English Spelling & Pronunciation: The Silent ‘H’

The silencing of the H. This pesky letter, the H, or in British English they say "hate",

ساکت شدن H. این حرف مزاحم ، H، یا در انگلیسی بریتانیایی آنها می گویند "نفرت"،

which I like.

که من دوست دارم.

I like that, the H. Sometimes in English we just don't say it, and it's silent, and that's

من آن را دوست دارم، H. گاهی اوقات در انگلیسی ما آن را نمی گوییم، و بی صدا است، و این

really confusing because, for an example, a horse, we say the H, but some words like

واقعا گیج کننده است، زیرا، برای مثال، یک اسب، H را می گوییم، اما برخی از کلمات مانند

"honest", we don't say "honest", the H is silent.

"صادق"، ما نمی گوییم. نگو "صادق" ، H ساکت است.

So let's get into this.

پس بیایید وارد این موضوع شویم.

The reason why we say the H in "horse" is because "horse" is from Germanic roots.

دلیل اینکه H را در "اسب" می گوییم این است که "اسب" از ریشه آلمانی است.

Now, the crazy thing about English and why it's so difficult for everyone, including

در حال حاضر، چیز دیوانه کننده در مورد انگلیسی و اینکه چرا برای همه، از جمله

me, is that it's not from one single language; it's from Germanic, Old English, Norse, Latin,

من، آنقدر سخت است، این است که از یک زبان واحد نیست. این از آلمانی، انگلیسی باستانی، نورس، لاتین،

Portuguese, French, Italian, Greek.

پرتغالی، فرانسوی، ایتالیایی، یونانی است.

We just take all the languages and mix them up and make you learn them.

ما فقط همه زبان ها را می گیریم و آنها را با هم ترکیب می کنیم و شما را مجبور می کنیم آنها را یاد بگیرید.

Good luck.

موفق باشید.

But I'm here to help you with the silent H, so H shall be silent in these letters.

اما من اینجا هستم تا در مورد H بی صدا به شما کمک کنم، بنابراین H باید در این حروف ساکت باشد.

And, and, cool, cool, cool, I'm going to teach you actually how to say these words because

و، باحال، باحال، باحال، من در واقع به شما یاد خواهم داد که چگونه این کلمات را بگویید زیرا

some of them we change it to a K. So, this word, if you look at it, we think it's "anchor",

برخی از آنها را به K تغییر می دهیم. بنابراین، این کلمه، اگر به آن نگاه کنید، فکر می کنیم "لنگر" است. "،

but it's actually "anchor".

اما در واقع "لنگر" است.

An anchor is usually found on a boat, and it's a thing that we put in the water to stop

یک لنگر معمولاً روی یک قایق پیدا می شود، و این چیزی است که ما آن را در آب می گذاریم

the boat from going, so.

تا قایق را از حرکت باز دارد، بنابراین.

We don't say "anchor", we say "anchor".

نمی گوییم لنگر، می گوییم لنگر.

Now, if you look at the red letters here, this is how I would say the words and how

حالا اگر به حروف قرمز اینجا نگاه کنید، اینگونه کلمات را می گویم و

I would write them if I could write English.

اگر می توانستم انگلیسی بنویسم آنها را چگونه می نوشتم.

Let's start a petition that Ronnie rewrites all of the English words.

بیایید یک طومار شروع کنیم که رونی همه کلمات انگلیسی را بازنویسی کند.

Give me money, donations.

به من پول بده، کمک های مالی.

This is a terrible word for most people.

این یک کلمه وحشتناک برای اکثر مردم است.

Let me break it down for you.

بذار برات بشکنم

"Ar-ca-tect", before you look to this word and you go "ar-chee-ee-tay-keh", I am an

«ار-کا-تکت»، قبل از اینکه به این کلمه نگاه کنی و بروی «ار چی ای تای که»، من یک

archite-teh-teh, do you want me to build your house?

معمارم، می خواهی خانه ات را بسازم؟

But we say "architect".

اما ما می گوییم «معمار».

The CH actually sounds like a K, same with "anchor".

صدای CH در واقع مانند یک K است، مانند "لنگر".

