English Pronunciation - 4 Common Mistakes

Hi there, my name is Rani and I'm here to teach you more English pronunciation.

سلام، اسم من رانی است و اینجا هستم تا تلفظ انگلیسی را بیشتر به شما آموزش دهم.

Armed with two markers and a voice, I'm here to teach you very easily confused, hard to

مسلح به دو نشانگر و یک صدا، من اینجا هستم تا به شما بیاموزم که خیلی راحت گیج شوید

say, hard to tell the difference between words in our lovely English language.

، گفتنش سخت است، تشخیص تفاوت بین کلمات در زبان انگلیسی دوست داشتنی ما سخت است.

Let's start with probably the most easily confused one or two.

بیایید با یکی دو مورد که به راحتی اشتباه گرفته می شوند شروع کنیم.

This is the word walk and work.

این کلمه پیاده روی و کار است.

I know that when you want to say walk, you know what you're saying and you're actually

من می دانم که وقتی می خواهید بگویید راه بروید، می دانید چه می گویید و در واقع

moving your two feet and walking.

دو پای خود را حرکت می دهید و راه می روید.

Work is something that we all have to do to make a little bit of money in this world.

کار کاری است که همه ما باید انجام دهیم تا در این دنیا کمی پول در بیاوریم.

So let's look at how we pronounce it and I want you to pay special attention to my mouth,

پس بیایید ببینیم که چگونه آن را تلفظ می کنیم و می خواهم به دهان من توجه ویژه ای داشته باشید

the shape that my mouth takes when I'm actually saying these words.

، شکلی که دهان من هنگام گفتن این کلمات به خود می گیرد.

The first one is walk.

اولین مورد پیاده روی است.

When I say this word, my mouth opens wide and it's like going wah.

وقتی این کلمه را می گویم دهنم باز می شود و انگار می روم واه.

So you can practice wah, wah, and I just put the ending on walk.

بنابراین شما می توانید وه، وه را تمرین کنید، و من فقط پایان را روی پیاده روی گذاشتم.

I don't even say the L. The L's gone.

من حتی نمی گویم L. L's رفته است.

So it's wa-k.

پس wa-k است.

So try it, wa-k, good.

پس امتحانش کن، خوبه.

The next one is the word work.

مورد بعدی کلمه کار است.

If you look at this, it should be wa-rk.

اگر به این نگاه کنید ، باید وارک باشد.

We don't say it like this.

اینجوری نمیگیم

Do you know the word were?

آیا می دانید کلمه بودند؟

I was, he was, she was, they were.

من بودم، او بود، او بود، آنها بودند.

We say this word in the middle of this one.

این کلمه را وسط این یکی می گوییم.

This is how we pronounce this word, work.

این کلمه کار را اینگونه تلفظ می کنیم .

So it sounds like this.

پس صداش اینجوریه

If I was to spell it, it's were with a k on the end.

اگر بخواهم آن را املا کنم، با یک k در انتهای آن بود.

Easy, easy, work.

آسان، آسان، کار.

Try this.

این را امتحان کن.

When you say this word, your mouth opens widely, wa-k, and this one is work.

وقتی این کلمه را می گویی، دهانت خیلی باز می شود، و-ک، و این یکی کار است.

With this one, you're going to make a little smiley face.

با این یکی، می خواهید یک صورتک کوچک بسازید.

And this one, your mouth is open wide, so you have wa-k, work.

و این یکی، دهانت باز است، پس وا-ک، کار داری.

To practice this, you can say I walk to work.

برای تمرین این کار می توانید بگویید پیاده تا سرکار می روم.

If you can get those two words in the same sentence and it sounds correct, you've done

اگر بتوانید این دو کلمه را در یک جمله دریافت کنید و درست به نظر برسد، این کار

it.

را انجام داده اید.

Okay, the next one is, let's do up here, main and pain.

