Conversation Skills in English - Hesitation devices - uh... um...

Hello there, my name is Ronnie and welcome to the video. Today, I'm going to teach you

Olá, meu nome é Ronnie e bem-vindo ao vídeo. Hoje vou te ensinar

something that's very useful, as always, and important when you are having a conversation

algo que é muito útil, como sempre, e importante quando você está conversando

with someone. I've entitled this "How to Improve Your Communication Skills" or "Your Conversation

com alguém. Intitulei isso de "Como melhorar suas habilidades de comunicação" ou "Suas

Skills", but in general, how to make people understand that you understand what they have

habilidades de conversação", mas, em geral, como fazer as pessoas entenderem que você entende o que elas acabaram de

just said to you. It's a very easy technique, it's very useful. I know in the Japanese language,

lhe dizer. É uma técnica muito fácil, é muito útil. Eu sei que na língua japonesa,

you do this a lot. These are called, in English, "hesitation devices". All hesitation devices

você faz muito isso. Estes são chamados, em inglês, de "dispositivos de hesitação". Todos os dispositivos de hesitação

are either sounds or a few words that let the person know that you are thinking about

são sons ou algumas palavras que permitem que a pessoa saiba que você está pensando

the answer. So, in Japan, in Japanese, you guys go, "ano, nandeka, ano, ano". Same idea,

na resposta. Então, no Japão, em japonês, vocês dizem "ano, nandeka, ano, ano". Mesma ideia,

but in English, we don't say, "ano", we say, "uh", or, "um". Let's see. So, if someone

mas em inglês não dizemos "ano", dizemos "uh" ou "um". Vamos ver. Então, se alguém

asks you a question, and you are thinking of the answer in English, or you're thinking

te fizer uma pergunta, e você está pensando na resposta em inglês, ou está pensando

about English vocabulary, instead of going like this, you can now go, "um", and it's

no vocabulário em inglês, ao invés de fazer assim, você pode ir, "hum", e é

important to make a thinking face, so that the person knows that you have, one, understood

importante fazer uma reflexão rosto, para que a pessoa saiba que você, um, entendeu

what they have asked you, and two, are paying attention to what they say. So, if someone

o que ela perguntou e, dois, está prestando atenção no que ela diz. Portanto, se alguém

asks you a question, instead of going, you can now go, "um, hold on, yes, my favorite

fizer uma pergunta, em vez de ir, agora você pode dizer: "hum, espere, sim, minha

color is purple." Or, if you're in mid-sentence, maybe you, it's not a question, maybe you

cor favorita é roxo". Ou, se você está no meio de uma frase, talvez você, não seja uma pergunta, talvez você

are telling a story, and you have a very exciting story to tell everyone, and you say, "so yesterday,

esteja contando uma história, e você tem uma história muito emocionante para contar a todos, e você diz: "então ontem

I went to the, the word, the word, park. I went to the park." These hesitation devices

eu fui ao, a palavra, a palavra, parque. Eu fui ao parque." Esses dispositivos de hesitação

will help your communication become more fluent, and you will talk more smoothly. What a great

ajudarão sua comunicação a se tornar mais fluente e você falará com mais facilidade. Que grande

art. I hope that you know how to use these now, and it will help you when you try and

arte. Espero que você saiba como usá-los agora, e isso irá ajudá-lo quando você tentar se

communicate with people, for thinking of what word you want to say next. Go to www.engvid.com,

comunicar com as pessoas, pensando em qual palavra você quer dizer a seguir. Vá para www.engvid.com,

and you can find much more fun and exciting things there. Toodles. One very important

e você encontrará coisas muito mais divertidas e emocionantes lá. Toodles. Uma coisa muito importante

thing when you're using these hesitation devices, is it is for a very casual conversation situation.

quando você está usando esses dispositivos de hesitação é que é para uma situação de conversa muito casual.

If you are giving a speech, or a report in a business situation, it is not very good

Se você estiver fazendo um discurso ou um relatório em uma situação de negócios, não é muito bom

to begin your presentation and say, "uh, good evening, uh, people, uh." These things are

começar sua apresentação e dizer: "uh, boa noite, uh, pessoal, uh." Essas coisas são

annoying when people make presentations, and when people are trying to sound official-like.

irritantes quando as pessoas fazem apresentações e quando as pessoas estão tentando parecer oficiais.

So please, these are for conversation and casual things. Enjoy.

Então, por favor, estes são para conversas e coisas casuais. Aproveitar.