Learn 8 Phrasal Verbs for opening: pop open, peel off, flip up...

Hey there, let's get into this - gonna have a drink, because it's 2:00 somewhere, and

Ehi, entriamo in questa cosa, vado a bere qualcosa, perché sono le 2:00 da qualche parte, e

I'm kind of thirsty for some ginger wine.

ho un po' sete di vino allo zenzero.

Let's get into this!

Entriamo in questo!

So, sometimes I have a problem because this thing at the top of the bottle doesn't open.

Quindi, a volte ho un problema perché questa cosa in cima alla bottiglia non si apre.

It doesn't come off - ahh, use my teeth.

Non viene via - ahh, usa i miei denti.

And we actually have very specific words to take the top or the cap off of certain containers.

E in realtà abbiamo parole molto specifiche per togliere la parte superiore o il tappo di alcuni contenitori.

So, when you're hungry, you're going to get a snack going.

Quindi, quando avrai fame, farai uno spuntino.

Hmm, wine to snack, that's fine.

Hmm, vino per uno spuntino, va bene.

I'm going to teach you some phrasal verbs to help you when you have to open things.

Ti insegnerò alcuni verbi frasali per aiutarti quando devi aprire le cose.

So, how to open things.

Quindi, come aprire le cose.

First of all, probably the most important thing, and you know the quality of the wine

Prima di tutto, probabilmente la cosa più importante , e tu conosci la qualità del vino

that I drink.

che bevo.

If it is a twist off.

Se è una svolta.

Now usually, I like a nice Spanish rioja, if anyone would like to donate a case.

Di solito mi piace una bella rioja spagnola, se qualcuno vuole donare una cassa.

Red wine, thank you.

Vino rosso, grazie.

And you can take off the cork, but this bottle - because it's cheap - we twist off the cap.

E puoi togliere il tappo, ma questa bottiglia - perché costa poco - togliamo il tappo.

Delicious.

Delizioso.

So, twist off means you actually turn it and that's a phrasal verb.

Quindi, twist off significa che in realtà lo giri e questo è un phrasal verb.

So, I can twist off the cap of a bottle.

Quindi, posso svitare il tappo di una bottiglia.

Some beers are twist off.

Alcune birre sono twist off.

Be careful, you might break your teeth.

Fai attenzione, potresti romperti i denti.

The next thing we can do - I have a bottle of sauce, and this sauce has a cap, okay?

La prossima cosa che possiamo fare... ho una bottiglia di salsa, e questa salsa ha un tappo, ok?

A cap and a lid, very similar, but a cap doesn't come off all the way, and I flip up the cap.

Un tappo e un coperchio, molto simili, ma un tappo non si stacca del tutto, e lo sollevo.

And then I can squeeze out some sauce - not going to do that, not very delicious sauce.

E poi posso spremere un po' di salsa - non lo farò, salsa non molto deliziosa.

So, if I flip up the lid, I do like this.

Quindi, se alzo il coperchio, mi piace così.

And we don't say "flip down the lid", we just flip up and close.

E non diciamo "abbassa il coperchio", semplicemente alziamo e chiudiamo.

English, why are you so difficult?

Inglese, perché sei così difficile?

What's next on our list?

Qual è il prossimo sulla nostra lista?

Peel off, okay.

Staccati, ok.

Now, because Ronnie's very healthy, I have some yogurt.

Ora, dato che Ronnie è molto sano, ho dello yogurt.

And I actually have to peel - I don't know, a lid.

E in realtà devo sbucciare... non so, un coperchio.

It's not a sticker, but we can say I peel off the lid and then I eat it.

Non è un adesivo, ma possiamo dire che tolgo il coperchio e poi lo mangio.

Now, apparently, I don't have a spoon, so I guess I'll save this for later.

Ora, a quanto pare, non ho un cucchiaio, quindi immagino che lo terrò per dopo.

But it is my favorite blueberry.

Ma è il mio mirtillo preferito. Ne

We'll get into that one after.

parleremo dopo.

So, peel off means you actually have to release something that's sticky.

Quindi, staccare significa che devi effettivamente rilasciare qualcosa che è appiccicoso.

This is awesome.

Questo e spettacolare.

This is very, very slang.

Questo è molto, molto gergo.

And let's say that I have a pack of sugar, or bust into.

E diciamo che ho un pacchetto di zucchero, o irruzione.

