English Spelling & Pronunciation: The Silent ‘H’

The silencing of the H. This pesky letter, the H, or in British English they say "hate",

Le silence du H. Cette lettre embêtante, le H, ou en anglais britannique, ils disent "haine",

which I like.

ce que j'aime bien.

I like that, the H. Sometimes in English we just don't say it, and it's silent, and that's

J'aime ça, le H. Parfois, en anglais, on ne le dit pas, et c'est silencieux, et c'est

really confusing because, for an example, a horse, we say the H, but some words like

vraiment déroutant parce que, par exemple, un cheval, on dit le H, mais certains mots comme

"honest", we don't say "honest", the H is silent.

"honnête", on ne le dit pas. 't dire "honnête", le H est silencieux.

So let's get into this.

Alors allons-y.

The reason why we say the H in "horse" is because "horse" is from Germanic roots.

La raison pour laquelle nous disons le H dans "cheval" est que "cheval" est issu de racines germaniques.

Now, the crazy thing about English and why it's so difficult for everyone, including

Maintenant, ce qui est fou avec l'anglais et pourquoi c'est si difficile pour tout le monde, y compris

me, is that it's not from one single language; it's from Germanic, Old English, Norse, Latin,

moi, c'est qu'il ne vient pas d'une seule langue ; ça vient du germanique, du vieil anglais, du norrois, du latin, du

Portuguese, French, Italian, Greek.

portugais, du français, de l' italien, du grec.

We just take all the languages and mix them up and make you learn them.

Nous prenons simplement toutes les langues et les mélangeons et vous les faisons apprendre.

Good luck.

Bonne chance.

But I'm here to help you with the silent H, so H shall be silent in these letters.

Mais je suis ici pour vous aider avec le H silencieux, donc H sera silencieux dans ces lettres.

And, and, cool, cool, cool, I'm going to teach you actually how to say these words because

Et, et, cool, cool, cool, je vais vous apprendre à dire ces mots parce que

some of them we change it to a K. So, this word, if you look at it, we think it's "anchor",

certains d'entre eux nous le changeons en K. Donc, ce mot, si vous le regardez, nous pensons que c'est "ancre ",

but it's actually "anchor".

mais c'est en fait "ancre".

An anchor is usually found on a boat, and it's a thing that we put in the water to stop

Une ancre se trouve généralement sur un bateau, et c'est une chose que nous mettons dans l'eau pour empêcher

the boat from going, so.

le bateau de partir, donc.

We don't say "anchor", we say "anchor".

Nous ne disons pas "ancre", nous disons "ancre".

Now, if you look at the red letters here, this is how I would say the words and how

Maintenant, si vous regardez les lettres rouges ici , voici comment je dirais les mots et comment

I would write them if I could write English.

je les écrirais si je pouvais écrire en anglais.

Let's start a petition that Ronnie rewrites all of the English words.

Commençons une pétition pour que Ronnie réécrive tous les mots anglais.

Give me money, donations.

Donnez-moi de l'argent, des dons.

This is a terrible word for most people.

C'est un mot terrible pour la plupart des gens.

Let me break it down for you.

Laisse-moi t'expliquer.

"Ar-ca-tect", before you look to this word and you go "ar-chee-ee-tay-keh", I am an

« Ar-ca-tect », avant de regarder ce mot et de faire « ar-chee-ee-tay-keh », je suis un

archite-teh-teh, do you want me to build your house?

archite-teh-teh, veux-tu que je construise ta maison ?

But we say "architect".

Mais nous disons "architecte".

The CH actually sounds like a K, same with "anchor".

Le CH sonne en fait comme un K, pareil avec "ancre".

Next one, we look at "archives", oh, chives, delicious, the spring onion, but we say "archives",

Ensuite, on regarde "archives", oh, la ciboulette, délicieuse, la ciboulette, mais on dit "archives",

so again, the CH, the H is silent and the C sounds like a K, so "archives".

donc encore une fois, le CH, le H est muet et le C sonne comme un K, donc "archives".

Next one, I love this word.

Le suivant, j'adore ce mot.

I remember being in grade 8 and I said to my friend, "What is 'chaos'?

Je me souviens d'être en 8e année et j'ai dit à mon ami : "Qu'est-ce que le 'chaos' ?

Let's cause some 'chaos'", and then my friend's like, "What are you talking about, 'chaos'?"

Provoquons un peu de 'chaos'", puis mon ami m'a dit : "De quoi parles-tu, 'chaos' ?"

I'm like, "Chaos, you know, anarchy, chaos", and they're like, "You mean 'chaos'?"

