English Spelling & Pronunciation: The Silent ‘H’

The silencing of the H. This pesky letter, the H, or in British English they say "hate",

Il silenzio della H. Questa fastidiosa lettera, la H, o in inglese britannico dicono "hate",

which I like.

che mi piace.

I like that, the H. Sometimes in English we just don't say it, and it's silent, and that's

Mi piace, la H. A volte in inglese semplicemente non la diciamo, ed è silenzioso, e questo crea

really confusing because, for an example, a horse, we say the H, but some words like

davvero confusione perché, per esempio, un cavallo, diciamo la H, ma alcune parole come

"honest", we don't say "honest", the H is silent.

"onesto", non Non dico "onesto", la H tace.

So let's get into this.

Quindi entriamo in questo.

The reason why we say the H in "horse" is because "horse" is from Germanic roots.

Il motivo per cui diciamo la H in "cavallo" è perché "cavallo" è di origine germanica.

Now, the crazy thing about English and why it's so difficult for everyone, including

Ora, la cosa pazzesca dell'inglese e il motivo per cui è così difficile per tutti,

me, is that it's not from one single language; it's from Germanic, Old English, Norse, Latin,

me compreso, è che non proviene da un'unica lingua; proviene dal germanico, dall'antico inglese, dal norvegese, dal latino, dal

Portuguese, French, Italian, Greek.

portoghese, dal francese, dall'italiano, dal greco.

We just take all the languages and mix them up and make you learn them.

Prendiamo tutte le lingue e le mescoliamo e ve le facciamo imparare.

Good luck.

Buona fortuna.

But I'm here to help you with the silent H, so H shall be silent in these letters.

Ma sono qui per aiutarti con la H silenziosa, quindi la H deve essere muta in queste lettere.

And, and, cool, cool, cool, I'm going to teach you actually how to say these words because

E, e, figo, figo, figo, vi insegnerò davvero come pronunciare queste parole perché

some of them we change it to a K. So, this word, if you look at it, we think it's "anchor",

alcune di esse le cambiamo in una K. Quindi, questa parola, se la guardi, pensiamo che sia "ancora ",

but it's actually "anchor".

ma in realtà è "ancora".

An anchor is usually found on a boat, and it's a thing that we put in the water to stop

Di solito si trova un'ancora su una barca, ed è una cosa che mettiamo in acqua per impedire

the boat from going, so.

alla barca di andare avanti, quindi.

We don't say "anchor", we say "anchor".

Non diciamo "ancora", diciamo "ancora".

Now, if you look at the red letters here, this is how I would say the words and how

Ora, se guardate qui le lettere rosse, è così che direi le parole e come

I would write them if I could write English.

le scriverei se potessi scrivere in inglese.

Let's start a petition that Ronnie rewrites all of the English words.

Iniziamo una petizione che Ronnie riscrive tutte le parole inglesi.

Give me money, donations.

Dammi soldi, donazioni.

This is a terrible word for most people.

Questa è una parola terribile per la maggior parte delle persone.

Let me break it down for you.

Lascia che te lo scomponga.

"Ar-ca-tect", before you look to this word and you go "ar-chee-ee-tay-keh", I am an

"Ar-ca-tect", prima di guardare questa parola e dire "ar-chee-ee-tay-keh", sono un

archite-teh-teh, do you want me to build your house?

archite-teh-teh, vuoi che costruisca la tua casa?

But we say "architect".

Ma diciamo "architetto".

The CH actually sounds like a K, same with "anchor".

Il CH in realtà suona come un K, lo stesso con "anchor". Il

Next one, we look at "archives", oh, chives, delicious, the spring onion, but we say "archives",

prossimo, guardiamo "archives", oh, erba cipollina, delizioso, il cipollotto, ma diciamo "archives",

so again, the CH, the H is silent and the C sounds like a K, so "archives".

quindi di nuovo, la CH, la H è muta e la C suona come una K, quindi "archives". Il

Next one, I love this word.

prossimo, adoro questa parola.

I remember being in grade 8 and I said to my friend, "What is 'chaos'?

Ricordo di essere stato in terza media e ho detto al mio amico: "Cos'è il 'caos'?

Let's cause some 'chaos'", and then my friend's like, "What are you talking about, 'chaos'?"

Provochiamo un po' di 'caos'", e poi il mio amico ha detto: "Di cosa stai parlando, 'caos'?"

