Conversation Skills in English - Hesitation devices - uh... um...

Hello there, my name is Ronnie and welcome to the video. Today, I'm going to teach you

Ciao, mi chiamo Ronnie e benvenuto nel video. Oggi ti insegnerò

something that's very useful, as always, and important when you are having a conversation

qualcosa che è molto utile, come sempre, e importante quando stai conversando

with someone. I've entitled this "How to Improve Your Communication Skills" or "Your Conversation

con qualcuno. L'ho intitolato "Come migliorare le tue capacità comunicative" o "Le tue capacità di conversazione

Skills", but in general, how to make people understand that you understand what they have

", ma in generale, come far capire alle persone che capisci quello che

just said to you. It's a very easy technique, it's very useful. I know in the Japanese language,

ti hanno appena detto. È una tecnica molto semplice, è molto utile. So che in giapponese

you do this a lot. These are called, in English, "hesitation devices". All hesitation devices

lo fai spesso. Questi sono chiamati, in inglese, "dispositivi di esitazione". Tutti i dispositivi di esitazione

are either sounds or a few words that let the person know that you are thinking about

sono suoni o poche parole che fanno sapere alla persona che stai pensando

the answer. So, in Japan, in Japanese, you guys go, "ano, nandeka, ano, ano". Same idea,

alla risposta. Quindi, in Giappone, in giapponese, voi ragazzi dite "ano, nandeka, ano, ano". Stessa idea,

but in English, we don't say, "ano", we say, "uh", or, "um". Let's see. So, if someone

ma in inglese non diciamo "ano", diciamo "uh" o "um". Vediamo. Quindi, se qualcuno

asks you a question, and you are thinking of the answer in English, or you're thinking

ti fa una domanda e stai pensando alla risposta in inglese, o stai pensando

about English vocabulary, instead of going like this, you can now go, "um", and it's

al vocabolario inglese, invece di andare così, ora puoi dire "um", ed è

important to make a thinking face, so that the person knows that you have, one, understood

importante pensare faccia, in modo che la persona sappia che hai, uno, capito

what they have asked you, and two, are paying attention to what they say. So, if someone

quello che ti hanno chiesto, e due, stai prestando attenzione a quello che dicono. Quindi, se qualcuno

asks you a question, instead of going, you can now go, "um, hold on, yes, my favorite

ti fa una domanda, invece di andare, ora puoi dire "um, aspetta, sì, il mio

color is purple." Or, if you're in mid-sentence, maybe you, it's not a question, maybe you

colore preferito è il viola". Oppure, se sei a metà frase, forse tu, non è una domanda, forse

are telling a story, and you have a very exciting story to tell everyone, and you say, "so yesterday,

stai raccontando una storia, e hai una storia molto eccitante da raccontare a tutti, e dici: "Così ieri,

I went to the, the word, the word, park. I went to the park." These hesitation devices

sono andato al, la parola, la parola, parco. Sono andato al parco. Questi dispositivi di esitazione

will help your communication become more fluent, and you will talk more smoothly. What a great

aiuteranno la tua comunicazione a diventare più fluente e parlerai più agevolmente. Che grande

art. I hope that you know how to use these now, and it will help you when you try and

arte. Spero che tu sappia come usarli ora, e ti aiuterà quando proverai a

communicate with people, for thinking of what word you want to say next. Go to www.engvid.com,

comunicare con le persone, per pensare a quale parola vuoi dire dopo. Vai su www.engvid.com

and you can find much more fun and exciting things there. Toodles. One very important

e lì puoi trovare cose molto più divertenti ed eccitanti . Toodles. Una cosa molto importante

thing when you're using these hesitation devices, is it is for a very casual conversation situation.

quando usi questi dispositivi di esitazione, è per una situazione di conversazione molto casuale.

If you are giving a speech, or a report in a business situation, it is not very good

Se stai tenendo un discorso o una relazione in una situazione lavorativa, non è molto bello

to begin your presentation and say, "uh, good evening, uh, people, uh." These things are

iniziare la tua presentazione e dire "uh, buonasera, uh, gente, uh". Queste cose sono

annoying when people make presentations, and when people are trying to sound official-like.

fastidiose quando le persone fanno presentazioni e quando le persone cercano di sembrare ufficiali.

So please, these are for conversation and casual things. Enjoy.

Quindi, per favore, questi sono per la conversazione e le cose casuali. Godere.