I can also use this for a bag of chips, because you just can't wait to eat those delicious

Posso usarlo anche per un sacchetto di patatine, perché non vedi l'ora di mangiare quei deliziosi

buggers in the bag.

bastardi nel sacchetto.

So, I can bust into - I open very quickly.

Quindi, posso irrompere - apro molto velocemente.

Sometimes, it makes a noise - boom - like an explosion of chips everywhere.

A volte fa un rumore - boom - come un'esplosione di trucioli ovunque.

Be careful, you don't want to get chips all over your face.

Fai attenzione, non vuoi avere patatine su tutto il viso.

Very embarrassing.

Molto imbarazzante.

Sometimes, you're going to hear this wonderful sound.

A volte sentirete questo suono meraviglioso.

Maybe, for me, one of the best sounds in the world.

Forse, per me, uno dei migliori suoni al mondo.

Ah.

Ah.

I have just cracked open - it's not a beer, it's a just drink.

L'ho appena aperto - non è una birra, è solo un drink.

So, we usually say, "Oh, I cracked open a beer", or I'm going to crack open a beer.

Quindi, di solito diciamo: "Oh, ho stappato una birra", o sto per stappare una birra.

In Canada, drinks we also call "pop".

In Canada, le bevande le chiamiamo anche "pop".

Some places in America say "soda", but in Canada and in some places in America, they

Alcuni posti in America dicono "soda", ma in Canada e in alcuni posti in America

say "pop".

dicono "pop".

So, I cracked open a beer or I cracked open a pop, because it makes a sound like a crack.

Quindi, ho aperto una birra o ho aperto uno schiocco, perché fa un suono simile a uno schiocco.

Don't smoke crack, by the way, okay?

Non fumare crack, comunque, ok?

Just open it, right?

Basta aprirlo, giusto?

Another thing I can do as a phrasal verb is take off.

Un'altra cosa che posso fare come phrasal verb è decollare.

So, I can take off the lid of my marker.

Quindi, posso togliere il coperchio del mio pennarello.

Again, I can call this a lid or a cap.

Ancora una volta, posso chiamarlo coperchio o berretto.

They're the same thing.

Sono la stessa cosa.

And then I put on, so take off and the opposite of this is put on the marker.

E poi mi metto, quindi tolgo e l'opposto di questo viene messo sul pennarello.

Put on the lid, not the marker.

Metti il ​​coperchio, non il pennarello.

This one is fun, too, because it actually makes the sound of a pop.

Anche questo è divertente, perché in realtà fa il suono di un pop.

So, I can - oh cool, let's do it again!

Quindi, posso - oh figo, facciamolo di nuovo!

I can pop open a container.

Posso aprire un contenitore.

Oh!

OH!

Fun, fun, fun!

Divertimento, divertimento, divertimento!

So, I popped open the container.

Quindi, ho aperto il contenitore.

This one is going to be really popular, I think, in some time zones that we're in.

Questo sarà molto popolare, credo, in alcuni fusi orari in cui ci troviamo.

Some eras that we're living in.

Alcune epoche in cui viviamo.

I have some soap, but this could also be hand sanitizer, maybe mayo?

Ho del sapone, ma questo potrebbe anche essere disinfettante per le mani, forse maionese?

No.

No.

Maybe you have a pump.

Forse hai una pompa.

So, I'm going to press this down and I say "pump out".

Quindi, lo premo e dico "pompa fuori".

So, I'm going to pump out some soap.

Quindi, tirerò fuori un po' di sapone.

I'm not going to eat this.

Non ho intenzione di mangiare questo.

I'm not even going to pretend to eat this, because soap just isn't delicious.

Non farò nemmeno finta di mangiarlo, perché il sapone non è delizioso.

So, if you have trouble, like I do, with opening things, at least now you know the phrasal

Quindi, se hai problemi, come me, con l'apertura delle cose, almeno ora conosci i

verbs for them.

verbi frasali per loro.

So, you can pump out something.

Quindi, puoi pompare qualcosa.

You can pop open something.

Puoi aprire qualcosa.

Take off the lid.

Togli il coperchio.

Crack open a beer.

Stappa una birra.

Bust into something.

Colpisci qualcosa.

Peel off, flip up, or twist off.

Staccare, capovolgere o torcere.

What's your favorite phrasal verb from this?

Qual è il tuo phrasal verb preferito di questo?

Let me know in the comments, and I'll see you later.

Fammi sapere nei commenti e ci vediamo più tardi.

I gotta go wash my hands.

Devo andare a lavarmi le mani.