Learn 8 Phrasal Verbs for opening: pop open, peel off, flip up...

Hey there, let's get into this - gonna have a drink, because it's 2:00 somewhere, and

Ei, vamos entrar nisso - vou tomar uma bebida, porque são 2:00 em algum lugar, e

I'm kind of thirsty for some ginger wine.

estou com sede de um pouco de vinho de gengibre.

Let's get into this!

Vamos entrar nisso!

So, sometimes I have a problem because this thing at the top of the bottle doesn't open.

Então, às vezes eu tenho um problema porque essa coisa da tampa da garrafa não abre.

It doesn't come off - ahh, use my teeth.

Não sai - ahh, use meus dentes.

And we actually have very specific words to take the top or the cap off of certain containers.

E, na verdade, temos palavras muito específicas para tirar a tampa ou a tampa de certos recipientes.

So, when you're hungry, you're going to get a snack going.

Então, quando você está com fome, você vai fazer um lanche.

Hmm, wine to snack, that's fine.

Hmm, vinho para lanchar, tudo bem.

I'm going to teach you some phrasal verbs to help you when you have to open things.

Vou te ensinar alguns phrasal verbs para te ajudar na hora de abrir as coisas.

So, how to open things.

Então, como abrir as coisas.

First of all, probably the most important thing, and you know the quality of the wine

Em primeiro lugar, provavelmente o mais importante , e vocês sabem a qualidade do vinho

that I drink.

que bebo.

If it is a twist off.

Se for uma reviravolta.

Now usually, I like a nice Spanish rioja, if anyone would like to donate a case.

Normalmente, eu gosto de um bom rioja espanhol, se alguém quiser doar uma caixa.

Red wine, thank you.

Vinho tinto, obrigado.

And you can take off the cork, but this bottle - because it's cheap - we twist off the cap.

E pode tirar a rolha, mas essa garrafa - porque é barata - a gente torce a tampa.

Delicious.

Delicioso.

So, twist off means you actually turn it and that's a phrasal verb.

Então, twist off significa que você realmente liga e isso é um phrasal verb.

So, I can twist off the cap of a bottle.

Então, posso torcer a tampa de uma garrafa.

Some beers are twist off.

Algumas cervejas são distorcidas.

Be careful, you might break your teeth.

Cuidado, você pode quebrar os dentes.

The next thing we can do - I have a bottle of sauce, and this sauce has a cap, okay?

A próxima coisa que podemos fazer - eu tenho uma garrafa de molho, e esse molho tem uma tampa, ok?

A cap and a lid, very similar, but a cap doesn't come off all the way, and I flip up the cap.

Uma tampa e uma tampa, muito parecidas, mas a tampa não sai totalmente, e eu levanto a tampa.

And then I can squeeze out some sauce - not going to do that, not very delicious sauce.

E então eu posso espremer um pouco de molho - não vou fazer isso, não é um molho muito delicioso.

So, if I flip up the lid, I do like this.

Então, se eu levantar a tampa, eu faço assim.

And we don't say "flip down the lid", we just flip up and close.

E não dizemos "abaixe a tampa", apenas abrimos e fechamos.

English, why are you so difficult?

Inglês, por que você é tão difícil?

What's next on our list?

O que vem a seguir na nossa lista?

Peel off, okay.

Descasque, ok.

Now, because Ronnie's very healthy, I have some yogurt.

Agora, porque Ronnie é muito saudável, eu tenho um pouco de iogurte.

And I actually have to peel - I don't know, a lid.

E na verdade tenho que descascar - sei lá, uma tampa.

It's not a sticker, but we can say I peel off the lid and then I eat it.

Não é um adesivo, mas podemos dizer que tiro a tampa e depois como.

Now, apparently, I don't have a spoon, so I guess I'll save this for later.

Agora, aparentemente, não tenho uma colher, então acho que vou guardar isso para mais tarde.

But it is my favorite blueberry.

Mas é o meu mirtilo favorito.

We'll get into that one after.

Entraremos nessa depois.

So, peel off means you actually have to release something that's sticky.

Portanto, descascar significa que você realmente precisa liberar algo que está pegajoso.

This is awesome.

Isso é incrível.

This is very, very slang.

Isso é muito, muito gíria.

And let's say that I have a pack of sugar, or bust into.

E digamos que eu tenho um pacote de açúcar, ou busto.