Je leur dis "Chaos, tu sais, l'anarchie, le chaos", et ils disent "Tu veux dire "chaos" ?"

"Oh."

"Oh."

"Well, why do they spell it with a CH?" and I say, "Chaos", and they're like, "No, it's

"Eh bien, pourquoi l'écrivent-ils avec un CH?" et je dis "Chaos", et ils disent "Non, c'est le

chaos."

chaos".

So, it's "k-aws", like "Australia" or "Austria", hello, hello there, so we say "chaos".

Donc, c'est "k-aws", comme "Australie" ou "Autriche", bonjour, bonjour, alors on dit "chaos".

Next one, you probably say "character", right?

Le suivant, vous dites probablement "personnage", n'est-ce pas ?

You do, I know you do, I've heard you, you say "character".

Vous faites, je sais que vous faites, je vous ai entendu, vous dites "caractère".

Hey, you have a good character, Ronnie, but it's actually "character", so again, we're

Hé, tu as un bon caractère, Ronnie, mais c'est en fait du "caractère", donc encore une fois, nous

taking the CH, we're completely taking out the H sound, and we're making it like a K.

prenons le CH, nous supprimons complètement le son H, et nous le faisons comme un K.

The C might begin to make sense for you, and "chemical", we don't say "chemical", we take

Le C pourrait commence à avoir du sens pour toi, et "chimique", on ne dit pas "chimique", on

out the H sound, the H is silent, "chem-a-cle", "chem-ee-chow", no, don't even worry about

sort le son H, le H se tait, "chem-a-cle", "chem-ee-chow", non , ne vous souciez même pas de

the English, just repeat after me, "chemical".

l'anglais, répétez juste après moi, "chimique".

Chorus, mm-hmm, yeah, so "chorus" changes to "chorus", chorus is a group of people that

Refrain, mm-hmm, ouais, alors "refrain" devient "refrain", le choeur est un groupe de personnes qui

sing together, or your favorite part of every song out there, wait till it gets to the chorus,

chantent ensemble, ou votre partie préférée de chaque chanson là-bas, attendez qu'il arrive au refrain,

you're doing karaoke, you have no idea what they're singing, and the chorus comes, damn,

vous faites karaoké, vous n'avez aucune idée de ce qu'ils chantent, et le refrain vient, [ __ ],

you can sing that song really well, the chorus is the rephrase in the song that everybody

vous pouvez très bien chanter cette chanson, le refrain est la reformulation de la chanson que tout le monde

knows.

connaît.

Uh-oh, we just said "architect", now we're getting even longer, but "ar-ca-texture",

Uh-oh, nous venons de dire "architecte", maintenant nous devenons encore plus longs, mais "ar-ca-texture",

texture, architecture, so, we've got the CH again, and we've added "texture", "architecture",

texture, architecture, donc, nous avons à nouveau le CH , et nous avons ajouté "texture" , "architecture",

good.

bien.

Wow, this is getting easier, isn't it?

Wow, cela devient plus facile, n'est-ce pas?

CH again changes to a K, we don't say "try-smiss", Merry Try-Smiss, everyone, we say "christmas".

CH se transforme à nouveau en K, on ​​ne dit pas "try-smiss", Merry Try-Smiss, tout le monde, on dit "christmas".

Okay, so, in English, sometimes we have a CH, the K is...

Ok, donc, en anglais, parfois nous avons un CH, le K est...

The H is completely silent, and we pronounce it like a K.

Le H est complètement silencieux, et nous le prononçons comme un K.

Are you ready to get just a little bit crazier?

Êtes-vous prêt à devenir un peu plus fou ?

This word, "echo", we say "echo", again, the CH becomes a K.

Ce mot, "écho", nous disons "écho", encore une fois, le CH devient un K.

Let's get to where we actually just don't even say the H and pretend it doesn't exist,

Venons-en à l'endroit où nous ne disons même pas le H et prétendons qu'il n'existe pas,

because this is how homophones come into play.

car c'est ainsi que les homophones entrent en jeu. jouer.

So, if we look at this word, the "hour", we want to say "how-er", but we actually have

Donc, si nous regardons ce mot, "l'heure", nous voulons dire "comment-er", mais nous avons en fait

"our" belonging to us, so this is a homophone, "our-hour".

"notre" qui nous appartient, donc c'est un homophone, "notre-heure".

What hour is it?

Quelle heure est-il ?

Is it my hour, or ours?

Est-ce mon heure ou la nôtre ?

