.

Now, the difference is if you quit your job, it means that you make the decision to leave.

Teraz różnica polega na tym, że jeśli rzucisz pracę, oznacza to, że podejmujesz decyzję o odejściu.

You say "Boss, hey, thank you for working here, thank you for giving me this job, but

Mówisz: „Szefie, hej, dziękuję, że tu pracujesz, dziękuję, że dałeś mi tę pracę, ale

I don't want it anymore, thank you.

już jej nie chcę, dziękuję. Do

Bye-bye."

widzenia”.

So, if you quit, you tell your boss you don't want to work anymore.

Więc jeśli odchodzisz, mówisz swojemu szefowi, że nie chcesz już pracować.

If you are fired, they tell you "We don't want you to work here anymore."

Jeśli cię zwolnią, powiedzą ci: „Nie chcemy, żebyś tu więcej pracował”.

So, fired is the boss' choice and quit is your choice.

Więc zwolnienie to wybór szefa, a rezygnacja to twój wybór.

So, if you don't like your job, quit.

Więc jeśli nie lubisz swojej pracy, rzuć ją.

Don't put up with people you don't like.

Nie zadawaj się z ludźmi, których nie lubisz.

Be careful.

Bądź ostrożny.

If you are fired or laid off from your job, we have rules and laws in Canada that a lot

Jeśli zostaniesz zwolniony lub zwolniony z pracy, w Kanadzie obowiązują zasady i prawa, o których wiele

of people don't know about, and your boss will not tell you this.

osób nie wie, a twój szef ci o tym nie powie.

Why?

Dlaczego?

Because they don't want to pay you.

Bo nie chcą ci zapłacić.

We have this thing called two weeks termination pay.

Mamy coś takiego jak dwutygodniowe wynagrodzenie za rozwiązanie umowy.

Example: You go to work on Friday and your boss says, "You know what, we don't want you

Przykład: Idziesz do pracy w piątek, a twój szef mówi: „Wiesz co, nie chcemy, żebyś

to come in on Monday, you are fired."

przychodził w poniedziałek, jesteś zwolniony”.

Okay, perfect.

Ok, idealnie. To,

What you are legally entitled to is two weeks termination pay.

do czego jesteś prawnie uprawniony, to dwutygodniowe wynagrodzenie z tytułu rozwiązania stosunku pracy.

That means you will be paid by this company for two weeks of work.

Oznacza to, że ta firma zapłaci ci za dwa tygodnie pracy. Masz

You have choice, you can work the two weeks - don't do that - or you can not go to work

wybór, możesz pracować przez dwa tygodnie – nie rób tego – albo nie możesz iść do pracy

on Monday, they will pay you for two weeks.

w poniedziałek, zapłacą ci za dwa tygodnie.

Now, this is in Canada.

Teraz to jest w Kanadzie.

Let me stress that.

Pozwól, że to podkreślę.

I don't know about the other rules in other countries, so this is in Canada.

Nie wiem o innych zasadach w innych krajach, więc to jest w Kanadzie.

We have another wonderful thing called vacation pay.

Mamy jeszcze jedną cudowną rzecz zwaną wynagrodzeniem urlopowym.

Now, a lot of companies don't pay you this either, and you have to ask for it.

Teraz wiele firm też ci tego nie płaci i musisz o to poprosić.

Vacation pay is a percentage of your salary or of your wages, your money, and if you're

Wynagrodzenie urlopowe to procent twojej pensji lub wynagrodzenia, twoich pieniędzy, a jeśli zostaniesz

fired or terminated from your job, they must pay you your vacation pay.

zwolniony lub zwolniony z pracy, muszą wypłacić ci wynagrodzenie urlopowe.

Again, you have to ask, because they're not just going to volunteer to give you $600 if

Ponownie, musisz zapytać, ponieważ nie tylko zgłoszą się na ochotnika, aby dać ci 600 $, jeśli

they don't have to.

nie będą musieli.

You have to be aware of your rights as a worker.

Jako pracownik musisz znać swoje prawa.

In Canada, we have a labor board, and they will help you with things like this, but please

W Kanadzie mamy radę pracy, która pomoże ci w takich sprawach, ale

check it out.

sprawdź to.

Don't let anyone steal your money that's rightfully owed to you, because businesses love to do

Nie pozwól nikomu ukraść Twoich pieniędzy, które są Ci słusznie należne, ponieważ firmy uwielbiają

this.

to robić.

The working class doesn't - there's no rights, they think that - oh, they don't know.

Klasa robotnicza nie – nie ma żadnych praw, tak myślą – och, oni nie wiedzą.

Yes, you do.

Tak, robisz.

You have rights, you have money, get it.

