IELTS Reading: Read faster & remember more

Oh, what a great book.

اوه چه کتاب عالی

Thank you, Jessica Whitehead.

متشکرم، جسیکا وایتهد.

Are you doing an IELTS exam or will you be doing an IELTS exam in the future?

آیا در آزمون آیلتس شرکت می کنید یا در آینده در آزمون آیلتس شرکت خواهید کرد؟

Special shoutout to Pedro, thank you for helping me on this, and rock your exam.

فریاد ویژه برای پدرو، از اینکه در این مورد به من کمک کردید متشکرم و امتحان خود را تکان دهید.

You're going to do it, boy.

تو داری انجامش میدی پسر

If you're studying IELTS, there's one section in the test that is difficult.

اگر در حال مطالعه آیلتس هستید، یک بخش در آزمون وجود دارد که دشوار است.

They're all difficult, but it's the reading section.

همه آنها دشوار هستند، اما این بخش خواندن است.

So, when you're doing your test, you have to read the passage quickly, you have to get

بنابراین، وقتی در حال انجام تست هستید، باید متن را سریع بخوانید، باید

all of the wonderful information, and then you have to answer the questions.

تمام اطلاعات فوق العاده را به دست آورید، و سپس باید به سوالات پاسخ دهید.

So, what I want to help you do is something really cool called speed reading.

بنابراین، چیزی که من می‌خواهم به شما کمک کنم، چیزی است که به آن تندخوانی می‌گویند.

When I was in grade 2, my teacher taught me something that was amazing.

وقتی کلاس دوم بودم، معلمم چیزی به من یاد داد که شگفت انگیز بود.

Usually when you read something, you take your little finger and you read along like this.

معمولاً وقتی چیزی می خوانید، انگشت کوچک خود را می گیرید و اینطور با هم می خوانید.

So my teacher taught me at the young age of eight to get a bookmark, and instead of reading

بنابراین معلم من در سن هشت سالگی به من یاد داد که یک نشانک بگیرم و

each word, you're going to read one whole sentence with an eyescape.

به جای خواندن هر کلمه، یک جمله کامل را با چشم انداز بخوانید.

So, instead of reading word by word with your little finger, you're going to put a bookmark

بنابراین، به جای خواندن کلمه به کلمه با انگشت کوچک خود، یک نشانک

on the sentence and you're going to focus on the sentence.

روی جمله قرار می دهید و روی جمله تمرکز می کنید.

This allows you to read something much faster.

این به شما امکان می دهد چیزی را بسیار سریعتر بخوانید.

So, put your little finger away and grab a bookmark or a piece of paper.

بنابراین، انگشت کوچک خود را کنار بگذارید و یک نشانک یا یک تکه کاغذ بردارید.

So, number six is: Use a bookmark.

بنابراین، شماره شش این است: از یک نشانک استفاده کنید.

It helps you absorb the information faster.

به شما کمک می کند اطلاعات را سریعتر جذب کنید.

Another thing that you can do or not do is when you're reading: "The pizza was a wide

یکی دیگر از کارهایی که می توانید انجام دهید یا انجام ندهید این است که وقتی دارید می خوانید: "پیتزا یک

pizza with ham and pineapple.

پیتزای پهن با ژامبون و آناناس

It was the most exiting flavours, it was..."

بود. جذاب ترین طعم ها بود، ...

Don't read out loud.

" با صدای بلند نخوانید.

Two reasons: One, there're other people around you that you're probably disturbing, and there's

دو دلیل: یکی، افراد دیگری در اطراف شما هستند که احتمالاً مزاحم آنها می شوید و

probably been a scientific study that if you move your lips, you're doing extra work and

احتمالاً یک مطالعه علمی انجام شده است که اگر لب های خود را حرکت دهید، کار اضافی انجام می دهید

you're kind of wasting time.

و به نوعی زمان را تلف می کنید.

Try and close your mouth.

سعی کنید و دهان خود را ببندید.

Don't: "Ra-ra-ra-ra" under your breath, don't move your lips.

نکن: «را-را-را-را» زیر لب، لب هایت را تکان نده.

Just absorb it and read it.

فقط آن را جذب کنید و بخوانید.

This helps you go through it faster and ultimately get that high score that you've all been looking for.

این به شما کمک می کند تا آن را سریعتر طی کنید و در نهایت به آن نمره بالایی که همه به دنبال آن بودید، برسید.

Another tip is to pay attention to important key words.

نکته دیگر توجه به کلمات کلیدی مهم است.

So, these are going to be things like dates and times, numbers, and proper nouns.

بنابراین، اینها چیزهایی مانند تاریخ و زمان، اعداد و اسامی خاص خواهند بود.

So, please tell me you know what a proper noun is.

بنابراین، لطفاً به من بگویید که می دانید یک اسم خاص چیست.

A proper noun is a place or a person.

اسم خاص یک مکان یا یک شخص است.

It starts with a capital letter.

