English Pronunciation - 4 Common Mistakes

Hi there, my name is Rani and I'm here to teach you more English pronunciation.

Cześć, mam na imię Rani i jestem tutaj, aby nauczyć Cię więcej angielskiej wymowy.

Armed with two markers and a voice, I'm here to teach you very easily confused, hard to

Uzbrojony w dwa markery i głos, jestem tutaj, aby nauczyć Cię, jak bardzo łatwo się pomylić,

say, hard to tell the difference between words in our lovely English language.

trudno powiedzieć, trudno odróżnić słowa w naszym pięknym języku angielskim.

Let's start with probably the most easily confused one or two.

Zacznijmy od prawdopodobnie najłatwiejszego do pomylenia jednego lub dwóch.

This is the word walk and work.

To jest słowo spacer i praca.

I know that when you want to say walk, you know what you're saying and you're actually

Wiem, że kiedy chcesz powiedzieć „chodź”, wiesz, co mówisz, i właściwie

moving your two feet and walking.

poruszasz nogami i chodzisz.

Work is something that we all have to do to make a little bit of money in this world.

Praca jest czymś, co wszyscy musimy zrobić, aby zarobić trochę pieniędzy na tym świecie.

So let's look at how we pronounce it and I want you to pay special attention to my mouth,

Przyjrzyjmy się zatem, jak je wymawiamy. Chciałbym, żebyście zwrócili szczególną uwagę na moje usta, na

the shape that my mouth takes when I'm actually saying these words.

kształt, jaki przybierają moje usta, kiedy wypowiadam te słowa.

The first one is walk.

Pierwsza to spacer.

When I say this word, my mouth opens wide and it's like going wah.

Kiedy wypowiadam to słowo, moje usta otwierają się szeroko i mam wrażenie, że robię kaczkę.

So you can practice wah, wah, and I just put the ending on walk.

Więc możesz ćwiczyć wah, wah, a ja po prostu stawiam zakończenie na chód.

I don't even say the L. The L's gone.

Nawet nie mówię L. L zniknęło.

So it's wa-k.

Więc to w-k.

So try it, wa-k, good.

Więc spróbuj, w-k, dobrze.

The next one is the word work.

Następnym słowem jest praca.

If you look at this, it should be wa-rk.

Jeśli na to spojrzysz, powinno być wa-rk.

We don't say it like this.

Nie mówimy tego w ten sposób.

Do you know the word were?

Znasz to słowo?

I was, he was, she was, they were.

Ja byłem, on był, ona była, oni byli.

We say this word in the middle of this one.

Mówimy to słowo w środku tego.

This is how we pronounce this word, work.

Tak wymawiamy to słowo, praca.

So it sounds like this.

Więc brzmi to tak.

If I was to spell it, it's were with a k on the end.

Gdybym miał to przeliterować, byłoby to z k na końcu.

Easy, easy, work.

Spokojnie, spokojnie, działaj.

Try this.

Spróbuj tego.

When you say this word, your mouth opens widely, wa-k, and this one is work.

Kiedy wypowiadasz to słowo, twoje usta otwierają się szeroko, w-k, a to jest praca.

With this one, you're going to make a little smiley face.

Dzięki temu zrobisz małą buźkę.

And this one, your mouth is open wide, so you have wa-k, work.

A ten, twoje usta są szeroko otwarte, więc masz wa-k, pracuj.

To practice this, you can say I walk to work.

Aby to przećwiczyć, możesz powiedzieć, że chodzę do pracy.

If you can get those two words in the same sentence and it sounds correct, you've done

Jeśli uda ci się połączyć te dwa słowa w jednym zdaniu i brzmi to poprawnie, to udało ci się

it.

.

Okay, the next one is, let's do up here, main and pain.

Okay, następny to, zróbmy tutaj, main i pain.

These words with the ai sound, it's not like this a, this is a, it's a longer a.

Te słowa z ai brzmią, to nie jest takie a, to jest a, to dłuższe a. To

It's an a and an i together.

a i i razem.

It sounds like the Canadian saying, a, take off a.

Brzmi jak kanadyjskie powiedzenie: a, zdejmij a.

So this is pain, pain.

Więc to jest ból, ból.

This is main.

To jest główne.

If you want to practice being Canadian, you can say a, and this will help you pronounce

Jeśli chcesz ćwiczyć bycie Kanadyjczykiem, możesz powiedzieć a, a to pomoże ci wymówić

the ai sound.

dźwięk ai. Po

Once again, this is pain and main.

raz kolejny jest to ból i główny.

What other words do you know with the ai sound in it?

Jakie inne słowa znasz z dźwiękiem ai?

One of them we use to describe weather.

Jednego z nich używamy do opisywania pogody.

Does anyone know what it is?

Czy ktoś wie, co to jest?

Rain.

Deszcz.

This is the ra-ai-n, rain.

To jest ra-ai-n, deszcz.