I'm like, "Chaos, you know, anarchy, chaos", and they're like, "You mean 'chaos'?"

Io sono tipo "Caos, sai, anarchia, caos", e loro dicono "Vuoi dire 'caos'?"

"Oh."

"OH."

"Well, why do they spell it with a CH?" and I say, "Chaos", and they're like, "No, it's

"Beh, perché lo scrivono con una CH?" e io dico "Caos", e loro dicono "No, è il

chaos."

caos".

So, it's "k-aws", like "Australia" or "Austria", hello, hello there, so we say "chaos".

Quindi, è "k-aws", come "Australia" o "Austria", ciao, ciao lì, quindi diciamo "caos".

Next one, you probably say "character", right?

Il prossimo, probabilmente dirai "personaggio", giusto?

You do, I know you do, I've heard you, you say "character".

Lo fai, lo so che lo fai, ti ho sentito, dici "carattere".

Hey, you have a good character, Ronnie, but it's actually "character", so again, we're

Ehi, hai un bel carattere, Ronnie, ma in realtà è "carattere", quindi ancora una volta,

taking the CH, we're completely taking out the H sound, and we're making it like a K.

prendiamo il CH, eliminiamo completamente il suono H, e lo rendiamo come un K.

The C might begin to make sense for you, and "chemical", we don't say "chemical", we take

Il C potrebbe comincia ad avere senso per te, e "chimico", non diciamo "chimico",

out the H sound, the H is silent, "chem-a-cle", "chem-ee-chow", no, don't even worry about

eliminiamo il suono H, l'H è silenzioso, "chem-a-cle", "chem-ee-chow", no , non preoccuparti nemmeno

the English, just repeat after me, "chemical".

dell'inglese, ripeti solo dopo di me, "chemical".

Chorus, mm-hmm, yeah, so "chorus" changes to "chorus", chorus is a group of people that

Ritornello, mm-hmm, sì, quindi "ritornello" cambia in "ritornello", ritornello è un gruppo di persone che

sing together, or your favorite part of every song out there, wait till it gets to the chorus,

cantano insieme, o la tua parte preferita di ogni canzone là fuori, aspetta che arrivi al ritornello,

you're doing karaoke, you have no idea what they're singing, and the chorus comes, damn,

stai facendo karaoke, non hai idea di cosa stiano cantando, e arriva il ritornello, dannazione,

you can sing that song really well, the chorus is the rephrase in the song that everybody

puoi cantare davvero bene quella canzone, il ritornello è la riformulazione nella canzone che tutti

knows.

conoscono.

Uh-oh, we just said "architect", now we're getting even longer, but "ar-ca-texture",

Uh-oh, abbiamo appena detto "architetto", ora stiamo diventando ancora più lunghi, ma "ar-ca-texture",

texture, architecture, so, we've got the CH again, and we've added "texture", "architecture",

texture, architettura, quindi, abbiamo di nuovo il CH e abbiamo aggiunto "texture" , "architettura",

good.

buono.

Wow, this is getting easier, isn't it?

Wow, sta diventando più facile, vero?

CH again changes to a K, we don't say "try-smiss", Merry Try-Smiss, everyone, we say "christmas".

CH cambia di nuovo in K, non diciamo "try-smiss", Merry Try-Smiss, tutti, diciamo "christmas".

Okay, so, in English, sometimes we have a CH, the K is...

Ok, quindi, in inglese, a volte abbiamo una CH, la K è...

The H is completely silent, and we pronounce it like a K.

La H è completamente muta, e la pronunciamo come una K.

Are you ready to get just a little bit crazier?

Sei pronto a diventare un po' più pazzo?

This word, "echo", we say "echo", again, the CH becomes a K.

Questa parola, "echo", diciamo "echo", ancora una volta, la CH diventa una K.

Let's get to where we actually just don't even say the H and pretend it doesn't exist,

Arriviamo al punto in cui in realtà non diciamo nemmeno la H e facciamo finta che non esista,

because this is how homophones come into play.

perché è così che entrano in gioco gli omofoni giocare.

So, if we look at this word, the "hour", we want to say "how-er", but we actually have

Quindi, se guardiamo a questa parola, l'"ora", vogliamo dire "come-ehm", ma in realtà abbiamo il "

"our" belonging to us, so this is a homophone, "our-hour".

nostro" che ci appartiene, quindi questo è un omofono, "la nostra-ora".

What hour is it?

Che ore sono?

