English Spelling & Pronunciation: The Silent ‘H’

The silencing of the H. This pesky letter, the H, or in British English they say "hate",

O silenciamento do H. Esta letra incômoda, o H, ou no inglês britânico dizem "ódio", o

which I like.

que eu gosto.

I like that, the H. Sometimes in English we just don't say it, and it's silent, and that's

Eu gosto disso, o H. Às vezes, em inglês, simplesmente não dizemos, e é silencioso, e isso é

really confusing because, for an example, a horse, we say the H, but some words like

muito confuso porque, por exemplo, um cavalo, dizemos o H, mas algumas palavras como

"honest", we don't say "honest", the H is silent.

"honesto", não não diga "honesto", o H é silencioso.

So let's get into this.

Então, vamos entrar nisso.

The reason why we say the H in "horse" is because "horse" is from Germanic roots.

A razão pela qual dizemos o H em "cavalo" é porque "cavalo" é de raízes germânicas.

Now, the crazy thing about English and why it's so difficult for everyone, including

Agora, a coisa louca sobre o inglês e por que é tão difícil para todos, inclusive para

me, is that it's not from one single language; it's from Germanic, Old English, Norse, Latin,

mim, é que não é de um único idioma; é do germânico, inglês antigo, nórdico, latim,

Portuguese, French, Italian, Greek.

português, francês, italiano, grego.

We just take all the languages and mix them up and make you learn them.

Nós apenas pegamos todos os idiomas e os misturamos e fazemos você aprendê-los.

Good luck.

Boa sorte.

But I'm here to help you with the silent H, so H shall be silent in these letters.

Mas estou aqui para ajudá-lo com o H silencioso, então o H ficará calado nessas letras.

And, and, cool, cool, cool, I'm going to teach you actually how to say these words because

E, legal, legal, legal, eu vou te ensinar como dizer essas palavras porque

some of them we change it to a K. So, this word, if you look at it, we think it's "anchor",

algumas delas nós mudamos para um K. Então, essa palavra, se você olhar para ela, nós pensamos que é "âncora ",

but it's actually "anchor".

mas na verdade é "âncora".

An anchor is usually found on a boat, and it's a thing that we put in the water to stop

Uma âncora geralmente é encontrada em um barco, e é uma coisa que colocamos na água para impedir que

the boat from going, so.

o barco vá, então.

We don't say "anchor", we say "anchor".

Não dizemos "âncora", dizemos "âncora".

Now, if you look at the red letters here, this is how I would say the words and how

Agora, se você olhar para as letras vermelhas aqui, é assim que eu diria as palavras e como

I would write them if I could write English.

as escreveria se pudesse escrever em inglês.

Let's start a petition that Ronnie rewrites all of the English words.

Vamos começar uma petição para que Ronnie reescreva todas as palavras em inglês.

Give me money, donations.

Me dê dinheiro, doações.

This is a terrible word for most people.

Esta é uma palavra terrível para a maioria das pessoas.

Let me break it down for you.

Deixe-me quebrar isto para você.

"Ar-ca-tect", before you look to this word and you go "ar-chee-ee-tay-keh", I am an

"Ar-ca-tect", antes de você olhar para esta palavra e dizer "ar-chee-ee-tay-keh", eu sou um

archite-teh-teh, do you want me to build your house?

archite-teh-teh, você quer que eu construa sua casa?

But we say "architect".

Mas dizemos "arquiteto".

The CH actually sounds like a K, same with "anchor".

O CH realmente soa como um K, o mesmo com "âncora".

Next one, we look at "archives", oh, chives, delicious, the spring onion, but we say "archives",

Em seguida, olhamos para "arquivos", oh, cebolinha, deliciosa, a cebolinha, mas dizemos "arquivos",

so again, the CH, the H is silent and the C sounds like a K, so "archives".

então, novamente, o CH, o H é silencioso e o C soa como um K, então "arquivos".

Next one, I love this word.

Próximo, eu amo essa palavra.

I remember being in grade 8 and I said to my friend, "What is 'chaos'?

Lembro-me de estar na 8ª série e disse ao meu amigo: "O que é 'caos'?

Let's cause some 'chaos'", and then my friend's like, "What are you talking about, 'chaos'?"

Vamos causar algum 'caos'", e então meu amigo disse: "Do que você está falando, 'caos'?"

