Learn 8 Phrasal Verbs for opening: pop open, peel off, flip up...

Hey there, let's get into this - gonna have a drink, because it's 2:00 somewhere, and

سلام، بیایید به این موضوع بپردازیم - می خواهم یک نوشیدنی بخورم، زیرا ساعت 2:00 است، و

I'm kind of thirsty for some ginger wine.

من به نوعی تشنه یک شراب زنجبیل هستم.

Let's get into this!

بیایید وارد این موضوع شویم!

So, sometimes I have a problem because this thing at the top of the bottle doesn't open.

بنابراین، گاهی اوقات من مشکل دارم زیرا این چیزی که در بالای بطری است باز نمی شود.

It doesn't come off - ahh, use my teeth.

جدا نمی شود - آه، از دندان های من استفاده کنید.

And we actually have very specific words to take the top or the cap off of certain containers.

و ما در واقع کلمات بسیار خاصی برای برداشتن سرپوش یا درپوش ظروف خاص داریم.

So, when you're hungry, you're going to get a snack going.

بنابراین، وقتی گرسنه هستید، یک میان وعده میل کنید.

Hmm, wine to snack, that's fine.

هوم، شراب به میان وعده، خوب است.

I'm going to teach you some phrasal verbs to help you when you have to open things.

من قصد دارم چند افعال عبارتی را به شما آموزش دهم تا زمانی که مجبورید چیزها را باز کنید به شما کمک کند.

So, how to open things.

بنابراین، چگونه چیزها را باز کنیم.

First of all, probably the most important thing, and you know the quality of the wine

اول از همه، احتمالاً مهمترین چیز است، و شما کیفیت شرابی را

that I drink.

که من می نوشم می دانید.

If it is a twist off.

اگر یک پیچ و تاب است.

Now usually, I like a nice Spanish rioja, if anyone would like to donate a case.

در حال حاضر معمولا، من یک ریوخا اسپانیایی خوب را دوست دارم، اگر کسی مایل به اهدای کیس است.

Red wine, thank you.

شراب قرمز، ممنون

And you can take off the cork, but this bottle - because it's cheap - we twist off the cap.

و شما می توانید چوب پنبه را بردارید، اما این بطری - چون ارزان است - ما درپوش را می پیچیم.

Delicious.

خوشمزه - لذیذ.

So, twist off means you actually turn it and that's a phrasal verb.

بنابراین، twist off به این معنی است که شما در واقع آن را می چرخانید و این یک فعل عبارتی است.

So, I can twist off the cap of a bottle.

بنابراین، می توانم درب یک بطری را بچرخانم.

Some beers are twist off.

برخی از آبجوها پیچ خورده اند.

Be careful, you might break your teeth.

مراقب باشید ممکن است دندان هایتان بشکند.

The next thing we can do - I have a bottle of sauce, and this sauce has a cap, okay?

کار بعدی که می توانیم انجام دهیم - من یک بطری سس دارم، و این سس یک درپوش دارد، باشه؟

A cap and a lid, very similar, but a cap doesn't come off all the way, and I flip up the cap.

یک کلاه و یک درب، خیلی شبیه، اما کلاهک تا آخرش جدا نمی‌شود و من درپوش را بالا می‌برم.

And then I can squeeze out some sauce - not going to do that, not very delicious sauce.

و سپس می توانم مقداری سس بردارم - این کار را نمی کنم، سس خیلی خوشمزه ای نیست.

So, if I flip up the lid, I do like this.

بنابراین، اگر درب را برگردانم، این کار را انجام می دهم.

And we don't say "flip down the lid", we just flip up and close.

و ما نمی گوییم "درپوش را پایین بیاورید، بلکه فقط بالا و بسته می کنیم.

English, why are you so difficult?

انگلیسی چرا اینقدر سختی؟

What's next on our list?

بعدی در لیست ما چیست؟

Peel off, okay.

جدا کن، باشه

Now, because Ronnie's very healthy, I have some yogurt.

حالا چون رونی خیلی سالم است، ماست دارم.

And I actually have to peel - I don't know, a lid.

و من در واقع باید پوست بکنم - نمی دانم، یک درب.

It's not a sticker, but we can say I peel off the lid and then I eat it.

این برچسب نیست، اما می توان گفت که درب آن را جدا می کنم و سپس آن را می خورم.

Now, apparently, I don't have a spoon, so I guess I'll save this for later.

حالا، ظاهرا، من قاشق ندارم، بنابراین حدس می‌زنم این را برای بعد حفظ کنم.

But it is my favorite blueberry.

اما این بلوبری مورد علاقه من است.

We'll get into that one after.

بعد از آن به آن خواهیم پرداخت.

So, peel off means you actually have to release something that's sticky.

بنابراین، لایه برداری به این معنی است که در واقع باید چیزی را که چسبناک است رها کنید.

This is awesome.

این فوق العاده است.

This is very, very slang.

این خیلی خیلی عامیانه است.

And let's say that I have a pack of sugar, or bust into.

و بیایید بگوییم که من یک بسته شکر دارم، یا دم در.