Next one, we look at "archives", oh, chives, delicious, the spring onion, but we say "archives",

در مرحله بعد، ما به "آرشیو" نگاه می کنیم، اوه، پیازچه، خوشمزه، پیاز بهار، اما می گوییم "بایگانی"،

so again, the CH, the H is silent and the C sounds like a K, so "archives".

پس دوباره، CH، H بی صدا است و C مانند K، بنابراین "بایگانی".

Next one, I love this word.

بعدی، من عاشق این کلمه هستم.

I remember being in grade 8 and I said to my friend, "What is 'chaos'?

یادم می آید که در کلاس 8 بودم و به دوستم گفتم "آشوب" چیست؟

Let's cause some 'chaos'", and then my friend's like, "What are you talking about, 'chaos'?"

بیایید "آشوب" ایجاد کنیم و بعد دوستم مانند "آشوب" در مورد چی صحبت می کنی؟

I'm like, "Chaos, you know, anarchy, chaos", and they're like, "You mean 'chaos'?"

من می گویم "آشوب، می دانید، هرج و مرج، هرج و مرج"، و آنها مانند، "منظور شما "آشوب" است؟

"Oh."

"اوه."

"Well, why do they spell it with a CH?" and I say, "Chaos", and they're like, "No, it's

"خب، چرا آنها آن را با CH می نویسند؟" و من می گویم "آشوب" و آنها می گویند "نه، این

chaos."

هرج و مرج است."

So, it's "k-aws", like "Australia" or "Austria", hello, hello there, so we say "chaos".

بنابراین، "k-aws" است، مانند "استرالیا" یا "اتریش"، سلام، سلام، پس ما می گوییم "آشوب".

Next one, you probably say "character", right?

مورد بعدی ، احتمالاً می گویید "شخصیت"، درست است؟

You do, I know you do, I've heard you, you say "character".

می دانی که می کنی، شنیده ام، می گویی «شخصیت».

Hey, you have a good character, Ronnie, but it's actually "character", so again, we're

هی، تو شخصیت خوبی داری، رونی، اما در واقع "شخصیت" است، پس دوباره

taking the CH, we're completely taking out the H sound, and we're making it like a K.

، ما CH را می گیریم، صدای H را به طور کامل حذف می کنیم، و آن را مانند یک K می سازیم.

The C might begin to make sense for you, and "chemical", we don't say "chemical", we take

برای شما معنا پیدا می کند، و «شیمیایی»، نمی گوییم «شیمیایی»،

out the H sound, the H is silent, "chem-a-cle", "chem-ee-chow", no, don't even worry about

صدای H را بیرون می آوریم، H بی صدا است، «شیمی-آ-کل»، «شیمی-ای-چو»، نه ، حتی

the English, just repeat after me, "chemical".

نگران انگلیسی ها نباشید، فقط بعد از من "شیمیایی" را تکرار کنید.

Chorus, mm-hmm, yeah, so "chorus" changes to "chorus", chorus is a group of people that

گروه کر، مم-هم، آره، بنابراین "کر" به "کر" تغییر می کند، گروه کر گروهی از مردم است که

sing together, or your favorite part of every song out there, wait till it gets to the chorus,

با هم می خوانند، یا قسمت مورد علاقه شما از هر آهنگی که در بیرون وجود دارد، صبر کنید تا به گروه کر برسد،

you're doing karaoke, you have no idea what they're singing, and the chorus comes, damn,

شما دارید انجام می دهید کارائوکه، تو نمی‌دانی چه می‌خوانند، و گروه کر می‌آید، لعنتی،

you can sing that song really well, the chorus is the rephrase in the song that everybody

می‌توانی آن آهنگ را خیلی خوب بخوانی، گروه کر بازخوانی آهنگی است که همه

knows.

می‌دانند.

Uh-oh, we just said "architect", now we're getting even longer, but "ar-ca-texture",

اوه اوه، ما فقط گفتیم "معمار"، اکنون طولانی تر می شویم، اما "ar-ca-texture"،

texture, architecture, so, we've got the CH again, and we've added "texture", "architecture",

بافت، معماری، بنابراین، ما دوباره CH را دریافت کرده ایم و "بافت" را اضافه کرده ایم. ، "معماری"،

good.