I'm like, "Chaos, you know, anarchy, chaos", and they're like, "You mean 'chaos'?"

Eu sou como, "Caos, você sabe, anarquia, caos", e eles são como, "Você quer dizer 'caos'?"

"Oh."

"Oh."

"Well, why do they spell it with a CH?" and I say, "Chaos", and they're like, "No, it's

"Bem, por que eles escrevem com um CH?" e eu digo, "Caos", e eles dizem, "Não, é o

chaos."

caos."

So, it's "k-aws", like "Australia" or "Austria", hello, hello there, so we say "chaos".

Então, é "k-aws", como "Austrália" ou "Áustria", olá, olá, então dizemos "caos".

Next one, you probably say "character", right?

Próximo, você provavelmente diz "personagem", certo?

You do, I know you do, I've heard you, you say "character".

Você faz, eu sei que você faz, eu ouvi você, você diz "caráter".

Hey, you have a good character, Ronnie, but it's actually "character", so again, we're

Ei, você tem um bom caráter, Ronnie, mas na verdade é "caráter", então, novamente, estamos

taking the CH, we're completely taking out the H sound, and we're making it like a K.

pegando o CH, tirando completamente o som H e fazendo com que pareça um K.

The C might begin to make sense for you, and "chemical", we don't say "chemical", we take

O C pode começa a fazer sentido para você, e "chemical", não dizemos "chemical",

out the H sound, the H is silent, "chem-a-cle", "chem-ee-chow", no, don't even worry about

tiramos o som do H, o H é silencioso, "chem-a-cle", "chem-ee-chow", não , nem se preocupe com

the English, just repeat after me, "chemical".

o inglês, apenas repita depois de mim, "chemical".

Chorus, mm-hmm, yeah, so "chorus" changes to "chorus", chorus is a group of people that

Refrão, mm-hmm, sim, então "refrão" muda para "refrão", refrão é um grupo de pessoas que

sing together, or your favorite part of every song out there, wait till it gets to the chorus,

cantam juntas, ou sua parte favorita de todas as músicas, espere até chegar ao refrão,

you're doing karaoke, you have no idea what they're singing, and the chorus comes, damn,

você está fazendo karaokê, você não tem ideia do que eles estão cantando, e vem o refrão, poxa,

you can sing that song really well, the chorus is the rephrase in the song that everybody

você canta muito bem essa música, o refrão é a regravação da música que todo mundo

knows.

conhece.

Uh-oh, we just said "architect", now we're getting even longer, but "ar-ca-texture",

Uh-oh, acabamos de dizer "arquiteto", agora estamos ficando ainda mais longos, mas "ar-ca-textura",

texture, architecture, so, we've got the CH again, and we've added "texture", "architecture",

textura, arquitetura, então, temos o CH novamente e adicionamos "textura" , "arquitetura",

good.

bom.

Wow, this is getting easier, isn't it?

Uau, isso está ficando mais fácil, não é?

CH again changes to a K, we don't say "try-smiss", Merry Try-Smiss, everyone, we say "christmas".

CH novamente muda para K, não dizemos "try-smiss", Merry Try-Smiss, pessoal, dizemos "natal".

Okay, so, in English, sometimes we have a CH, the K is...

Ok, então, em inglês, às vezes temos um CH, o K é...

The H is completely silent, and we pronounce it like a K.

O H é completamente silencioso, e nós o pronunciamos como um K.

Are you ready to get just a little bit crazier?

Você está pronto para ficar um pouco mais louco?

This word, "echo", we say "echo", again, the CH becomes a K.

Esta palavra, "eco", dizemos "eco", novamente, o CH se torna um K.

Let's get to where we actually just don't even say the H and pretend it doesn't exist,

Vamos chegar onde na verdade nem dizemos o H e fingimos que não existe,

because this is how homophones come into play.

porque é assim que os homófonos entram jogar.

So, if we look at this word, the "hour", we want to say "how-er", but we actually have

Então, se olharmos para esta palavra, a "hora", queremos dizer "como-er", mas na verdade temos

"our" belonging to us, so this is a homophone, "our-hour".

"nossa" pertencente a nós, então isso é um homófono, "nossa-hora".

What hour is it?

Que horas são?

Is it my hour, or ours?

É a minha hora ou a nossa?

