English Spelling & Pronunciation: The Silent ‘H’

The silencing of the H. This pesky letter, the H, or in British English they say "hate",

Wyciszenie litery H. Ta nieznośna litera H, czyli po angielsku mówią „nienawiść”,

which I like.

co mi się podoba.

I like that, the H. Sometimes in English we just don't say it, and it's silent, and that's

Podoba mi się to, H. Czasami po angielsku po prostu tego nie mówimy i jest cicho, co jest

really confusing because, for an example, a horse, we say the H, but some words like

naprawdę mylące, ponieważ na przykład koń, mówimy H, ale niektóre słowa, takie jak

"honest", we don't say "honest", the H is silent.

„uczciwy”, nie nie mów „uczciwy”, H milczy.

So let's get into this.

Więc przejdźmy do tego.

The reason why we say the H in "horse" is because "horse" is from Germanic roots.

Powodem, dla którego mówimy H w „koniu”, jest to, że „koń” pochodzi od germańskich korzeni.

Now, the crazy thing about English and why it's so difficult for everyone, including

Szalona rzecz w angielskim i to, dlaczego jest on tak trudny dla wszystkich, w tym dla

me, is that it's not from one single language; it's from Germanic, Old English, Norse, Latin,

mnie, polega na tym, że nie pochodzi on z jednego języka; pochodzi z germańskiego, staroangielskiego, nordyckiego, łacińskiego,

Portuguese, French, Italian, Greek.

portugalskiego, francuskiego, włoskiego, greckiego. Po

We just take all the languages and mix them up and make you learn them.

prostu bierzemy wszystkie języki, mieszamy je i sprawiamy, że się ich uczysz.

Good luck.

Powodzenia.

But I'm here to help you with the silent H, so H shall be silent in these letters.

Ale jestem tutaj, aby pomóc ci z cichym H, więc H będzie milczał w tych literach.

And, and, cool, cool, cool, I'm going to teach you actually how to say these words because

I spoko, spoko, spoko, nauczę cię właściwie wymawiać te słowa, ponieważ

some of them we change it to a K. So, this word, if you look at it, we think it's "anchor",

niektóre z nich zamieniamy na K. Więc to słowo, jeśli na nie spojrzysz, myślimy, że to „kotwica ”,

but it's actually "anchor".

ale tak naprawdę jest to „kotwica”.

An anchor is usually found on a boat, and it's a thing that we put in the water to stop

Kotwica zwykle znajduje się na łodzi i jest to rzecz, którą umieszczamy w wodzie, aby zatrzymać

the boat from going, so.

łódź przed wypłynięciem, więc.

We don't say "anchor", we say "anchor".

Nie mówimy „kotwica”, mówimy „kotwica”.

Now, if you look at the red letters here, this is how I would say the words and how

Teraz, jeśli spojrzycie na te czerwone litery, oto jak powiedziałbym te słowa i jak

I would write them if I could write English.

bym je napisał, gdybym umiał pisać po angielsku.

Let's start a petition that Ronnie rewrites all of the English words.

Zacznijmy petycję, aby Ronnie przepisał wszystkie angielskie słowa.

Give me money, donations.

Daj mi pieniądze, datki.

This is a terrible word for most people.

To okropne słowo dla większości ludzi.

Let me break it down for you.

Pozwól, że ci to złamię.

"Ar-ca-tect", before you look to this word and you go "ar-chee-ee-tay-keh", I am an

„Ar-ca-tect”, zanim spojrzysz na to słowo i powiesz „ar-chee-ee-tay-keh”, jestem

archite-teh-teh, do you want me to build your house?

architektem-teh-teh, czy chcesz, żebym zbudował twój dom?

But we say "architect".

Ale my mówimy „architekt”.

The CH actually sounds like a K, same with "anchor".

CH faktycznie brzmi jak K, to samo z „kotwicą”.

Next one, we look at "archives", oh, chives, delicious, the spring onion, but we say "archives",

Następnie patrzymy na „archiwa”, och, szczypiorek, pyszne, dymkę, ale mówimy „archiwa”,

so again, the CH, the H is silent and the C sounds like a K, so "archives".

więc znowu CH, H jest nieme, a C brzmi jak K, więc „archiwa”.

Next one, I love this word.

Następny, kocham to słowo.

I remember being in grade 8 and I said to my friend, "What is 'chaos'?

Pamiętam, jak byłem w 8 klasie i powiedziałem mojemu przyjacielowi: „Co to jest„ chaos ”?

Let's cause some 'chaos'", and then my friend's like, "What are you talking about, 'chaos'?"

Spowodujmy trochę„ chaos ””, a wtedy mój przyjaciel powiedział: „O czym ty mówisz,„ chaos ”?”