Is it my hour, or ours?

È la mia ora o la nostra?

"Ghost", we don't say "ga-host", I remember a child, as a child, I said "Mom, there's

"Ghost", non diciamo "ga-host", ricordo che un bambino, da bambino, dicevo "Mamma, c'è

a ga-host".

un ga-host".

And my mother said "You don't believe in ga-hosts, how is there a ghost?"

E mia madre ha detto "Non credi nei ga-host, come mai c'è un fantasma?"

And I was "Oh, it's a ghost, not a ga-host", and I always spell it G-O-S-T, but apparently

E io ero "Oh, è un fantasma, non un ga-host", e lo scrivo sempre G-O-S-T, ma a quanto pare

that's wrong, I'm going to put the invisible H.

è sbagliato, metterò l'invisibile H.

The questions, "when", we can't say that, what are we doing, "when", "when", take out

Le domande, "quando", non possiamo dillo, cosa stiamo facendo, "quando", "quando", togli

the H, just say the W, "when", "where", "where".

la H, dì solo la W, "quando", "dove", "dove".

Homophone for the verb "to do with clothes", are you a witch, like for real?

Omofono del verbo "fare con i vestiti", sei davvero una strega?

We don't say "w-w-witch", homophone "witch" and "witch", "wile", "w-w-w".

Non diciamo "w-w-strega", omofono "strega" e "strega", "wile", "w-w-w".

It's so hard, "w-w", to make this long aspirated sound, "wile".

È così difficile, "w-w", rendere questo suono a lungo aspirato, "wile".

I like this, "why", sometimes maybe you get a text message and there's just a big "why",

Mi piace questo, "perché", a volte forse ricevi un messaggio di testo e c'è solo un grande "perché", "

"why did somebody just put a 'why'", oh, guess what, because that's the pronunciation of

perché qualcuno ha appena messo un 'perché'", oh, indovina un po', perché questa è la pronuncia di

this word, the H is silent, the W is silent, and we just say the last letter, "y", so why

questa parola, il La H è muta, la W è muta, e diciamo solo l'ultima lettera, "y", quindi perché

don't we write it with a "y", easier.

non la scriviamo con una "y", più facile.

This is fun, "honest", oh, "honest", we don't say "ho-ho-honiest", I'm the honiest person

Questo è divertente, "onesto", oh, "onesto", non diciamo "ho-ho-honiest", io sono la persona più onesta

here, but we say "honest".

qui, ma diciamo "onesto".

So, this one's always crazy, too, "air", you look at this and go, "Here I am, I'm the heir

Quindi, anche questa è sempre pazza, "aria", guardi questo e dici, "Eccomi, sono l'erede

to the throne", but it's actually "air" and you think, how did that even cross someone's

al trono", ma in realtà è "aria" e pensi, come ha fatto a incrociare qualcuno

mind to make it sound like "air", but it doesn't matter because it's a homophone and it's probably

pensa di farlo suonare come "aria", ma non importa perché è un omofono e probabilmente viene

from French.

dal francese.

Thanks, French.

Grazie, francese.

If you've noticed French speakers, they have a trouble with the H, they don't say it, they're

Se hai notato che i francofoni hanno problemi con la H, non la dicono, dicono: "

just like, "Ah, we're never going to say the H, okay?

Ah, non diremo mai la H, ok? Le

Our rules are easier, just don't say it, it'd be great."

nostre regole sono più semplici, solo non dirlo, sarebbe fantastico".

But English goes, "You know what, we're going to say it in some words, but not in other

Ma l'inglese dice: "Sai cosa, lo diremo con alcune parole, ma non con altre

words, and in other words we're going to change it to a K, ha-ha, good luck, English learners."

parole, e in altre parole lo cambieremo in una K, ha-ha, buona fortuna, studenti di inglese ."

Brings us to grammar.

Ci porta alla grammatica.

Have you ever studied the terrible articles?

Hai mai studiato gli articoli terribili?

Articles are "a", "an", and "the", and I've done lessons on them, check them out.

Gli articoli sono "a", "an" e "the", e ho fatto lezioni su di essi, dai un'occhiata.

Articles, Ronnie, okay?

Articoli, Ronnie, ok?

This will maybe make sense to you now.

Questo forse avrà senso per te adesso.