خوب، مورد بعدی این است، بیایید تا اینجا، اصلی و دردناک را انجام دهیم.

These words with the ai sound, it's not like this a, this is a, it's a longer a.

این کلمات با صدای آی، اینجوری نیست الف، این الف است، الف بلندتر است.

It's an a and an i together.

این یک و یک من با هم است.

It sounds like the Canadian saying, a, take off a.

به نظر می رسد مانند ضرب المثل کانادایی، a، take off a.

So this is pain, pain.

پس این درد است، درد.

This is main.

این اصلی است.

If you want to practice being Canadian, you can say a, and this will help you pronounce

اگر می خواهید کانادایی بودن را تمرین کنید، می توانید a بگویید و این به شما کمک می کند

the ai sound.

صدای ai را تلفظ کنید.

Once again, this is pain and main.

بار دیگر، این دردناک و اصلی است.

What other words do you know with the ai sound in it?

چه کلمات دیگری را با صدای ai در آن می شناسید؟

One of them we use to describe weather.

یکی از آنها برای توصیف آب و هوا استفاده می کنیم.

Does anyone know what it is?

کسی میدونه چیه؟

Rain.

باران.

This is the ra-ai-n, rain.

این را-آی-ن، باران است.

So you can try these three together, main, rain, and pain.

بنابراین می توانید این سه مورد اصلی، بارانی و درد را با هم امتحان کنید.

I have been requested to do a lesson with the difference between this word and this

از من خواسته شده است که درسی با تفاوت این کلمه و این

word.

کلمه انجام دهم.

The problem with this word is the e pronunciation in English.

مشکل این کلمه تلفظ e در انگلیسی است.

We do not pronounce it like an i.

ما آن را مانند i تلفظ نمی کنیم.

If you have problems with that, please look on www.engvid.com and you can see the difference

اگر با آن مشکل دارید، لطفاً به www.engvid.com نگاه کنید و می توانید

with pronunciation between the letter e and i in English.

تفاوت تلفظ بین حرف e و i در انگلیسی را ببینید.

So if we take this, we have to say pen.

پس اگر این را بگیریم، باید بگوییم قلم.

This is pain and pen.

این درد و قلم است.

This word is main and men.

این کلمه اصلی و مردانه است.

How are these different?

اینها چه تفاوتی دارند؟

Can you tell me?

میشه بهم بگی؟

It sounds like we're really drawing out the n on this one.

به نظر می رسد که ما واقعاً n را در این مورد ترسیم می کنیم.

This is pe-n, pen.

این قلم است.

This is m-n, men.

این m-n است، مردان.

We don't really put a lot of emphasis on the vowel, it's more on the consonants.

ما واقعاً روی مصوت تأکید زیادی نداریم ، بیشتر روی صامت ها است.

So pen, men, pain, pen.

پس قلم، مردان، درد، قلم.

Try now.

حالا امتحان کن.

See if you can hear and make the different sounds using your mouth.

ببینید آیا می توانید صداهای مختلف را با استفاده از دهان خود بشنوید و ایجاد کنید.

Pain, pen, main, men.

درد، قلم، اصلی، مردان.

Alright.

بسيار خوب.

The next one we're going to look at are two words that have very similar meanings, but

مورد بعدی که قرار است به آن نگاه کنیم دو کلمه هستند که معانی بسیار مشابهی دارند،

the pronunciation is different.

اما تلفظ آنها متفاوت است.

The easiest way to learn this is to break the word into two.

ساده ترین راه برای یادگیری این است که کلمه را به دو قسمت تقسیم کنید.

Do you know how to say this word?

آیا می دانید چگونه این کلمه را بگویید؟

It's far.

دور است.

This is like walk.

این مثل پیاده روی است.

The a is your open mouth a, farther.

a دهان باز شما a، دورتر است.

So let's draw a lovely open mouth for this a, far.

پس بیایید یک دهان باز دوست‌داشتنی برای این فاصله ترسیم کنیم.