"Ghost", we don't say "ga-host", I remember a child, as a child, I said "Mom, there's

"Fantasma", a gente não fala "ga-host", eu lembro de uma criança, quando criança, eu falava "Mãe, tem

a ga-host".

um ga-host".

And my mother said "You don't believe in ga-hosts, how is there a ghost?"

E minha mãe disse: "Você não acredita em ga-anfitriões, como existe um fantasma?"

And I was "Oh, it's a ghost, not a ga-host", and I always spell it G-O-S-T, but apparently

E eu estava "Oh, é um fantasma, não um ga-host", e eu sempre soletro G-O-S-T, mas aparentemente

that's wrong, I'm going to put the invisible H.

está errado, vou colocar o invisível H.

The questions, "when", we can't say that, what are we doing, "when", "when", take out

As perguntas, "quando", não podemos diga isso, o que estamos fazendo, "quando", "quando", tire

the H, just say the W, "when", "where", "where".

o H, apenas diga o W, "quando", "onde", "onde".

Homophone for the verb "to do with clothes", are you a witch, like for real?

Homófono para o verbo "fazer com roupa", você é uma bruxa, tipo de verdade?

We don't say "w-w-witch", homophone "witch" and "witch", "wile", "w-w-w".

Não dizemos "w-w-witch", homófonos "witch" e "witch", "wile", "w-w-w".

It's so hard, "w-w", to make this long aspirated sound, "wile".

É tão difícil, "w-w", fazer esse som longo e aspirado, "wile".

I like this, "why", sometimes maybe you get a text message and there's just a big "why",

Eu gosto disso, "por que", às vezes talvez você receba uma mensagem de texto e haja apenas um grande "por que", "por

"why did somebody just put a 'why'", oh, guess what, because that's the pronunciation of

que alguém colocou um 'por que'", oh, adivinhe , porque essa é a pronúncia

this word, the H is silent, the W is silent, and we just say the last letter, "y", so why

dessa palavra, o O H é silencioso, o W é silencioso, e nós apenas dizemos a última letra, "y", então porque

don't we write it with a "y", easier.

não escrevemos com um "y", mais fácil.

This is fun, "honest", oh, "honest", we don't say "ho-ho-honiest", I'm the honiest person

Isso é divertido, "honesto", oh, "honesto", não dizemos "ho-ho-honesto", sou a pessoa mais honesta

here, but we say "honest".

aqui, mas dizemos "honesto".

So, this one's always crazy, too, "air", you look at this and go, "Here I am, I'm the heir

Então, este também é sempre louco, "ar", você olha para isso e diz: "Aqui estou, sou o herdeiro

to the throne", but it's actually "air" and you think, how did that even cross someone's

do trono", mas na verdade é "ar" e você pensa, como isso cruzou alguém

mind to make it sound like "air", but it doesn't matter because it's a homophone and it's probably

pensou em fazê-lo soar como "ar", mas não importa porque é um homófono e provavelmente vem

from French.

do francês.

Thanks, French.

Obrigado, francês.

If you've noticed French speakers, they have a trouble with the H, they don't say it, they're

Se você notou que os falantes de francês têm problemas com o H, eles não dizem, eles dizem:

just like, "Ah, we're never going to say the H, okay?

"Ah, nunca vamos dizer o H, ok?

Our rules are easier, just don't say it, it'd be great."

Nossas regras são mais fáceis, apenas não diga isso, seria ótimo."

But English goes, "You know what, we're going to say it in some words, but not in other

Mas o inglês diz: "Quer saber, vamos dizer isso em algumas palavras, mas não em outras

words, and in other words we're going to change it to a K, ha-ha, good luck, English learners."

palavras, e em outras palavras vamos mudar para um K, ha-ha, boa sorte, alunos de inglês ."

Brings us to grammar.

Nos leva à gramática.

Have you ever studied the terrible articles?

Você já estudou os artigos terríveis? Os

Articles are "a", "an", and "the", and I've done lessons on them, check them out.

artigos são "a", "an" e "the", e eu fiz aulas sobre eles, confira.

Articles, Ronnie, okay?

Artigos, Ronnie, ok?

This will maybe make sense to you now.

Isso talvez faça sentido para você agora.