با حرف بزرگ شروع می شود.

So, one really, really good thing you can do is you can take your little highlighter

بنابراین، یک کار واقعاً بسیار خوب که می توانید انجام دهید این است که می توانید هایلایتر کوچک خود را بردارید

and circle the important words.

و کلمات مهم را دایره کنید.

When you come back to the reading section or when you've read it, it sticks in your

وقتی به بخش خواندن برمی‌گردید یا وقتی آن را خوانده‌اید، بیشتر در

brain more.

مغزتان می‌چسبد.

This is good for practicing, too.

این برای تمرین نیز خوب است.

Some articles and some things have special punctuation.

برخی از مقالات و برخی چیزها دارای علائم نگارشی خاصی هستند.

So, dashes.

بنابراین، خط تیره.

Dashes are a little line here and a little line at the end.

خط تیره در اینجا یک خط کوچک و یک خط کوچک در پایان است.

There's a very, very good reason why they've used dashes, and that is they're telling you

دلیل بسیار بسیار خوبی برای استفاده از خط تیره وجود دارد و آن این است که آنها به شما می گویند

that this information is really important.

که این اطلاعات واقعاً مهم است.

It's giving you something extra or something that changes the idea about the sentence.

این به شما چیزی اضافی می دهد یا چیزی که ایده این جمله را تغییر می دهد.

So, the information between dashes or even between commas is put there for a reason,

بنابراین، اطلاعات بین خط تیره یا حتی بین ویرگول به دلایلی در آنجا قرار

and it's probably got some wealth of information, maybe the answer to question number seven.

می‌گیرد و احتمالاً اطلاعات زیادی دارد، شاید پاسخ سؤال شماره هفت باشد.

Some readings that you have not necessarily on IELTS, but a newspaper if you're reading

برخی از ریدینگ هایی که لزوماً در آیلتس ندارید، اما اگر

something for fun...

برای سرگرمی چیزی می خوانید روزنامه...

Do people read for...?

آیا مردم برای... می خوانند؟

Yeah, they do read for fun, Ronnie. Okay.

آره، آنها برای سرگرمی می خوانند، رونی. باشه.

Is a special font.

یک فونت خاص است.

So, if the words are bold which means they're bigger; or if they're written in italics which

بنابراین، اگر کلمات پررنگ هستند، به این معنی که آنها بزرگتر هستند. یا اگر به صورت مورب نوشته شده باشند که

means, like, handwriting; or if the words are underlined - this is going to give you

به معنای دستخط است. یا اگر زیر کلمات خط کشیده شده باشد - این

some really strong information that it's important because they made it like this.

اطلاعات واقعاً قوی به شما می دهد که مهم است زیرا آنها آن را اینگونه ساخته اند.

When you first begin your IELTS test in the reading section, always read the questions

وقتی برای اولین بار آزمون آیلتس خود را در بخش ریدینگ شروع می کنید ، همیشه ابتدا سوالات را بخوانید

first, then you'll know what information you're looking for.

، سپس متوجه خواهید شد که به دنبال چه اطلاعاتی هستید.

If you just read it willy-nilly without thinking

اگر خواه ناخواه بدون

about the questions, you've wasted a lot of time.

فکر کردن به سوالات آن را بخوانید، زمان زیادی را تلف کرده اید.

So read the questions first, then go back and get the information that you need.

بنابراین ابتدا سوالات را بخوانید، سپس به عقب برگردید و اطلاعات مورد نیاز خود را دریافت کنید.

And about paragraphs, this is a tricky thing that they do.

و در مورد پاراگراف ها، این کار مشکلی است که آنها انجام می دهند.

I want you to read the first sentence, it's called the topic sentence.

از شما می خواهم جمله اول را بخوانید، به آن جمله موضوعی می گویند.

The topic sentence has...

جمله موضوعی دارای ...

We'll say "the meat" or the importance of the paragraph.

می گوییم "گوشت" یا اهمیت پاراگراف.

Maybe in the middle of the paragraph they've got some information and it's useless, really,

شاید در وسط پاراگراف اطلاعاتی به دست آورده باشند و واقعاً بی فایده باشد،

because maybe the idea has changed.

زیرا شاید ایده تغییر کرده است.

So, the best thing you can do is read the first topic sentence, skim the rest of it,

بنابراین، بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که اولین جمله موضوعی را بخوانید، بقیه آن را مرور کنید

and concentrate on the last, because maybe the idea has changed halfway through the sentence.

و روی آخرین آن تمرکز کنید، زیرا شاید ایده در نیمه راه تغییر کرده باشد.

If you're going for your IELTS, good luck.

اگر برای آیلتس خود می روید، موفق باشید.

It's hard, but you can do it.

سخت است، اما شما می توانید آن را انجام دهید.

For more IELTS tips, stay tuned. Bye-bye.

برای اطلاعات بیشتر در مورد آیلتس با ما همراه باشید. خداحافظ.