Learn 8 Phrasal Verbs for opening: pop open, peel off, flip up...

Hey there, let's get into this - gonna have a drink, because it's 2:00 somewhere, and

Salut, allons-y - je vais prendre un verre, parce qu'il est 14 h quelque part, et

I'm kind of thirsty for some ginger wine.

j'ai un peu soif de vin au gingembre.

Let's get into this!

Entrons dans ça!

So, sometimes I have a problem because this thing at the top of the bottle doesn't open.

Donc, parfois, j'ai un problème parce que ce truc en haut de la bouteille ne s'ouvre pas.

It doesn't come off - ahh, use my teeth.

Ça ne se détache pas - ahh, utilise mes dents.

And we actually have very specific words to take the top or the cap off of certain containers.

Et nous avons en fait des mots très précis pour enlever le haut ou le bouchon de certains contenants.

So, when you're hungry, you're going to get a snack going.

Ainsi, lorsque vous aurez faim, vous allez préparer une collation.

Hmm, wine to snack, that's fine.

Hmm, du vin à grignoter, ça va.

I'm going to teach you some phrasal verbs to help you when you have to open things.

Je vais vous apprendre quelques verbes à particule pour vous aider lorsque vous devez ouvrir des choses.

So, how to open things.

Alors, comment ouvrir les choses.

First of all, probably the most important thing, and you know the quality of the wine

Tout d'abord, probablement la chose la plus importante , et vous connaissez la qualité du vin

that I drink.

que je bois.

If it is a twist off.

Si c'est un twist off.

Now usually, I like a nice Spanish rioja, if anyone would like to donate a case.

Maintenant, d'habitude, j'aime une belle rioja espagnole, si quelqu'un souhaite faire don d'une caisse.

Red wine, thank you.

Vin rouge, merci.

And you can take off the cork, but this bottle - because it's cheap - we twist off the cap.

Et vous pouvez enlever le bouchon, mais cette bouteille - parce qu'elle est bon marché - on dévisse le bouchon.

Delicious.

Délicieuse.

So, twist off means you actually turn it and that's a phrasal verb.

Donc, tordre signifie que vous le tournez réellement et c'est un verbe à particule.

So, I can twist off the cap of a bottle.

Ainsi, je peux dévisser le bouchon d'une bouteille.

Some beers are twist off.

Certaines bières sont twist off.

Be careful, you might break your teeth.

Attention, vous pourriez vous casser les dents.

The next thing we can do - I have a bottle of sauce, and this sauce has a cap, okay?

La prochaine chose que nous pouvons faire - j'ai une bouteille de sauce, et cette sauce a un bouchon, d'accord ?

A cap and a lid, very similar, but a cap doesn't come off all the way, and I flip up the cap.

Un bouchon et un couvercle, très similaires, mais un bouchon ne se détache pas complètement, et je relève le bouchon.

And then I can squeeze out some sauce - not going to do that, not very delicious sauce.

Et puis je peux presser de la sauce - je ne vais pas faire ça, une sauce pas très délicieuse.

So, if I flip up the lid, I do like this.

Donc, si je soulève le couvercle, j'aime ça.

And we don't say "flip down the lid", we just flip up and close.

Et nous ne disons pas "relevez le couvercle", nous le relevons simplement et le fermons.

English, why are you so difficult?

Anglais, pourquoi es-tu si difficile ?

What's next on our list?

Quelle est la prochaine sur notre liste?

Peel off, okay.

Décollez, d'accord.

Now, because Ronnie's very healthy, I have some yogurt.

Maintenant, parce que Ronnie est en très bonne santé, j'ai du yaourt.

And I actually have to peel - I don't know, a lid.

Et je dois en fait peler - je ne sais pas, un couvercle.

It's not a sticker, but we can say I peel off the lid and then I eat it.

Ce n'est pas un autocollant, mais on peut dire que j'enlève le couvercle et ensuite je le mange.

Now, apparently, I don't have a spoon, so I guess I'll save this for later.

Maintenant, apparemment, je n'ai pas de cuillère, donc je suppose que je vais garder ça pour plus tard.

But it is my favorite blueberry.

Mais c'est ma myrtille préférée.

We'll get into that one after.

Nous aborderons celui-ci après.

So, peel off means you actually have to release something that's sticky.

Donc, décoller signifie que vous devez en fait libérer quelque chose de collant.

This is awesome.

C'est génial.

This is very, very slang.

C'est très, très argotique.

And let's say that I have a pack of sugar, or bust into.

Et disons que j'ai un paquet de sucre, ou un buste dedans.

I can also use this for a bag of chips, because you just can't wait to eat those delicious

Je peux aussi l'utiliser pour un sac de chips, car vous ne pouvez pas attendre pour manger ces délicieux

buggers in the bag.

buggers dans le sac.