خوب است.

Wow, this is getting easier, isn't it?

وای، این داره راحت تر میشه، اینطور نیست؟

CH again changes to a K, we don't say "try-smiss", Merry Try-Smiss, everyone, we say "christmas".

CH دوباره به یک K تغییر می کند، نمی گوییم "سعی کنید - از دست بدهید"، " مبارک امتحان کنید"، همه، ما می گوییم "کریسمس".

Okay, so, in English, sometimes we have a CH, the K is...

خوب، بنابراین، در انگلیسی، گاهی اوقات ما یک CH داریم، K است

The H is completely silent, and we pronounce it like a K.

... H کاملاً بی صدا است، و ما آن را مانند K تلفظ می کنیم.

Are you ready to get just a little bit crazier?

آیا آماده هستید که کمی دیوانه تر شوید؟

This word, "echo", we say "echo", again, the CH becomes a K.

این کلمه، "پژواک"، ما می گوییم "پژواک"، دوباره، CH تبدیل به یک K می شود.

Let's get to where we actually just don't even say the H and pretend it doesn't exist,

بیایید به جایی برسیم که در واقع حتی H را هم نمی گوییم و وانمود می کنیم که وجود ندارد،

because this is how homophones come into play.

زیرا اینگونه است که همفون ها به وجود می آیند. بازی.

So, if we look at this word, the "hour", we want to say "how-er", but we actually have

بنابراین، اگر به این کلمه، «ساعت» نگاه کنیم، می‌خواهیم بگوییم «چگونه»، اما در واقع

"our" belonging to us, so this is a homophone, "our-hour".

«ما» متعلق به خودمان است، پس این یک هم‌آوون، «ساعت ما» است.

What hour is it?

ساعت چند است؟

Is it my hour, or ours?

ساعت من است یا ساعت ما؟

"Ghost", we don't say "ga-host", I remember a child, as a child, I said "Mom, there's

«شبح» نمی گوییم «گا میزبان» ، یاد بچه ای افتادم، از بچگی گفتم «مامان

a ga-host".

، گا میزبانی هست».

And my mother said "You don't believe in ga-hosts, how is there a ghost?"

و مادرم گفت: "شما به گا-میزبان اعتقاد ندارید، روح چگونه وجود دارد؟"

And I was "Oh, it's a ghost, not a ga-host", and I always spell it G-O-S-T, but apparently

و من "اوه، این یک روح است، نه یک ga-host" بودم، و همیشه آن را G-O-S-T می نویسم، اما ظاهراً

that's wrong, I'm going to put the invisible H.

این اشتباه است، من می خواهم H نامرئی را قرار دهم

The questions, "when", we can't say that, what are we doing, "when", "when", take out

. سوالات، "وقتی"، ما نمی توانیم بگویید که، ما چه می کنیم، "وقتی"، "وقتی"، H را بیرون بیاورید

the H, just say the W, "when", "where", "where".

، فقط W، "وقتی"، "کجا"، "کجا" را بگویید.

Homophone for the verb "to do with clothes", are you a witch, like for real?

هموفون برای فعل "به انجام دادن با لباس"، آیا شما یک جادوگر هستید، مانند واقعی؟

We don't say "w-w-witch", homophone "witch" and "witch", "wile", "w-w-w".

ما نمی گوییم "w-w- witch"، "ww-w-w"، "w-w-w"، "With" و "With"، "Wile"، "W-w-w".

It's so hard, "w-w", to make this long aspirated sound, "wile".

بسیار سخت است، "w-w"، ساختن این صدای بلند، "Wile".

I like this, "why", sometimes maybe you get a text message and there's just a big "why",

من این را دوست دارم، "چرا"، گاهی اوقات ممکن است یک پیام متنی دریافت کنید و فقط یک "چرا" بزرگ وجود داشته باشد،

"why did somebody just put a 'why'", oh, guess what, because that's the pronunciation of

"چرا یک نفر فقط "چرا" را گذاشته است، اوه، حدس بزنید چیست، زیرا تلفظ

this word, the H is silent, the W is silent, and we just say the last letter, "y", so why

این کلمه همین است، H ساکت است، W ساکت است، و ما فقط حرف آخر را می گوییم "y"، پس چرا

don't we write it with a "y", easier.