I can also use this for a bag of chips, because you just can't wait to eat those delicious

Também posso usar isso para um saco de batatas fritas, porque você mal pode esperar para comer aqueles

buggers in the bag.

insetos deliciosos no saco.

So, I can bust into - I open very quickly.

Então, posso entrar - abro muito rapidamente.

Sometimes, it makes a noise - boom - like an explosion of chips everywhere.

Às vezes, faz um barulho - bum - como uma explosão de fichas por todos os lados.

Be careful, you don't want to get chips all over your face.

Tenha cuidado, você não quer ficar com fichas por todo o rosto.

Very embarrassing.

Muito embaraçoso.

Sometimes, you're going to hear this wonderful sound.

Às vezes, você vai ouvir esse som maravilhoso.

Maybe, for me, one of the best sounds in the world.

Talvez, para mim, um dos melhores sons do mundo.

Ah.

Ah.

I have just cracked open - it's not a beer, it's a just drink.

Acabei de abrir - não é uma cerveja, é apenas uma bebida.

So, we usually say, "Oh, I cracked open a beer", or I'm going to crack open a beer.

Então, geralmente dizemos: "Ah, abri uma cerveja", ou vou abrir uma cerveja.

In Canada, drinks we also call "pop".

No Canadá, as bebidas também chamamos de "pop".

Some places in America say "soda", but in Canada and in some places in America, they

Alguns lugares na América dizem "refrigerante", mas no Canadá e em alguns lugares na América, eles

say "pop".

dizem "pop".

So, I cracked open a beer or I cracked open a pop, because it makes a sound like a crack.

Então, abri uma cerveja ou abri um refrigerante, porque faz um barulho parecido com um crack.

Don't smoke crack, by the way, okay?

A propósito, não fume crack, ok?

Just open it, right?

É só abrir, certo?

Another thing I can do as a phrasal verb is take off.

Outra coisa que posso fazer como um phrasal verb é decolar.

So, I can take off the lid of my marker.

Então, posso tirar a tampa do meu marcador.

Again, I can call this a lid or a cap.

Mais uma vez, posso chamar isso de tampa ou tampa.

They're the same thing.

Eles são a mesma coisa.

And then I put on, so take off and the opposite of this is put on the marker.

E então eu coloco, então tiro e o oposto disso é colocado no marcador.

Put on the lid, not the marker.

Coloque a tampa, não o marcador.

This one is fun, too, because it actually makes the sound of a pop.

Este também é divertido, porque na verdade faz o som de um pop.

So, I can - oh cool, let's do it again!

Então, eu posso - oh legal, vamos fazer de novo!

I can pop open a container.

Posso abrir um recipiente.

Oh!

Oh!

Fun, fun, fun!

Diversão diversão diversão!

So, I popped open the container.

Então, abri o recipiente.

This one is going to be really popular, I think, in some time zones that we're in.

Este vai ser muito popular, eu acho, em alguns fusos horários em que estamos.

Some eras that we're living in.

Algumas épocas em que vivemos.

I have some soap, but this could also be hand sanitizer, maybe mayo?

Tenho um pouco de sabão, mas também pode ser desinfetante para as mãos, talvez maionese?

No.

Não.

Maybe you have a pump.

Talvez você tenha uma bomba.

So, I'm going to press this down and I say "pump out".

Então, vou pressionar isso para baixo e dizer "bombear".

So, I'm going to pump out some soap.

Então, vou bombear um pouco de sabão.

I'm not going to eat this.

Eu não vou comer isso.

I'm not even going to pretend to eat this, because soap just isn't delicious.

Não vou nem fingir que comi isso, porque sabonete não é gostoso.

So, if you have trouble, like I do, with opening things, at least now you know the phrasal

Então, se você tem problemas, como eu, para abrir coisas, pelo menos agora você conhece os phrasal

verbs for them.

verbs para eles.

So, you can pump out something.

Então, você pode bombear alguma coisa.

You can pop open something.

Você pode abrir alguma coisa.

Take off the lid.

Tire a tampa.

Crack open a beer.

Abra uma cerveja.

Bust into something.

Busto em algo.

Peel off, flip up, or twist off.

Descasque, vire para cima ou torça.

What's your favorite phrasal verb from this?

Qual é o seu phrasal verb favorito disso?

Let me know in the comments, and I'll see you later.

Deixe-me saber nos comentários, e eu vou te ver mais tarde.

I gotta go wash my hands.

Tenho que ir lavar as mãos.