So you can try these three together, main, rain, and pain.

Więc możesz wypróbować te trzy razem, główny, deszcz i ból.

I have been requested to do a lesson with the difference between this word and this

Poproszono mnie o lekcję na temat różnicy między tym słowem a tym

word.

słowem.

The problem with this word is the e pronunciation in English.

Problem z tym słowem polega na wymowie e w języku angielskim.

We do not pronounce it like an i.

Nie wymawiamy go jak i.

If you have problems with that, please look on www.engvid.com and you can see the difference

Jeśli masz z tym problem, zajrzyj na www.engvid.com i zobacz różnicę w

with pronunciation between the letter e and i in English.

wymowie między literą e i i w języku angielskim.

So if we take this, we have to say pen.

Więc jeśli weźmiemy to, musimy powiedzieć długopis.

This is pain and pen.

To jest ból i długopis.

This word is main and men.

To słowo jest główne i męskie.

How are these different?

Czym się różnią? Czy

Can you tell me?

możesz mi powiedzieć?

It sounds like we're really drawing out the n on this one.

Wygląda na to, że naprawdę rysujemy n na tym.

This is pe-n, pen.

To jest pe-n, długopis.

This is m-n, men.

To jest m-n, mężczyźni. Tak

We don't really put a lot of emphasis on the vowel, it's more on the consonants.

naprawdę nie kładziemy dużego nacisku na samogłoski, bardziej na spółgłoski. A

So pen, men, pain, pen.

więc pióro, panowie, ból, pióro.

Try now.

Spróbuj teraz.

See if you can hear and make the different sounds using your mouth.

Sprawdź, czy możesz słyszeć i wydawać różne dźwięki za pomocą ust.

Pain, pen, main, men.

Ból, długopis, główny, mężczyźni.

Alright.

W porządku.

The next one we're going to look at are two words that have very similar meanings, but

Następnym, któremu się przyjrzymy, są dwa słowa, które mają bardzo podobne znaczenie, ale

the pronunciation is different.

wymowa jest inna.

The easiest way to learn this is to break the word into two.

Najprostszym sposobem nauczenia się tego jest podzielenie słowa na dwie części. Czy

Do you know how to say this word?

wiesz, jak powiedzieć to słowo?

It's far.

To jest daleko.

This is like walk.

To jest jak spacer.

The a is your open mouth a, farther.

A to twoje otwarte usta a, dalej.

So let's draw a lovely open mouth for this a, far.

Więc narysujmy piękne otwarte usta dla tego, daleko.

This one, we say fur, look at my mouth when I say fur.

Ten, mówimy futro, spójrz na moje usta, kiedy mówię futro.

So this is far and this is fur.

Więc to jest daleko, a to jest futro.

My mouth makes a shape like I'm going to kiss.

Moje usta układają się w kształt, jakbym miała zamiar pocałować.

This is far, open mouth, and this is fur.

To jest daleko, otwarte usta, a to jest futro.

So get your kissing nips out and pronounce this word, fur.

Więc wyciągnij całusy i wymów to słowo, futro.

Next we have to tackle the th, oh yes, the lovely th.

Następnie musimy zająć się th, o tak, cudownym th.

Is it difficult?

Czy to jest trudne?

Yes.

Tak.

When we want to pronounce the th, usually we have to think our tongues out to get the

Kiedy chcemy wymówić th, zwykle musimy wymyślić nasze języki, aby uzyskać

th sound.

dźwięk th.

Far, thir.

Daleko, trzy.

This is no exception.

To nie jest wyjątek.

Every time you see th in English, stick your tongue out.

Za każdym razem, gdy zobaczysz to po angielsku, wystaw język.

It might look weird, but you're going to pronounce it properly.

Może to wyglądać dziwnie, ale wymawiasz to poprawnie.

This word sounds like thir, Thursday, like the day in the week.

To słowo brzmi jak trzeci, czwartek, jak dzień tygodnia.

So we have far, thir.

Mamy więc daleko, trzy.

This pronunciation is the same on the end of it, except it's fur, thir.

Ta wymowa jest taka sama na końcu, z wyjątkiem futra, thir.

This is far, thir.

To daleko, trzy.

This is fur, thir.

To jest futro, thir.

Practice.

Ćwiczyć.

Far, thir, fur, thir.

Daleko, thir, futro, thir.

Alright, the other thing that we have to do is more work with the letter t.

W porządku, drugą rzeczą, którą musimy zrobić, jest więcej pracy z literą t.

In every country, the pronunciation of the letter t is different.

W każdym kraju wymowa litery t jest inna.

I'll give you some examples.

Dam ci kilka przykładów.

A lot of people have problems hearing the difference between the t sound and the d sound.

Wiele osób ma problemy ze słyszeniem różnicy między dźwiękiem t a dźwiękiem d.

And the reason is, you're not wrong.

A powodem jest to, że się nie mylisz.