آن را با "y" ساده تر نمی نویسیم.

This is fun, "honest", oh, "honest", we don't say "ho-ho-honiest", I'm the honiest person

این سرگرم کننده است، "صادق"، اوه، "صادق"، ما نمی گوییم "هو-هو-صادق ترین"، من صادق ترین آدم

here, but we say "honest".

اینجا هستم، اما می گوییم "صادق".

So, this one's always crazy, too, "air", you look at this and go, "Here I am, I'm the heir

بنابراین، این یکی هم همیشه دیوانه است، «هوا»، شما به این نگاه می‌کنید و می‌روید، «اینجا هستم، من

to the throne", but it's actually "air" and you think, how did that even cross someone's

وارث تاج و تخت هستم»، اما در واقع «هوا» است و فکر می‌کنید، چطور شد که حتی عبور کرد. فکر کسی است

mind to make it sound like "air", but it doesn't matter because it's a homophone and it's probably

که آن را مانند "هوا" بسازد، اما مهم نیست زیرا هموفون است و

from French.

احتمالاً فرانسوی است.

Thanks, French.

ممنون، فرانسوی

If you've noticed French speakers, they have a trouble with the H, they don't say it, they're

اگر به فرانسوی زبانان توجه کرده باشید، آنها با H مشکل دارند، آن را نمی گویند، آنها

just like, "Ah, we're never going to say the H, okay?

فقط مانند "آه، ما هرگز H را نمی گوییم، باشه؟

Our rules are easier, just don't say it, it'd be great."

قوانین ما ساده تر هستند، فقط این را نگو، عالی می شود."

But English goes, "You know what, we're going to say it in some words, but not in other

اما انگلیسی می‌گوید: «می‌دانی چه، ما آن را در برخی کلمات می‌گوییم، اما به عبارت دیگر نه

words, and in other words we're going to change it to a K, ha-ha, good luck, English learners."

، و به عبارت دیگر آن را به K تغییر می‌دهیم، ها-ها، موفق باشید، زبان‌آموزان انگلیسی. "

Brings us to grammar.

ما را به دستور زبان می آورد.

Have you ever studied the terrible articles?

آیا تا به حال مقالات وحشتناک را مطالعه کرده اید؟

Articles are "a", "an", and "the", and I've done lessons on them, check them out.

مقالات عبارتند از "a"، "an"، و "the"، و من دروسی را در مورد آنها انجام داده ام، آنها را بررسی کنید.

Articles, Ronnie, okay?

مقالات، رونی، باشه؟

This will maybe make sense to you now.

این شاید الان برای شما منطقی باشد.

So, why do we have to say "an hour" when clearly this isn't a vowel, it's an H, but because

بنابراین، چرا باید بگوییم "یک ساعت" در حالی که واضح است که این یک مصوت نیست، یک H است، اما

the H is silent, it makes a vowel sound, so we have to be careful, "an hour", "an hour".

چون H بی صدا است، صدای مصوت می دهد، بنابراین باید مراقب باشیم، "یک ساعت"، "یک ساعت".

An honest woman, so again, we're not saying the H, so because it makes a vowel sound,

یک زن صادق، پس باز هم حرف H را نمی‌گوییم، بنابراین چون صدای مصوت می‌دهد،

we have to put the article "an", "and", "an honour".

باید عبارت «an»، «and»، «anhour» را بگذاریم.

It is an honour for me to be here today.

برای من افتخار است که امروز اینجا هستم.

Check out this spelling, I'm Canadian, so I like to put extra letters and extra vowels

این املا را بررسی کنید، من کانادایی هستم، بنابراین دوست دارم حروف اضافی و حروف صدادار اضافه کنم

to make it easier.

تا کار را راحت تر کنم.