"Ghost", we don't say "ga-host", I remember a child, as a child, I said "Mom, there's

"Ghost", on ne dit pas "ga-host", je me souviens d' un enfant, enfant, je disais "Maman, il y a

a ga-host".

un ga-host".

And my mother said "You don't believe in ga-hosts, how is there a ghost?"

Et ma mère a dit "Tu ne crois pas aux ga-hosts, comment y a-t-il un fantôme?"

And I was "Oh, it's a ghost, not a ga-host", and I always spell it G-O-S-T, but apparently

Et j'étais "Oh, c'est un fantôme, pas un ga-host", et je l'épelle toujours G-O-S-T, mais apparemment

that's wrong, I'm going to put the invisible H.

c'est faux, je vais mettre le H invisible.

The questions, "when", we can't say that, what are we doing, "when", "when", take out

Les questions, "quand", on ne peut pas dis ça, qu'est-ce qu'on fait, "quand", "quand", enlève

the H, just say the W, "when", "where", "where".

le H, dis juste le W, "quand", "où", "où".

Homophone for the verb "to do with clothes", are you a witch, like for real?

Homophone du verbe "faire avec des vêtements", es-tu une sorcière, comme pour de vrai ?

We don't say "w-w-witch", homophone "witch" and "witch", "wile", "w-w-w".

On ne dit pas "w-w-witch", homophone "witch" et "witch", "wile", "w-w-w".

It's so hard, "w-w", to make this long aspirated sound, "wile".

C'est tellement dur, "w-w", de faire ce son si longtemps aspiré, "wile".

I like this, "why", sometimes maybe you get a text message and there's just a big "why",

J'aime ça, "pourquoi", parfois tu reçois un SMS et il y a juste un grand "pourquoi",

"why did somebody just put a 'why'", oh, guess what, because that's the pronunciation of

"pourquoi quelqu'un vient de mettre un 'pourquoi'", oh, devinez quoi, parce que c'est la prononciation de

this word, the H is silent, the W is silent, and we just say the last letter, "y", so why

ce mot, le H est silencieux, le W est silencieux, et nous disons juste la dernière lettre, "y", alors pourquoi

don't we write it with a "y", easier.

ne pas l'écrire avec un "y", plus facile.

This is fun, "honest", oh, "honest", we don't say "ho-ho-honiest", I'm the honiest person

C'est amusant, "honnête", oh, "honnête", nous ne disons pas "ho-ho-honiest", je suis la personne la plus honnête

here, but we say "honest".

ici, mais nous disons "honnête".

So, this one's always crazy, too, "air", you look at this and go, "Here I am, I'm the heir

Donc, celui-ci est toujours fou aussi, "air", vous regardez ça et dites, "Me voici, je suis l'

to the throne", but it's actually "air" and you think, how did that even cross someone's

héritier du trône", mais c'est en fait "air" et vous pensez, comment cela a-t-il même traversé l'esprit de quelqu'un

mind to make it sound like "air", but it doesn't matter because it's a homophone and it's probably

pour le faire sonner comme "air", mais ça n'a pas d' importance parce que c'est un homophone et que ça vient probablement

from French.

du français.

Thanks, French.

Merci, Français.

If you've noticed French speakers, they have a trouble with the H, they don't say it, they're

Si vous avez remarqué que les francophones ont un problème avec le H, ils ne le disent pas, ils se disent

just like, "Ah, we're never going to say the H, okay?

simplement "Ah, on ne dira jamais le H, d'accord ?

Our rules are easier, just don't say it, it'd be great."

Nos règles sont plus simples, juste ne le dis pas, ce serait super."

But English goes, "You know what, we're going to say it in some words, but not in other

Mais l'anglais dit : "Vous savez quoi, nous allons le dire avec certains mots, mais pas avec d'autres

words, and in other words we're going to change it to a K, ha-ha, good luck, English learners."

mots, et en d'autres termes, nous allons le changer en K, ha-ha, bonne chance, les apprenants d'anglais ."

Brings us to grammar.

nous amène à la grammaire.

Have you ever studied the terrible articles?

Avez-vous déjà étudié les terribles articles ?

Articles are "a", "an", and "the", and I've done lessons on them, check them out.

Les articles sont "un", "un" et "le", et j'ai fait des leçons sur eux, vérifiez-les.

Articles, Ronnie, okay?

Articles, Ronnie, d'accord ?

This will maybe make sense to you now.

Cela aura peut-être un sens pour vous maintenant.

So, why do we have to say "an hour" when clearly this isn't a vowel, it's an H, but because

Alors, pourquoi devons-nous dire "une heure" alors qu'il est clair que ce n'est pas une voyelle, c'est un H, mais parce que

the H is silent, it makes a vowel sound, so we have to be careful, "an hour", "an hour".

le H est silencieux, il fait un son de voyelle, donc nous devons faire attention, "une heure", "une heure".