I'm like, "Chaos, you know, anarchy, chaos", and they're like, "You mean 'chaos'?"

Mówię: „Chaos, wiesz, anarchia, chaos”, a oni na to: „Masz na myśli„ chaos ”?”

"Oh."

"Oh."

"Well, why do they spell it with a CH?" and I say, "Chaos", and they're like, "No, it's

„Cóż, dlaczego piszą to przez CH?” i mówię „Chaos”, a oni na to: „Nie, to

chaos."

chaos”.

So, it's "k-aws", like "Australia" or "Austria", hello, hello there, so we say "chaos".

Więc to jest „k-aws”, jak „Australia” lub „Austria”, cześć, cześć, więc mówimy „chaos”.

Next one, you probably say "character", right?

Następna, prawdopodobnie powiesz „charakter”, prawda?

You do, I know you do, I've heard you, you say "character".

Tak, wiem, że tak, słyszałem, jak mówisz „charakter”.

Hey, you have a good character, Ronnie, but it's actually "character", so again, we're

Hej, masz dobry charakter, Ronnie, ale tak naprawdę to „charakter”, więc znowu

taking the CH, we're completely taking out the H sound, and we're making it like a K.

bierzemy CH, całkowicie usuwamy dźwięk H i robimy to jak K.

The C might begin to make sense for you, and "chemical", we don't say "chemical", we take

C może zaczynają nabierać dla ciebie sensu i „chemiczny”, nie mówimy „chemiczny”,

out the H sound, the H is silent, "chem-a-cle", "chem-ee-chow", no, don't even worry about

usuwamy dźwięk H, H jest nieme, „chem-a-cle”, „chem-ee-chow”, nie , nawet nie martw się o

the English, just repeat after me, "chemical".

angielski, tylko powtarzaj za mną "chemical".

Chorus, mm-hmm, yeah, so "chorus" changes to "chorus", chorus is a group of people that

Refren, mm-hmm, tak, więc „refren” zmienia się w „refren”, refren to grupa ludzi, którzy

sing together, or your favorite part of every song out there, wait till it gets to the chorus,

śpiewają razem lub twoja ulubiona część każdej piosenki, poczekaj, aż dojdzie do refrenu,

you're doing karaoke, you have no idea what they're singing, and the chorus comes, damn,

robisz karaoke, nie masz pojęcia, co śpiewają, a refren przychodzi, cholera,

you can sing that song really well, the chorus is the rephrase in the song that everybody

możesz naprawdę dobrze zaśpiewać tę piosenkę, refren jest przeformułowaniem piosenki, którą wszyscy

knows.

znają.

Uh-oh, we just said "architect", now we're getting even longer, but "ar-ca-texture",

Uh-oh, właśnie powiedzieliśmy „architekt”, teraz stajemy się jeszcze dłużsi, ale „ar-ca-texture”,

texture, architecture, so, we've got the CH again, and we've added "texture", "architecture",

tekstura, architektura, więc znowu mamy CH i dodaliśmy „texture” , „architektura”,

good.

dobrze.

Wow, this is getting easier, isn't it?

Wow, to staje się coraz łatwiejsze, prawda?

CH again changes to a K, we don't say "try-smiss", Merry Try-Smiss, everyone, we say "christmas".

CH ponownie zmienia się w K, nie mówimy "spróbuj-smiss", Merry Try-smiss, wszyscy, mówimy "boże narodzenie".

Okay, so, in English, sometimes we have a CH, the K is...

Okej, więc po angielsku czasami mamy CH, K to...

The H is completely silent, and we pronounce it like a K.

H jest całkowicie bezgłośne i wymawiamy je jak K. Czy

Are you ready to get just a little bit crazier?

jesteś gotowy na odrobinę szaleństwa?

This word, "echo", we say "echo", again, the CH becomes a K.

To słowo „echo”, mówimy „echo”, znowu CH staje się K.

Let's get to where we actually just don't even say the H and pretend it doesn't exist,

Przejdźmy do miejsca, w którym właściwie nawet nie mówimy H i udajemy, że nie istnieje,

because this is how homophones come into play.

ponieważ tak powstają homofony grać.

So, if we look at this word, the "hour", we want to say "how-er", but we actually have

Więc jeśli spojrzymy na to słowo, "godzina", chcemy powiedzieć "jak", ale tak naprawdę "

"our" belonging to us, so this is a homophone, "our-hour".

nasza" należy do nas, więc to jest homofon, "nasza-godzina".

What hour is it?

Która jest godzina?

Is it my hour, or ours?

Czy to moja godzina, czy nasza?