So, why do we have to say "an hour" when clearly this isn't a vowel, it's an H, but because

Então, por que temos que dizer "uma hora" quando claramente isso não é uma vogal, é um H, mas como

the H is silent, it makes a vowel sound, so we have to be careful, "an hour", "an hour".

o H é mudo, faz um som de vogal, então temos que ter cuidado, "uma hora", "uma hora".

An honest woman, so again, we're not saying the H, so because it makes a vowel sound,

Uma mulher honesta, então, novamente, não estamos dizendo o H, então porque faz um som de vogal,

we have to put the article "an", "and", "an honour".

temos que colocar o artigo "an", " and", "an honor".

It is an honour for me to be here today.

É uma honra para mim estar aqui hoje.

Check out this spelling, I'm Canadian, so I like to put extra letters and extra vowels

Confira esta ortografia, sou canadense, então gosto de colocar letras e vogais extras

to make it easier.

para facilitar.

Now, to make it more difficult for you, we say "honour", now, American English, they're

Agora, para tornar mais difícil para você, dizemos "honour", agora, inglês americano, eles

going to put "easier", oh, American English is better, "honour", so British English and

vão colocar "mais fácil", oh, inglês americano é melhor, "honour", então inglês britânico e

Canadian English, we like to add the extra "u", and American English, we take out the

inglês canadense, nós gostaria de adicionar o "u" extra, e o inglês americano, retiramos os

"u's".

"u's".

Thank you, thank you.

Obrigado, obrigado.

I like this better.

Eu gosto mais disso.

And we have this word again, "an heir", and still, I'm still not comfortable with this.

E temos essa palavra novamente, "um herdeiro", e ainda assim, ainda não me sinto confortável com isso.

How is this even, like the thing that we breathe, an heir?

Como isso é, como a coisa que respiramos, um herdeiro?

And what is an heir anyways, how, what, what, Ronnie, you, so, an heir is basically, let

E o que é um herdeiro de qualquer maneira, como, o que, o que, Ronnie, você, então, um herdeiro é basicamente, deixe-me

me explain this, we have a king or a queen, yay, they die, bye, their heir would be their

explicar isso, nós temos um rei ou uma rainha, sim, eles morrem, tchau, o herdeiro seria o

son, usually, daughters don't usually get the kingdomship, so the heir would be someone

filho deles , geralmente, as filhas geralmente não recebem o reino, então o herdeiro seria alguém

who receives money or property from a dead person, yeah, that's kind of creepy now, maybe

que recebe dinheiro ou propriedade de uma pessoa morta, sim, isso é meio assustador agora, talvez

it's creepy and it says heir and that's the purpose of it, but you can have an heir to

seja assustador e diz herdeiro e esse é o propósito disso, mas você pode ter um herdeiro

the throne, an heir to the kingdom.

do trono, um herdeiro do reino.

If somebody's parents die, you, no, not somebody's parents, oh my god, if your parents die, don't

Se os pais de alguém morrerem, você, não, não os pais de alguém , oh meu Deus, se seus pais morrerem, não

want them to die, but when they do, they will, you would be an heir to their property, if

quer que eles morram, mas quando eles morrerem, eles morrerão, você seria um herdeiro de sua propriedade, se

they have it, and you should give it to me, so here's a new deal.

eles tivessem ele, e você deve dar para mim, então aqui está um novo acordo.

If your parents have many properties and you're just like, I don't know what to do with all

Se seus pais têm muitas propriedades e você fica tipo, não sei o que fazer com todas

these properties, please donate them to Ronnie, engVid, okay?

essas propriedades, por favor, doe-as para Ronnie, engVid, ok?

You can hit me up at my website, englishwithronnie.com, I accept all donations of anything, property,

Você pode me encontrar no meu site, englishwithronnie.com, eu aceito todas as doações de qualquer coisa, propriedades,

honors, money, artwork, doesn't matter, send it to me, I will be your heir.

honras, dinheiro, obras de arte, não importa, envie para mim, eu serei seu herdeiro.

Oh, I'm so nice, I know, okay, cool, so, never mind the H, just take it out completely, change

Oh, eu sou tão legal, eu sei, ok, legal, então, não importa o H, apenas tire-o completamente, mude

it to a K, but use it in some words.

para um K, mas use-o em algumas palavras.

Yeah, I hope that confused you more, and I'm going to study a dictionary, goodbye.

Sim, espero que tenha te confundido mais, e vou estudar um dicionário, adeus.