Masz prawa, masz pieniądze, bierz je.

One other good thing you can get is called a promotion if you do your job well.

Jeszcze jedna dobra rzecz, którą możesz otrzymać, nazywa się awansem, jeśli dobrze wykonujesz swoją pracę.

Hopefully your company's good, your boss is nice, everything's cool, a promotion.

Miejmy nadzieję, że twoja firma jest dobra, twój szef jest miły, wszystko jest w porządku, awans.

A promotion means you get more money for your job and you might get what's called a different

Awans oznacza, że ​​dostajesz więcej pieniędzy za swoją pracę i możesz dostać tak zwane inne

position or a job title, okay?

stanowisko lub tytuł zawodowy, dobrze?

So, a job title, a different job title means you move from Accounting 1 to Executive Accountant,

Tak więc tytuł zawodowy, inny tytuł zawodowy oznacza przejście z Księgowości 1 do Głównego Księgowego,

perfect, congratulations.

doskonale, gratulacje.

You've changed your job title.

Zmieniłeś stanowisko.

You might change your job position but not your job title, it just means what they call

Możesz zmienić swoje stanowisko pracy, ale nie tytuł stanowiska, to po prostu oznacza, jak nazywają

you in your job.

cię w twojej pracy.

Most promotions, they always give you more money, maybe you don't get a different position

Większość awansów zawsze daje ci więcej pieniędzy, może nie dostaniesz innej pozycji

or a different job title, that's okay.

lub innego stanowiska, to jest w porządku.

You just want the money!

Chcesz tylko pieniądze!

There's another thing that you have to be aware of as laws and rules, and it's going

Jest jeszcze jedna rzecz, której musisz być świadomy jako prawa i zasady, a to idzie w

along with getting fired.

parze ze zwolnieniem.

It's called wrongful dismissal.

To się nazywa bezprawne zwolnienie.

Wrongful dismissal are - or is - a thing that will happen.

Bezprawne zwolnienie jest – lub jest – rzeczą, która się wydarzy.

For example, your boss just fires you because they didn't like your shirt that day or something

Na przykład twój szef po prostu cię zwalnia, ponieważ nie podobała mu się twoja koszula tego dnia lub coś

happened and your boss is like "Nah, I don't want this person to work here."

się stało, a twój szef mówi: „Nie, nie chcę, żeby ta osoba tu pracowała”.

That's illegal, they can't do this.

To nielegalne, nie mogą tego zrobić.

I had an experience with this.

Miałem z tym doświadczenie.

I worked for a school, I asked for a raise, they fired me.

Pracowałem w szkole, poprosiłem o podwyżkę, zwolnili mnie.

That's wrongful dismissal.

To niesłuszne zwolnienie.

You can't do that.

Nie możesz tego zrobić.

If you have been wrongfully dismissed, so they fired you for no reason, what you're

Jeśli zostałeś niesłusznie zwolniony, więc zwolnili cię bez powodu, to co

going to do is you're going to contact the labor board in Canada and you're going to

zamierzasz zrobić, to skontaktować się z radą pracy w Kanadzie i

speak to someone, and they will help you.

porozmawiać z kimś, a on ci pomoże.

We have laws and rules.

Mamy prawa i zasady.

The labor board is on your side.

Rada Pracy jest po twojej stronie.

They want you to benefit from this.

Chcą, żebyś z tego skorzystał.

So, wrongful dismissal means you're fired for the wrong reasons.

Tak więc bezprawne zwolnienie oznacza, że ​​zostajesz zwolniony z niewłaściwych powodów.

You can fight this.

Możesz z tym walczyć.

You might have to get a lawyer, but don't worry.

Być może będziesz musiał zatrudnić prawnika, ale nie martw się.

If you're wrongfully dismissed, it's your job and your right to get this money.

Jeśli zostałeś niesłusznie zwolniony, to twoja praca i twoje prawo do otrzymania tych pieniędzy.

So, if you're looking for a job, I wish you a lot of luck.

Więc jeśli szukasz pracy, życzę ci powodzenia.

Remember, you are worth a lot.

Pamiętaj, jesteś wiele wart.

Please don't settle for jobs where you are not valued as a worker and they ask you to

Proszę, nie zadowalaj się pracą, w której nie jesteś ceniony jako pracownik i proszą cię o

work extra, you need to get paid for what you work for, because we run the country,

dodatkową pracę, musisz zarabiać za to, za co pracujesz, ponieważ to my rządzimy krajem, a

not the CEOs, okay?

nie prezesi, dobrze?

So, everyone out there, good luck on your job hunt, and we'll see you later.

A więc wszystkim życzę powodzenia w szukaniu pracy i do zobaczenia później.