I can also use this for a bag of chips, because you just can't wait to eat those delicious

من همچنین می توانم از این برای یک کیسه چیپس استفاده کنم، زیرا شما نمی توانید صبر کنید تا آن باگرهای خوشمزه را

buggers in the bag.

در کیسه بخورید.

So, I can bust into - I open very quickly.

بنابراین، من می‌توانم وارد شوم - خیلی سریع باز می‌کنم.

Sometimes, it makes a noise - boom - like an explosion of chips everywhere.

گاهی اوقات، صدایی مانند انفجار تراشه در همه جا ایجاد می کند - بوم.

Be careful, you don't want to get chips all over your face.

مراقب باشید، شما نمی خواهید چیپس به تمام صورت خود برسید.

Very embarrassing.

خیلی شرم آوره

Sometimes, you're going to hear this wonderful sound.

گاهی اوقات، شما قرار است این صدای فوق العاده را بشنوید .

Maybe, for me, one of the best sounds in the world.

شاید برای من یکی از بهترین صداهای دنیا باشد.

Ah.

آه

I have just cracked open - it's not a beer, it's a just drink.

من به تازگی باز شده ام - این یک آبجو نیست، فقط یک نوشیدنی است.

So, we usually say, "Oh, I cracked open a beer", or I'm going to crack open a beer.

بنابراین، ما معمولاً می گوییم: "اوه، من یک آبجو را ترک کردم" یا می خواهم یک آبجو را ترک کنم.

In Canada, drinks we also call "pop".

در کانادا، نوشیدنی هایی که ما به آنها «پاپ» نیز می گوییم.

Some places in America say "soda", but in Canada and in some places in America, they

بعضی جاها در آمریکا می گویند سودا، اما در کانادا و بعضی جاها در آمریکا می

say "pop".

گویند پاپ.

So, I cracked open a beer or I cracked open a pop, because it makes a sound like a crack.

بنابراین، من یک آبجو را ترک کردم یا یک پاپ را باز کردم، زیرا صدایی شبیه ترک می دهد.

Don't smoke crack, by the way, okay?

به هر حال کراک سیگار نکش، باشه؟

Just open it, right?

فقط بازش کن، درسته؟

Another thing I can do as a phrasal verb is take off.

کار دیگری که می توانم به عنوان فعل عبارتی انجام دهم، برداشتن است.

So, I can take off the lid of my marker.

بنابراین، می توانم درب نشانگر خود را برداریم.

Again, I can call this a lid or a cap.

باز هم می توانم این را درب یا کلاهک بنامم.

They're the same thing.

آنها همان چیز هستند.

And then I put on, so take off and the opposite of this is put on the marker.

و سپس می پوشم، پس بردار و برعکس این روی نشانگر قرار می گیرد.

Put on the lid, not the marker.

روی درب قرار دهید، نه نشانگر.

This one is fun, too, because it actually makes the sound of a pop.

این یکی هم سرگرم کننده است، زیرا در واقع صدای پاپ را در می آورد.

So, I can - oh cool, let's do it again!

بنابراین، من می توانم - اوه عالی، بیایید دوباره این کار را انجام دهیم!

I can pop open a container.

من می توانم یک ظرف را باز کنم.

Oh!

اوه!

Fun, fun, fun!

تفریح ​​تفریح ​​تفریح!

So, I popped open the container.

بنابراین، در ظرف را باز کردم. فکر

This one is going to be really popular, I think, in some time zones that we're in.

می‌کنم این یکی در برخی مناطق زمانی که ما در آن هستیم واقعاً محبوب خواهد بود

Some eras that we're living in.

. برخی از دوره‌هایی که در آن زندگی می‌کنیم

I have some soap, but this could also be hand sanitizer, maybe mayo?

.

No.

نه.

Maybe you have a pump.

شاید شما یک پمپ دارید.

So, I'm going to press this down and I say "pump out".

بنابراین، من این را فشار می دهم و می گویم "پمپ کردن".

So, I'm going to pump out some soap.

بنابراین، من قصد دارم مقداری صابون بیرون بیاورم.

I'm not going to eat this.

من اینو نمیخورم

I'm not even going to pretend to eat this, because soap just isn't delicious.

من حتی قصد ندارم وانمود کنم که این را می‌خورم، زیرا صابون خوشمزه نیست.

So, if you have trouble, like I do, with opening things, at least now you know the phrasal

بنابراین، اگر مانند من در باز کردن چیزها مشکل دارید ، حداقل اکنون

verbs for them.

افعال عبارتی آنها را می دانید.

So, you can pump out something.

بنابراین، می توانید چیزی را بیرون بیاورید.

You can pop open something.

می توانید چیزی را باز کنید.

Take off the lid.

درب را بردارید.

Crack open a beer.

کرک آبجو را باز کن

Bust into something.

به چیزی دست و پا کن

Peel off, flip up, or twist off.

پوست را جدا کنید، برگردانید یا بچرخانید.

What's your favorite phrasal verb from this?

فعل عبارتی مورد علاقه شما از این چیست؟

Let me know in the comments, and I'll see you later.

در نظرات به من اطلاع دهید، بعداً شما را می بینم.

I gotta go wash my hands.

باید برم دستامو بشورم