An honest woman, so again, we're not saying the H, so because it makes a vowel sound,

Une femme honnête, donc encore une fois, on ne dit pas le H, donc parce que ça fait un son de voyelle,

we have to put the article "an", "and", "an honour".

il faut mettre l'article "un", "et", "un honneur".

It is an honour for me to be here today.

C'est un honneur pour moi d'être ici aujourd'hui.

Check out this spelling, I'm Canadian, so I like to put extra letters and extra vowels

Vérifiez cette orthographe, je suis canadien, donc j'aime mettre des lettres supplémentaires et des voyelles supplémentaires

to make it easier.

pour le rendre plus facile.

Now, to make it more difficult for you, we say "honour", now, American English, they're

Maintenant, pour vous compliquer la tâche, on dit « honneur », maintenant, l'anglais américain, ils

going to put "easier", oh, American English is better, "honour", so British English and

vont mettre « plus facile », oh, l'anglais américain c'est mieux, « honneur », donc l'anglais britannique et

Canadian English, we like to add the extra "u", and American English, we take out the

l'anglais canadien, on comme ajouter le "u" supplémentaire, et l'anglais américain, nous retirons les

"u's".

"u".

Thank you, thank you.

Merci merci.

I like this better.

J'aime mieux ça.

And we have this word again, "an heir", and still, I'm still not comfortable with this.

Et nous avons encore ce mot, "un héritier", et encore, je ne suis toujours pas à l'aise avec ça.

How is this even, like the thing that we breathe, an heir?

Comment est-ce même, comme la chose que nous respirons, un héritier ?

And what is an heir anyways, how, what, what, Ronnie, you, so, an heir is basically, let

Et qu'est-ce qu'un héritier de toute façon, comment, quoi, quoi, Ronnie, toi, donc, un héritier est fondamentalement, laissez-

me explain this, we have a king or a queen, yay, they die, bye, their heir would be their

moi vous expliquer ceci, nous avons un roi ou une reine, yay, ils meurent, au revoir, leur héritier serait leur

son, usually, daughters don't usually get the kingdomship, so the heir would be someone

fils , généralement, les filles n'obtiennent généralement pas le royaume, donc l'héritier serait quelqu'un

who receives money or property from a dead person, yeah, that's kind of creepy now, maybe

qui reçoit de l'argent ou des biens d'une personne décédée, ouais, c'est un peu effrayant maintenant, peut-être que

it's creepy and it says heir and that's the purpose of it, but you can have an heir to

c'est effrayant et ça dit héritier et c'est le but, mais vous pouvez avoir un héritier

the throne, an heir to the kingdom.

au trône, un héritier au royaume.

If somebody's parents die, you, no, not somebody's parents, oh my god, if your parents die, don't

Si les parents de quelqu'un meurent, vous, non, pas les parents de quelqu'un , oh mon dieu, si vos parents meurent, vous ne

want them to die, but when they do, they will, you would be an heir to their property, if

voulez pas qu'ils meurent, mais quand ils le feront, ils le feront, vous seriez l'héritier de leurs biens,

they have it, and you should give it to me, so here's a new deal.

s'ils ont et tu devrais me le donner, alors voici une nouvelle offre.

If your parents have many properties and you're just like, I don't know what to do with all

Si tes parents ont beaucoup de propriétés et que tu es juste comme, je ne sais pas quoi faire avec toutes

these properties, please donate them to Ronnie, engVid, okay?

ces propriétés, s'il te plaît, donne-les à Ronnie, engVid, d'accord ?

You can hit me up at my website, englishwithronnie.com, I accept all donations of anything, property,

Vous pouvez me contacter sur mon site Web, englishwithronnie.com, j'accepte tous les dons de quoi que ce soit, propriété,

honors, money, artwork, doesn't matter, send it to me, I will be your heir.

honneurs, argent, œuvres d'art, peu importe, envoyez-le moi, je serai votre héritier.

Oh, I'm so nice, I know, okay, cool, so, never mind the H, just take it out completely, change

Oh, je suis si gentil, je sais, d'accord, cool, alors, peu importe le H, enlevez-le complètement, changez-

it to a K, but use it in some words.

le en K, mais utilisez-le avec quelques mots.

Yeah, I hope that confused you more, and I'm going to study a dictionary, goodbye.

Ouais, j'espère que ça t'a plus embrouillé, et je vais étudier un dictionnaire, au revoir.