This one, we say fur, look at my mouth when I say fur.

این یکی، ما می گوییم خز، به دهان من که می گویم خز نگاه کن.

So this is far and this is fur.

بنابراین این دور است و این خز است.

My mouth makes a shape like I'm going to kiss.

دهانم به شکلی در می آید که می خواهم ببوسم.

This is far, open mouth, and this is fur.

این دور، دهان باز است، و این خز است.

So get your kissing nips out and pronounce this word, fur.

پس نوک بوسیدن خود را بیرون بیاورید و این کلمه خز را تلفظ کنید.

Next we have to tackle the th, oh yes, the lovely th.

در مرحله بعد باید با th، اوه بله، دوست داشتنی مقابله کنیم.

Is it difficult?

آیا سخت است؟

Yes.

آره.

When we want to pronounce the th, usually we have to think our tongues out to get the

وقتی می خواهیم th را تلفظ کنیم، معمولاً باید زبانمان را بیرون بیاوریم تا صدای th را دریافت کنیم

th sound.

.

Far, thir.

دور، تیر.

This is no exception.

این استثنا نیست.

Every time you see th in English, stick your tongue out.

هر بار که th را به زبان انگلیسی می بینید، زبان خود را بیرون بیاورید.

It might look weird, but you're going to pronounce it properly.

ممکن است عجیب به نظر برسد، اما شما آن را به درستی تلفظ خواهید کرد.

This word sounds like thir, Thursday, like the day in the week.

این کلمه مانند thir، پنجشنبه، مانند روز در هفته به نظر می رسد.

So we have far, thir.

بنابراین ما دور، تیر داریم.

This pronunciation is the same on the end of it, except it's fur, thir.

این تلفظ در انتهای آن یکسان است ، با این تفاوت که خز، تیر است.

This is far, thir.

این دور است، تیر.

This is fur, thir.

این خز است، تیر.

Practice.

تمرین.

Far, thir, fur, thir.

دور، تیر، خز، تیر.

Alright, the other thing that we have to do is more work with the letter t.

بسیار خوب، کار دیگری که باید انجام دهیم این است که با حرف t بیشتر کار کنیم.

In every country, the pronunciation of the letter t is different.

در هر کشوری، تلفظ حرف t متفاوت است.

I'll give you some examples.

من برای شما چند مثال می زنم.

A lot of people have problems hearing the difference between the t sound and the d sound.

بسیاری از مردم در شنیدن تفاوت بین صدای t و صدای d مشکل دارند.

And the reason is, you're not wrong.

و دلیلش این است که شما اشتباه نمی کنید.

In different countries, such as Canada, we are more likely to pronounce this word that

در کشورهای مختلف، مانند کانادا، ما بیشتر این کلمه را تلفظ می کنیم که

sounds like a d.

صدایی مانند d دارد.

In Canada, people say water, bottle, thirty, twenty, butter, and better.

در کانادا مردم می گویند آب، بطری، سی، بیست، کره و بهتر است.

Also in America.

همچنین در آمریکا.

Now, America has many different kinds of accents, so I'm not even going to try and teach you

اکنون، آمریکا انواع مختلفی از لهجه‌ها دارد، بنابراین من حتی قصد ندارم به شما یاد بدهم

which is which there.

که کدام یک در آنجاست.

But just know that in Canada, and most places in America, we do pronounce the t slightly

اما فقط بدانید که در کانادا و بیشتر جاهای آمریکا، t را کمی مانند d تلفظ می کنیم

like a d.

.

So it's going to sound like a cross between a d and a t.

بنابراین مانند تلاقی بین d و t به نظر می رسد.

So you would say water.

پس شما می گویید آب.

Now, if you are studying English in Europe, and if you are a fan of British English, then

حال، اگر در اروپا در حال تحصیل انگلیسی هستید، و اگر از طرفداران انگلیسی بریتانیایی

you're going to actually pronounce this as a hard t.