In different countries, such as Canada, we are more likely to pronounce this word that

W różnych krajach, takich jak Kanada, częściej wymawiamy to słowo, które

sounds like a d.

brzmi jak d.

In Canada, people say water, bottle, thirty, twenty, butter, and better.

W Kanadzie ludzie mówią woda, butelka, trzydzieści, dwadzieścia, masło i lepiej.

Also in America.

Również w Ameryce.

Now, America has many different kinds of accents, so I'm not even going to try and teach you

Ameryka ma wiele różnych rodzajów akcentów, więc nawet nie będę próbował was uczyć,

which is which there.

który jest który.

But just know that in Canada, and most places in America, we do pronounce the t slightly

Ale po prostu wiedz, że w Kanadzie i większości miejsc w Ameryce wymawiamy t trochę

like a d.

jak d.

So it's going to sound like a cross between a d and a t.

Więc to będzie brzmiało jak skrzyżowanie a d i a t.

So you would say water.

Więc powiedzielibyście, że woda.

Now, if you are studying English in Europe, and if you are a fan of British English, then

Teraz, jeśli uczysz się angielskiego w Europie i jesteś fanem brytyjskiego angielskiego, to

you're going to actually pronounce this as a hard t.

faktycznie wymawiasz to jako twarde t.

It would sound like this, water.

Brzmiałoby to tak, woda.

Canadian English is water, and British English is water.

Kanadyjski angielski to woda, a brytyjski angielski to woda.

We would then have bottle.

Mielibyśmy wtedy butelkę.

Canadian would be bottle.

Kanadyjska byłaby butelką.

This would turn into, from third d to third t, you can, British people love to drink tea,

Zmieniłoby się to w, od trzeciego d do trzeciego t, możesz, Brytyjczycy uwielbiają pić herbatę,

you can think of it like third t, body love.

możesz myśleć o tym jak o trzecim t, miłości do ciała.

This is the same, twenty, or if you have a more Canadian accent, twenty.

To jest to samo, dwadzieścia lub, jeśli masz bardziej kanadyjski akcent, dwadzieścia.

This word in America and Canada is butter, in Britain, it would be butter.

To słowo w Ameryce i Kanadzie to masło, w Wielkiej Brytanii byłoby to masło.

American English, Canadian English, better, where British English is better.

Amerykański angielski, kanadyjski angielski, lepiej, gdzie brytyjski angielski jest lepszy.

Now, it's up to you which is easiest for you to pronounce.

Teraz od Ciebie zależy, co jest dla Ciebie najłatwiejsze do wymówienia.

If you can say the t like a hard t, by all means go ahead.

Jeśli potrafisz powiedzieć t jak twarde t, śmiało.

If it's easier for you to say it like a d, then choose that.

Jeśli łatwiej ci powiedzieć to jak d, wybierz to.

None of them are right or wrong, it just depends who the listeners are, and who the teachers

Żaden z nich nie jest dobry ani zły, zależy to tylko od tego, kim są słuchacze i kim

are that are teaching you the English.

są nauczyciele, którzy uczą cię angielskiego.

So if you have a Canadian teacher, it's going to sound like a d, and you're going to go,

Więc jeśli masz kanadyjskiego nauczyciela, będzie to brzmiało jak d i powiesz:

"No, but it's a t when I write it, that's strange."

„Nie, ale to jest t, kiedy to piszę, to dziwne”.

Now you know why.

Teraz wiesz dlaczego.

I have many students that write w-a-d-e-r, because that's the way that I said it.

Mam wielu uczniów, którzy piszą w-a-d-e-r, ponieważ tak to powiedziałem.

So always check, always check your spelling, and listen to the speaker.

Więc zawsze sprawdzaj, zawsze sprawdzaj pisownię i słuchaj mówcy. Z

What country are they from?

jakiego kraju pochodzą?

Where are they educated?

Gdzie się kształcą?

And it will help you when you have to write and spell words correctly.

I pomoże ci, gdy musisz poprawnie pisać i przeliterować słowa.

Okay, so today we've looked at the differences between t and d in a sentence, and when to

Dobra, więc dzisiaj przyjrzeliśmy się różnicom między t i d w zdaniu i kiedy

use the hard t.

używać twardego t.

We've also done some vowel work with pronunciation, main/men, pain/pen, walk/work, farther/further.

Popracowaliśmy również nad samogłoskami z wymową, main/men, pain/pióro, spacer/praca, dalej/dalej.

I hope this has helped you, and if you do have any lessons that you would like me to

Mam nadzieję, że to ci pomogło, a jeśli masz jakieś lekcje, w których chciałbyś, żebym ci pomógł,

help you with, please go to www.engvid.com and leave me an email message, and I'll try

wejdź na www.engvid.com i zostaw mi wiadomość e-mail, a postaram się

and get your lesson in.

wprowadzić twoją lekcję. Do

Bye.

widzenia.