So, I can bust into - I open very quickly.

Donc, je peux m'y mettre - j'ouvre très vite.

Sometimes, it makes a noise - boom - like an explosion of chips everywhere.

Parfois, ça fait un bruit - boum - comme une explosion de copeaux partout.

Be careful, you don't want to get chips all over your face.

Attention, vous ne voulez pas vous mettre des jetons sur le visage.

Very embarrassing.

Très embarrassant.

Sometimes, you're going to hear this wonderful sound.

Parfois, vous allez entendre ce son merveilleux.

Maybe, for me, one of the best sounds in the world.

Peut-être, pour moi, l'un des meilleurs sons au monde.

Ah.

Ah.

I have just cracked open - it's not a beer, it's a just drink.

Je viens juste d'ouvrir - ce n'est pas une bière, c'est juste une boisson.

So, we usually say, "Oh, I cracked open a beer", or I'm going to crack open a beer.

Donc, nous disons généralement: "Oh, j'ai ouvert une bière", ou je vais ouvrir une bière.

In Canada, drinks we also call "pop".

Au Canada, les boissons que nous appelons aussi "pop".

Some places in America say "soda", but in Canada and in some places in America, they

Certains endroits en Amérique disent "soda", mais au Canada et dans certains endroits en Amérique, ils

say "pop".

disent "pop".

So, I cracked open a beer or I cracked open a pop, because it makes a sound like a crack.

Donc, j'ai ouvert une bière ou j'ai ouvert une boisson gazeuse, parce que ça fait un bruit comme un crack.

Don't smoke crack, by the way, okay?

Ne fumez pas de crack, au fait, d'accord ?

Just open it, right?

Il suffit de l'ouvrir, n'est-ce pas ?

Another thing I can do as a phrasal verb is take off.

Une autre chose que je peux faire en tant que verbe à particule est de décoller.

So, I can take off the lid of my marker.

Ainsi, je peux enlever le couvercle de mon marqueur.

Again, I can call this a lid or a cap.

Encore une fois, je peux appeler cela un couvercle ou un bouchon.

They're the same thing.

C'est la même chose.

And then I put on, so take off and the opposite of this is put on the marker.

Et puis je mets, donc je décolle et le contraire est mis sur le marqueur.

Put on the lid, not the marker.

Mettez le couvercle, pas le marqueur.

This one is fun, too, because it actually makes the sound of a pop.

Celui-ci est amusant aussi, car il fait en fait le son d'une pop.

So, I can - oh cool, let's do it again!

Donc, je peux - oh cool, recommençons !

I can pop open a container.

Je peux ouvrir un conteneur.

Oh!

Oh!

Fun, fun, fun!

Amusement, amusement, amusement !

So, I popped open the container.

Du coup, j'ai ouvert le bidon.

This one is going to be really popular, I think, in some time zones that we're in.

Celui-ci va être très populaire, je pense, dans certains fuseaux horaires dans lesquels nous nous trouvons.

Some eras that we're living in.

Certaines époques dans lesquelles nous vivons.

I have some soap, but this could also be hand sanitizer, maybe mayo?

J'ai du savon, mais cela pourrait aussi être un désinfectant pour les mains, peut-être de la mayonnaise ?

No.

Non.

Maybe you have a pump.

Vous avez peut-être une pompe.

So, I'm going to press this down and I say "pump out".

Donc, je vais appuyer dessus et je dis "pomper".

So, I'm going to pump out some soap.

Donc, je vais pomper du savon.

I'm not going to eat this.

Je ne vais pas manger ça.

I'm not even going to pretend to eat this, because soap just isn't delicious.

Je ne vais même pas faire semblant de manger ça, parce que le savon n'est tout simplement pas délicieux.

So, if you have trouble, like I do, with opening things, at least now you know the phrasal

Donc, si vous avez du mal, comme moi, à ouvrir des choses, au moins maintenant vous connaissez les

verbs for them.

verbes à particule pour eux.

So, you can pump out something.

Ainsi, vous pouvez pomper quelque chose.

You can pop open something.

Vous pouvez ouvrir quelque chose.

Take off the lid.

Retirez le couvercle.

Crack open a beer.

Ouvrir une bière.

Bust into something.

Buste dans quelque chose.

Peel off, flip up, or twist off.

Décollez, retournez ou dévissez.

What's your favorite phrasal verb from this?

Quel est votre verbe à particule préféré parmi ceux-ci ?

Let me know in the comments, and I'll see you later.

Faites-le moi savoir dans les commentaires, et je vous verrai plus tard.

I gotta go wash my hands.

Je dois aller me laver les mains.