هستید، در واقع این را به عنوان یک t سخت تلفظ خواهید کرد.

It would sound like this, water.

اینجوری صدا میده آب

Canadian English is water, and British English is water.

انگلیسی کانادایی آب است و انگلیسی بریتانیایی آب است.

We would then have bottle.

سپس بطری خواهیم داشت.

Canadian would be bottle.

کانادایی بطری خواهد بود.

This would turn into, from third d to third t, you can, British people love to drink tea,

این می تواند از سوم تا سوم، شما می توانید تبدیل شود، مردم بریتانیا عاشق نوشیدن چای هستند،

you can think of it like third t, body love.

شما می توانید آن را مانند t سوم، عشق بدن فکر کنید.

This is the same, twenty, or if you have a more Canadian accent, twenty.

این همان بیست است، یا اگر لهجه کانادایی بیشتری دارید، بیست.

This word in America and Canada is butter, in Britain, it would be butter.

این کلمه در آمریکا و کانادا کره است، در بریتانیا کره است.

American English, Canadian English, better, where British English is better.

انگلیسی آمریکایی، انگلیسی کانادایی، بهتر است، جایی که انگلیسی بریتانیایی بهتر است.

Now, it's up to you which is easiest for you to pronounce.

اکنون، این به شما بستگی دارد که تلفظ آن برای شما آسان‌تر است.

If you can say the t like a hard t, by all means go ahead.

اگر می توانید t را مانند یک t سخت بگویید، به هر حال ادامه دهید.

If it's easier for you to say it like a d, then choose that.

اگر گفتن آن مانند d برای شما آسانتر است، آن را انتخاب کنید.

None of them are right or wrong, it just depends who the listeners are, and who the teachers

هیچ یک از آنها درست یا غلط نیستند، فقط بستگی دارد که شنوندگان چه کسانی باشند و چه معلمانی

are that are teaching you the English.

به شما انگلیسی آموزش می دهند.

So if you have a Canadian teacher, it's going to sound like a d, and you're going to go,

بنابراین اگر معلم کانادایی داشته باشید، صدای آن مانند d خواهد بود، و می‌گویید:

"No, but it's a t when I write it, that's strange."

«نه، اما وقتی آن را می‌نویسم یک t است ، عجیب است».

Now you know why.

حالا می دانید چرا.

I have many students that write w-a-d-e-r, because that's the way that I said it.

من دانش‌آموزان زیادی دارم که w-a-d-e-r می‌نویسند، زیرا این روشی است که من گفتم.

So always check, always check your spelling, and listen to the speaker.

بنابراین همیشه چک کنید، همیشه املای خود را چک کنید و به سخنران گوش دهید.

What country are they from?

اهل کدام کشور هستند؟

Where are they educated?

کجا تحصیل می کنند؟

And it will help you when you have to write and spell words correctly.

و زمانی که باید کلمات را درست بنویسید و املا کنید به شما کمک می کند.

Okay, so today we've looked at the differences between t and d in a sentence, and when to

بسیار خوب، بنابراین امروز ما به تفاوت بین t و d در یک جمله و زمان

use the hard t.

استفاده از t hard نگاه کردیم.

We've also done some vowel work with pronunciation, main/men, pain/pen, walk/work, farther/further.

ما همچنین تعدادی کار صدادار با تلفظ، main/men، pain/pen، walk/work، farther/further انجام داده ایم.

I hope this has helped you, and if you do have any lessons that you would like me to

امیدوارم این به شما کمک کرده باشد، و اگر درسی دارید که می‌خواهید به

help you with, please go to www.engvid.com and leave me an email message, and I'll try

شما کمک کنم، لطفاً به www.engvid.com بروید و یک پیام ایمیل برای من بگذارید و من سعی می‌کنم

and get your lesson in.

درس شما را دریافت کنم.

Bye.

خدا حافظ.