So, why do we have to say "an hour" when clearly this isn't a vowel, it's an H, but because

Quindi, perché dobbiamo dire "un'ora" quando chiaramente questa non è una vocale, è una H, ma poiché

the H is silent, it makes a vowel sound, so we have to be careful, "an hour", "an hour".

la H è muta, fa suonare una vocale, quindi dobbiamo stare attenti, "un'ora", "un'ora".

An honest woman, so again, we're not saying the H, so because it makes a vowel sound,

Una donna onesta, quindi ancora una volta, non stiamo dicendo la H, quindi poiché fa suonare una vocale,

we have to put the article "an", "and", "an honour".

dobbiamo mettere l'articolo "an", " and", "an honor".

It is an honour for me to be here today.

È un onore per me essere qui oggi.

Check out this spelling, I'm Canadian, so I like to put extra letters and extra vowels

Dai un'occhiata a questa ortografia, sono canadese, quindi mi piace aggiungere lettere e vocali extra

to make it easier.

per renderlo più semplice.

Now, to make it more difficult for you, we say "honour", now, American English, they're

Ora, per renderti le cose più difficili, diciamo "onore", ora, inglese americano,

going to put "easier", oh, American English is better, "honour", so British English and

metteranno "più facile", oh, l'inglese americano è migliore, "onore", quindi inglese britannico e

Canadian English, we like to add the extra "u", and American English, we take out the

inglese canadese, noi piace aggiungere la "u" in più, e l'inglese americano, eliminiamo le

"u's".

"u".

Thank you, thank you.

Grazie grazie.

I like this better.

Mi piace di più.

And we have this word again, "an heir", and still, I'm still not comfortable with this.

E abbiamo di nuovo questa parola, "un erede", eppure, non mi sento ancora a mio agio con questo.

How is this even, like the thing that we breathe, an heir?

Com'è anche questo, come la cosa che respiriamo, un erede?

And what is an heir anyways, how, what, what, Ronnie, you, so, an heir is basically, let

E cos'è comunque un erede, come, cosa, cosa, Ronnie, tu, quindi, un erede è fondamentalmente,

me explain this, we have a king or a queen, yay, they die, bye, their heir would be their

lasciami spiegare questo, abbiamo un re o una regina, yay, muoiono, ciao, il loro erede sarebbe il loro

son, usually, daughters don't usually get the kingdomship, so the heir would be someone

figlio , di solito, le figlie di solito non ottengono il regno, quindi l'erede sarebbe qualcuno

who receives money or property from a dead person, yeah, that's kind of creepy now, maybe

che riceve denaro o proprietà da una persona morta, sì, è piuttosto inquietante ora, forse

it's creepy and it says heir and that's the purpose of it, but you can have an heir to

è inquietante e dice erede e questo è lo scopo, ma puoi avere un erede

the throne, an heir to the kingdom.

al trono, un erede al regno.

If somebody's parents die, you, no, not somebody's parents, oh my god, if your parents die, don't

Se i genitori di qualcuno muoiono, tu, no, non i genitori di qualcuno , oh mio dio, se i tuoi genitori muoiono, non

want them to die, but when they do, they will, you would be an heir to their property, if

vuoi che muoiano, ma quando lo faranno, lo faranno, saresti un erede della loro proprietà, se

they have it, and you should give it to me, so here's a new deal.

hanno e dovresti darmelo, quindi ecco un nuovo accordo.

If your parents have many properties and you're just like, I don't know what to do with all

Se i tuoi genitori hanno molte proprietà e tu dici, non so cosa fare con tutte

these properties, please donate them to Ronnie, engVid, okay?

queste proprietà, per favore donale a Ronnie, engVid, ok?

You can hit me up at my website, englishwithronnie.com, I accept all donations of anything, property,

Puoi contattarmi sul mio sito web, englishwithronnie.com, accetto tutte le donazioni di qualsiasi cosa, proprietà,

honors, money, artwork, doesn't matter, send it to me, I will be your heir.

onorificenze, denaro, opere d'arte, non importa, inviamelo, sarò il tuo erede.

Oh, I'm so nice, I know, okay, cool, so, never mind the H, just take it out completely, change

Oh, sono così gentile, lo so, okay, figo, quindi, lascia perdere la H, toglila completamente,

it to a K, but use it in some words.

cambiala in una K, ma usala in alcune parole.

Yeah, I hope that confused you more, and I'm going to study a dictionary, goodbye.

Sì, spero che questo ti abbia confuso di più, e studierò un dizionario, arrivederci.