"Ghost", we don't say "ga-host", I remember a child, as a child, I said "Mom, there's

„Duch”, nie mówimy „ga-gospodarz”, pamiętam dziecko, jako dziecko powiedziałem „Mamo, tam jest

a ga-host".

gospodarz”.

And my mother said "You don't believe in ga-hosts, how is there a ghost?"

A moja mama powiedziała: „Nie wierzysz w gospodarzy, jak to możliwe, że istnieje duch?”

And I was "Oh, it's a ghost, not a ga-host", and I always spell it G-O-S-T, but apparently

A ja na to: „Och, to duch, a nie gospodarz” i zawsze piszę to G-O-S-T, ale najwyraźniej

that's wrong, I'm going to put the invisible H.

to nieprawda, wstawię niewidzialne H.

The questions, "when", we can't say that, what are we doing, "when", "when", take out

Pytania „kiedy” nie możemy powiedz to, co robimy, „kiedy”, „kiedy”, wyjmij

the H, just say the W, "when", "where", "where".

H, po prostu powiedz W, „kiedy”, „gdzie”, „gdzie”.

Homophone for the verb "to do with clothes", are you a witch, like for real?

Homofon dla czasownika „robić z ubraniami”, czy jesteś czarownicą, jak na serio?

We don't say "w-w-witch", homophone "witch" and "witch", "wile", "w-w-w".

Nie mówimy „w-w-wiedźma”, homofoniczne „ czarownica” i „czarownica”, „podstępny”, „w-w-w”.

It's so hard, "w-w", to make this long aspirated sound, "wile".

To takie trudne, "w-w", aby ten długi przydechowy dźwięk był "podstępny".

I like this, "why", sometimes maybe you get a text message and there's just a big "why",

Lubię to „dlaczego”, czasami dostajesz SMS-a i jest tylko jedno wielkie „dlaczego”, „

"why did somebody just put a 'why'", oh, guess what, because that's the pronunciation of

dlaczego ktoś właśnie napisał „dlaczego””, och, zgadnij co, bo taka jest wymowa

this word, the H is silent, the W is silent, and we just say the last letter, "y", so why

tego słowa, H jest nieme, W jest nieme, a my po prostu wypowiadamy ostatnią literę, „y”, więc dlaczego

don't we write it with a "y", easier.

nie napiszemy tego z „y”, łatwiej.

This is fun, "honest", oh, "honest", we don't say "ho-ho-honiest", I'm the honiest person

To zabawne, „uczciwe”, och, „uczciwe”, nie mówimy „ho-ho-honiest”, jestem tutaj najuczciwszą osobą

here, but we say "honest".

, ale mówimy „uczciwie”.

So, this one's always crazy, too, "air", you look at this and go, "Here I am, I'm the heir

Więc to też zawsze jest szalone, „powietrze”, patrzysz na to i myślisz: „Oto jestem, jestem następcą

to the throne", but it's actually "air" and you think, how did that even cross someone's

tronu”, ale tak naprawdę to „powietrze” i myślisz, jak to się w ogóle przecięło czyjś

mind to make it sound like "air", but it doesn't matter because it's a homophone and it's probably

umysł, żeby brzmiało to jak „powietrze”, ale to nie ma znaczenia, ponieważ jest to homofon i prawdopodobnie pochodzi

from French.

z francuskiego.

Thanks, French.

Dzięki, francuski.

If you've noticed French speakers, they have a trouble with the H, they don't say it, they're

Jeśli zauważyłeś, że osoby mówiące po francusku mają problem z H, nie mówią tego,

just like, "Ah, we're never going to say the H, okay?

po prostu mówią: „Ach, nigdy nie powiemy H, dobrze?

Our rules are easier, just don't say it, it'd be great."

Nasze zasady są łatwiejsze, po prostu nie mów tego, byłoby wspaniale”.

But English goes, "You know what, we're going to say it in some words, but not in other

Ale angielski mówi: „Wiesz co, powiemy to w niektórych słowach, ale nie w innych

words, and in other words we're going to change it to a K, ha-ha, good luck, English learners."

słowach, innymi słowy zmienimy to na K, ha-ha, powodzenia, uczący się angielskiego ”.

Brings us to grammar.

Prowadzi nas do gramatyki. Czy

Have you ever studied the terrible articles?

kiedykolwiek studiowałeś okropne artykuły?

Articles are "a", "an", and "the", and I've done lessons on them, check them out.

Artykuły to „a”, „an” i „the” i zrobiłem na nich lekcje, sprawdź je.

Articles, Ronnie, okay?

Artykuły, Ronnie, dobrze?

This will maybe make sense to you now.

Może teraz będzie to miało dla ciebie sens.

So, why do we have to say "an hour" when clearly this isn't a vowel, it's an H, but because

Więc dlaczego musimy mówić "godzina", skoro wyraźnie to nie jest samogłoska, tylko H, ale ponieważ

the H is silent, it makes a vowel sound, so we have to be careful, "an hour", "an hour".

