Conversation Skills in English - Hesitation devices - uh... um...

Hello there, my name is Ronnie and welcome to the video. Today, I'm going to teach you

سلام، اسم من رونی است و به ویدیو خوش آمدید. امروز می‌خواهم چیزی را به شما یاد

something that's very useful, as always, and important when you are having a conversation

بدهم که مثل همیشه بسیار مفید و مهم است وقتی با کسی صحبت می‌کنید

with someone. I've entitled this "How to Improve Your Communication Skills" or "Your Conversation

. من این عنوان را "چگونه مهارت های ارتباطی خود را بهبود ببخشید" یا "مهارت های مکالمه خود را

Skills", but in general, how to make people understand that you understand what they have

" گذاشته ام، اما به طور کلی، چگونه به مردم بفهمانیم که متوجه می شوید چه چیزی

just said to you. It's a very easy technique, it's very useful. I know in the Japanese language,

به شما گفته اند. این یک تکنیک بسیار آسان است ، بسیار مفید است. من به زبان ژاپنی می دانم،

you do this a lot. These are called, in English, "hesitation devices". All hesitation devices

شما این کار را زیاد انجام می دهید. اینها در زبان انگلیسی «دستگاههای تردید» نامیده می شوند. همه دستگاه‌های تردید

are either sounds or a few words that let the person know that you are thinking about

یا صدا هستند یا چند کلمه که به فرد اجازه می‌دهند بدانند که شما به پاسخ فکر می‌کنید

the answer. So, in Japan, in Japanese, you guys go, "ano, nandeka, ano, ano". Same idea,

. بنابراین، در ژاپن، در ژاپنی، شما بچه ها بگویید، "ano، nandeka، ano، ano". همان ایده،

but in English, we don't say, "ano", we say, "uh", or, "um". Let's see. So, if someone

اما در انگلیسی، ما نمی گوییم "ano"، بلکه می گوییم "اوه" یا "اوم". اجازه بدید ببینم. بنابراین، اگر کسی

asks you a question, and you are thinking of the answer in English, or you're thinking

از شما سؤالی می‌پرسد، و شما به پاسخ به زبان انگلیسی فکر می‌کنید، یا به

about English vocabulary, instead of going like this, you can now go, "um", and it's

واژگان انگلیسی فکر می‌کنید، به‌جای اینکه اینطور پیش بروید، اکنون می‌توانید به «اوم» بروید، و

important to make a thinking face, so that the person knows that you have, one, understood

مهم است که فکر کنید. صورت، به طوری که فرد بداند که شما، یکی، فهمیده

what they have asked you, and two, are paying attention to what they say. So, if someone

اید که از شما چه خواسته اند، و دوم، به آنچه می گویند توجه دارید. بنابراین، اگر کسی

asks you a question, instead of going, you can now go, "um, hold on, yes, my favorite

از شما سوالی بپرسد، به جای رفتن، اکنون می توانید بگویید: "اوم، صبر کن، بله، رنگ مورد علاقه من

color is purple." Or, if you're in mid-sentence, maybe you, it's not a question, maybe you

بنفش است." یا، اگر در وسط جمله هستید، شاید شما، این یک سوال نیست، شاید

are telling a story, and you have a very exciting story to tell everyone, and you say, "so yesterday,

دارید یک داستان تعریف می کنید، و یک داستان بسیار هیجان انگیز دارید که باید برای همه تعریف کنید، و می گویید، "پس دیروز،

I went to the, the word, the word, park. I went to the park." These hesitation devices

من به ... کلمه، کلمه، پارک. به پارک رفتم." این دستگاه های تردید

will help your communication become more fluent, and you will talk more smoothly. What a great

به برقراری ارتباط شما کمک می کند تا روان تر شود و راحت تر صحبت کنید. چه

art. I hope that you know how to use these now, and it will help you when you try and

هنر بزرگی امیدوارم اکنون بدانید که چگونه از اینها استفاده کنید ، و زمانی که سعی می کنید و

communicate with people, for thinking of what word you want to say next. Go to www.engvid.com,

با مردم ارتباط برقرار می کنید و فکر می کنید که چه کلمه ای را می خواهید بگویید، به شما کمک می کند. به www.engvid.com بروید

and you can find much more fun and exciting things there. Toodles. One very important

و می توانید چیزهای بسیار سرگرم کننده و هیجان انگیزتری را در آنجا پیدا کنید. Toodles. یکی از موارد بسیار

thing when you're using these hesitation devices, is it is for a very casual conversation situation.

مهم در هنگام استفاده از این دستگاه های تردید ، این است که برای یک موقعیت مکالمه بسیار معمولی است.

If you are giving a speech, or a report in a business situation, it is not very good

اگر در یک موقعیت تجاری سخنرانی یا گزارشی

to begin your presentation and say, "uh, good evening, uh, people, uh." These things are

ارائه می کنید، خیلی خوب نیست که سخنرانی خود را شروع کنید و بگویید: "اوه، عصر بخیر، اوه، مردم، آه." این چیزها

annoying when people make presentations, and when people are trying to sound official-like.

زمانی که مردم ارائه می دهند و زمانی که مردم سعی می کنند رسمی به نظر برسند آزار دهنده هستند.

So please, these are for conversation and casual things. Enjoy.

پس لطفا، اینها برای گفتگو و چیزهای معمولی است. لذت بردن.