Now, to make it more difficult for you, we say "honour", now, American English, they're

حالا، برای اینکه کار را برای شما سخت‌تر کنیم، می‌گوییم «شرف»، حالا انگلیسی آمریکایی،

going to put "easier", oh, American English is better, "honour", so British English and

«آسان‌تر» را می‌گذارند، اوه، انگلیسی آمریکایی بهتر است، «شرف»، پس انگلیسی بریتانیایی و

Canadian English, we like to add the extra "u", and American English, we take out the

انگلیسی کانادایی، ما مایل به اضافه کردن "u" اضافی، و انگلیسی آمریکایی،

"u's".

"u" را حذف می کنیم.

Thank you, thank you.

با تشکر از شما با تشکر از شما.

I like this better.

من این را بهتر دوست دارم.

And we have this word again, "an heir", and still, I'm still not comfortable with this.

و ما دوباره این کلمه را داریم، "وارث"، و هنوز، من هنوز با این موضوع راحت نیستم.

How is this even, like the thing that we breathe, an heir?

چگونه این حتی، مانند چیزی که ما نفس می کشیم، یک وارث است؟

And what is an heir anyways, how, what, what, Ronnie, you, so, an heir is basically, let

و به هر حال وارث چیست، چگونه، چه، چه، رونی، تو، پس، وارث اساساً است،

me explain this, we have a king or a queen, yay, they die, bye, their heir would be their

بگذارید این را توضیح دهم، ما یک پادشاه یا یک ملکه داریم، اوه، آنها می میرند، خداحافظ، وارث آنها پسرشان خواهد بود

son, usually, daughters don't usually get the kingdomship, so the heir would be someone

معمولاً دختران معمولاً سلطنت نمی‌کنند، بنابراین وارث کسی است

who receives money or property from a dead person, yeah, that's kind of creepy now, maybe

که از یک مرده پول یا دارایی دریافت می‌کند ، بله، این الان یک جور وحشتناک است،

it's creepy and it says heir and that's the purpose of it, but you can have an heir to

شاید ترسناک باشد و می‌گوید وارث و هدفش این است. اما شما می توانید یک وارث

the throne, an heir to the kingdom.

تاج و تخت، یک وارث پادشاهی داشته باشید.

If somebody's parents die, you, no, not somebody's parents, oh my god, if your parents die, don't

اگر پدر و مادر کسی بمیرند، شما، نه، نه پدر و مادر فلانی، خدای من، اگر پدر و مادر شما بمیرند، دوست ندارید

want them to die, but when they do, they will, you would be an heir to their property, if

که آنها بمیرند، اما اگر بمیرند، شما وارث اموال آنها خواهید بود، اگر

they have it, and you should give it to me, so here's a new deal.

آنها داشته باشند. آن را، و شما باید آن را به من بدهید، بنابراین این یک معامله جدید است.

If your parents have many properties and you're just like, I don't know what to do with all

اگر پدر و مادر شما دارایی های زیادی هستند و شما فقط دوست دارید، من نمی دانم با این همه ملک چه کنم

these properties, please donate them to Ronnie, engVid, okay?

، لطفا آنها را به Ronnie، engVid اهدا کنید، باشه؟

You can hit me up at my website, englishwithronnie.com, I accept all donations of anything, property,

می‌توانید در وب‌سایت من، englishwithronnie.com، به من ضربه بزنید، من همه کمک‌های مالی، اموال،

honors, money, artwork, doesn't matter, send it to me, I will be your heir.

افتخارات، پول، آثار هنری مهم نیست ، آن را برای من بفرستید، من وارث شما خواهم بود.

Oh, I'm so nice, I know, okay, cool, so, never mind the H, just take it out completely, change

اوه، من خیلی خوبم، می دانم، خوب، باحال، بنابراین، مهم نیست H، فقط آن را کاملا بیرون بیاورید،

it to a K, but use it in some words.

آن را به K تغییر دهید، اما در برخی کلمات از آن استفاده کنید.

Yeah, I hope that confused you more, and I'm going to study a dictionary, goodbye.

آره، امیدوارم که بیشتر شما را گیج کرده باشد، و من قصد دارم یک فرهنگ لغت را مطالعه کنم، خداحافظ.