H jest ciche, wydaje dźwięk samogłoski, więc musimy być ostrożni, "godzina", "godzina".

An honest woman, so again, we're not saying the H, so because it makes a vowel sound,

Uczciwa kobieta, więc znowu nie mówimy H, więc ponieważ wydaje dźwięk samogłoski,

we have to put the article "an", "and", "an honour".

musimy umieścić przedimek „an”, „ i”, „zaszczyt”. To

It is an honour for me to be here today.

dla mnie zaszczyt być tutaj dzisiaj.

Check out this spelling, I'm Canadian, so I like to put extra letters and extra vowels

Sprawdź pisownię, jestem Kanadyjczykiem, więc lubię dodawać dodatkowe litery i dodatkowe samogłoski,

to make it easier.

aby było łatwiej.

Now, to make it more difficult for you, we say "honour", now, American English, they're

Teraz, żeby wam to utrudnić, mówimy „honor”, ​​teraz, amerykański angielski,

going to put "easier", oh, American English is better, "honour", so British English and

zamierzają umieścić „łatwiejszy”, och, amerykański angielski jest lepszy, „honour”, więc brytyjski angielski i

Canadian English, we like to add the extra "u", and American English, we take out the

kanadyjski angielski, my lubimy dodawać dodatkowe „u”, a amerykański angielski usuwamy

"u's".

„u”.

Thank you, thank you.

Dziękuję dziękuję.

I like this better.

To mi się bardziej podoba.

And we have this word again, "an heir", and still, I'm still not comfortable with this.

I znowu mamy to słowo, "dziedzic", a mimo to nadal nie czuję się z tym komfortowo.

How is this even, like the thing that we breathe, an heir?

Jak to możliwe, jak to, czym oddychamy, spadkobierca?

And what is an heir anyways, how, what, what, Ronnie, you, so, an heir is basically, let

I co to w ogóle jest spadkobierca, jak, co, co, Ronnie, ty, więc spadkobierca to w zasadzie, pozwól

me explain this, we have a king or a queen, yay, they die, bye, their heir would be their

mi to wyjaśnić, mamy króla lub królową, tak, oni umierają, pa, ich spadkobiercą byłby ich

son, usually, daughters don't usually get the kingdomship, so the heir would be someone

syn zazwyczaj córki nie dostają królestwa, więc spadkobiercą byłby ktoś,

who receives money or property from a dead person, yeah, that's kind of creepy now, maybe

kto otrzymuje pieniądze lub majątek od zmarłej osoby, tak, to teraz trochę przerażające, może

it's creepy and it says heir and that's the purpose of it, but you can have an heir to

jest przerażające i mówi spadkobierca i taki jest tego cel, ale możesz mieć następcę

the throne, an heir to the kingdom.

tronu, dziedzica królestwa.

If somebody's parents die, you, no, not somebody's parents, oh my god, if your parents die, don't

Jeśli umrą czyjś rodzice, nie, nie czyjś rodzice, o mój boże, jeśli umrą twoi rodzice, nie

want them to die, but when they do, they will, you would be an heir to their property, if

chciej, żeby umarli, ale kiedy umrą, to umrą, byłbyś spadkobiercą ich majątku, gdyby

they have it, and you should give it to me, so here's a new deal.

oni i powinieneś mi to dać, więc oto nowa umowa.

If your parents have many properties and you're just like, I don't know what to do with all

Jeśli twoi rodzice mają wiele posiadłości, a ty po prostu nie wiem, co zrobić z tymi wszystkimi

these properties, please donate them to Ronnie, engVid, okay?

posiadłościami, przekaż je Ronniemu, engVid, dobrze?

You can hit me up at my website, englishwithronnie.com, I accept all donations of anything, property,

Możesz mnie odwiedzić na mojej stronie internetowej englishwithronnie.com, przyjmuję wszystkie darowizny w postaci dowolnej własności,

honors, money, artwork, doesn't matter, send it to me, I will be your heir.

honorów, pieniędzy, dzieł sztuki, nie ma znaczenia, wyślij mi to, będę twoim spadkobiercą.

Oh, I'm so nice, I know, okay, cool, so, never mind the H, just take it out completely, change

Och, jestem taki miły, wiem, okej, spoko, więc nieważne H, po prostu wyjmij je całkowicie, zmień

it to a K, but use it in some words.

na K, ale użyj go w kilku słowach.

Yeah, I hope that confused you more, and I'm going to study a dictionary, goodbye.

Tak, mam nadzieję, że to cię bardziej zdezorientowało, a ja idę studiować słownik, do widzenia.